Wave

xxx: блин,очень круто)
yyy: KAY. I just ran that through a translator and it said "Pancake, very cool"
I have no idea what you're saying.

Так вот, однажды мне попался роман про основателя династии Мин - Чжу Юаньчжуна. Написала его американка китайского происхождения. В силу этого происхождения она была в теме, и супротив истории сюжет особо не врал.
Но. Авторесса все-таки была американская, и приняла к сведению, что американцам трудно читать китайские имена. Поэтому она зачастую давала их в переводе. Чжу Юаньчжуну еще повезло, он как был, так и остался. Но в основном там действовали персонажи с именами типа Нежный Пион или Могучий Кулак. Так что у меня периодически создавалось впечатление, что я читаю роман не про китайцев, а про индейцев.

xxx:
С феминитивами в русском действительно беда. Вот бедный Гоголь в "Вие" тщится изобразить мертвую Панночку: "труп опять ударил зубами и замахал руками"; "...поднялся мертвец. Еще страшнее был он, чем в первый раз. Зубы его страшно ударялись ряд о ряд, в судорогах задергались его губы..." Ну какой нафиг "он", "его", когда персонаж явная женщина? Надо обратиться к творческим защитницам гендерной гармонии: давайте уже наконец феминизируем это дело. "Трупка" и "мертвецка" звучат, может, и неловко, но острая потребность в соответствующей терминологии перевешивает.

yyy:
Не учите Гоголя языку. Он, надо полагать, знал слово "покойница", а в данном случае мог упомянуть и "панночку", и "ведьму". Если ему показалось уместным употребить слово "труп" или "мертвец", лишний раз указав на то, что это уже нечто в том состоянии, при котором пол неважен - значит, так Гоголю показалось уместнее.

xxx: "Усвоив материал раздела"
xxx: Word предлагает запятую после слова "материал"

xxx: И не забывайте про Atlantic ocean с его буквой "c".
yyy: А что не так с буквой с? Она хоть и похожа на русскую с, но в большинстве случаев читается как к.
zzz: Не Атлантический океан, а Тихий. Просто есть такое ехидное наблюдение, что в словосочетании "Pacific Ocean" каждая из трех букв c читается по-своему...

xxx: А батон - он и в Африке батон.
yyy: Учитывая, что значительная часть Африки говорит на французском, bâton там таки палка-дубинка-столб или даже член, но никак не хлебобулка
zzz: Ви таки будете смеяться, но батон именно поэтому так и называется. Он ведь не хлебобулка, а хлебопалка.

xxx: Читаю "Анну Каренину" и смотрю последний сезон "Флэша". Всё-таки удивительно, что в фантастическом фильме про супергероев все главные герои умнее, порядочнее, взрослее и адекватнее, чем все главные персонажи классического романа в жанре реализма.

yyy: Выдуманные персонажи всегда лучше реальных людей, в том-то и смысл.

ххх: Если рубашка однотонная, галстук может быть любой. Если рубашка с текстурой, галстук в полоску уже не подходит.
yyy: Ну да, там должно быть что-то посложнее, точка-тире, точка-тире какие-нибудь...
zzz: Так и представляю: чувак весь такой цивильный, в рубашке, костюме, при галстуке, а на галстуке морзянкой: "ПНХ, ПНХ, ПНХ".

xxx: Так и представляю: чувак весь такой цивильный, в рубашке, костюме, при галстуке, а на галстуке морзянкой: "ПНХ, ПНХ, ПНХ".
yyy: у мя муж связист, где такие галстуки продают?
zzz: Будь связисту хорошей женой - свяжи.

— Никаких полетов в доме, — сказал Марк из своего Ла-Зи-Бой кресла*.

* La-Z-Boy - название бренда мебели, чрезвычайно популярного за рубежом, которое стало уже нарицательным. У них довольно большая номенклатура мебели, но в данном случае, насколько я понимаю это что-то вроде

this may not be what you are going for but "no bravery without fear" might work
that is an English quote anyway

"there is a fine line between bravery and stupidity" is another quote, but that wouldn't fit

maybe: "bravery and/or stupidity"
since I think what they are going for is that it could be either or both at the same time

Taylor "Youthanizer" Hebert?
Taylor "Age On The Clock, You Get The Glock" Hebert?
Taylor "Dis-Aster" Hebert?
Taylor "Toddler Terminator" Hebert?
Taylor "Queen Adminislayer" Hebert?
Taylor "Do What's Right, Kill The Tyke" Hebert?
Taylor "Slaughterhouse Nine And Under" Hebert?
Taylor "Gestation Uncreation" Hebert?
Taylor "Master 8, Aster 0" Hebert?
Taylor "Kill Baby, Kill!" Hebert?
Taylor "Suffocate The Neonate" Hebert?
Taylor "PRT: Preschool Response Team" Hebert?
Taylor "Procreation? Escalation" Hebert?
Taylor "Depopulate Under Eight" Hebert?
Taylor "Six Years Old and Six Feet Under" Hebert?
Taylor "Undertaker Undersider" Hebert?
Taylor "Out The Womb, In The Tomb" Hebert?
Taylor "Anti-Life and Anti-Choice" Hebert?
Taylor "'Rescue' Your Baby? Well O-Kayden!" Hebert?
Taylor "Mourning Before Morning" Hebert?
Taylor "Nazi-ing Your Sixth Birthday" Hebert?
Taylor "No Bystander For Killing Anders" Hebert?
Taylor "Sting Young Things" Hebert?
Taylor "A Baby Slayed Is A Baby Not-Grayed" Hebert?
Taylor "No Birthday In The Bay" Hebert?
Taylor "CPS: Capital Punishment Services" Hebert?
Taylor "10th Trimester Abortion" Hebert?
Taylor "14 (Minus The Last 6) Words" Hebert?
Taylor "Exterminate The 88" Hebert?
Taylor "(Inf)Anti-fa" Hebert?
Taylor "Kills Scion and Scions" Hebert?
Taylor “Plan Bee” Hebert?
Taylor “Gold Morning-After” Hebert?
Taylor "Web Serial, Webs and Sterile" Hebert?
Taylor "Children Need Their Shots" Hebert?
Taylor "Infanticide Is Sanctified" Hebert?
Taylor "Pacifier Pacifier" Hebert?
Taylor "Cradle Robber, Grave Donator" Hebert?

— Эй, Искорка…
— Меня зовут Дуга, ты, засранец!..

You have unlocked the Happy Trees feature for Artistry.

Вы разблокировали особенность Счастливые Деревья для Художественного Мастерства.

Счастливые Деревья (не существует ошибок, просто счастливые случайности).

A brief pause for timing, I respond as Sandy is taking a drink. “Oh, I simply enjoy the back and forth of your stimulating wits.”
Sandy partially spits up her drink, Zoey laughs, and Tanya asks “What did you just say?”
“I find all your wits appealing.” Sandy punches me hard in the arm.

Сложная игра многозначных выражений:
The back and forth - это и "раскачка", и "обмен", и "спор", и что-то типа "вообще", но на сленге это "перепихнуться".

Stimulating может значить "возбуждающий".

Короткая пауза, ловлю момент и отвечаю, когда Сэнди делает глоток своего напитка:
— Ох, я просто наслаждаюсь вашим со всех сторон впечатляющим умом.
Сэнди почти выплёвывает проглоченное, Зои смеётся, а Таня шипит:
— Что ты только что сказал?
— Я нахожу ваше остроумие привлекательными.
Сэнди бьёт меня по руке.

B day classes, I have Biology, History, Health and PE.

School is from 8am to 3:10pm, 4 periods, with 35 minute rotating lunches during 3rd period.

Я сжигаю оставшуюся ману на наблюдение каждого бытового прибора, оригинального подарка и всего подобного, пока могу. Я ограничиваю себя неживыми, неодушевлёнными вещами, даже пропуская электронику или что-нибудь «сложное». Это скучно, и моя сила даёт грубые и саркастичные комментарии, но я надеюсь, что это создаст специальность.
Я добираюсь в свою комнату и обозреваю прогресс прошедшего дня. Несколько продвинулся в Компьютерах за счёт всех тех торрентов. Мне всё ещё понадобится взломать маршрутизатор и остальные компы. Прогресс в Сопротивлении Наркотикам от моих таблеток, но он сильно замедляется. Эмпатия, Психология и немного Разум Игрока от консультации, но лучшая прибавка от неё — 10 очков Стресса, теперь я на 99.
У нас опять вырубает свет вскоре после полуночи. Я слышу, как миссис Б кричит на девушек о фенах или чём-то таком. Они спорят в ответ. Я не знаю, что с этим такое.

Конечно, я печатаю «Голем 1». У меня нет ни малейшей идеи, как ещё обозвать эту фигню. Что бы произошло, если бы я создал его прежде чем получил свой отличный интерфейс с клавиатурой?