↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Wave
24 июля 2019
Aa Aa
Кто-то недавно писал о том, что не приемлет, когда в книгах мужчины ХИХИКАЮТ. Мол, это настолько не по-мужски, настолько отвратительно — хуже чем ссать сидя на корточках. Уж не помню, кто и где, а по-быстрому не нашёл.
Перечитывал давеча дилогию «Рядовые Апокалипсиса» Бориса Громова. Квинтэссенция мужского боевика. Главный герой — омоновец с многолетним стажем горячих точек. Вокруг — зомби-апокалипсис («Эпоха мёртвых» Круза). В кадре по большей части военные и всяческие МВД/МЧС. Тем не менее, поймал пару раз моменты, когда бравые вояки именно что хихикали.
Хм? А ведь автор-то сам омоновец с многолетним стажем горячих точек.

#литература #лингвистическое #парадоксы и кстати, #рекомендую, из всех мертвятников по Крузу, имхо, лучший.

Upd. Что-то как-то открыл первоисточник, т.е. самого Круза. И случайно у него хихикание встретил.
24 июля 2019
20 комментариев из 24
Wave
Ну, допустим, в первой же цитате "хмыкнул" звучит гораздо лучше, с точки зрения происходящего.

Во-втором речь вообще о детях.

В-третьем, я бы скорее использовал усмехнулся или засмеялся.

В четвертом опять же хмыкнул.
Во втором, если солдат-срочников можно считать детьми, то смотрим внимательней: хихикает сам главный герой. Пусть и нервически. В третьем случае — разговорная речь. СПП.
Wave
Я ошибся, я говорил про эпизод с сестрой, и его посчитал вторым. И остальные отчитывались от него.
Да жеманством отдает это словечко, хотя в воспоминаниях о детстве, для девушки, хлипкого солдатика или старичка-завхоза тоже ничего. А в отношении нормального мужика какое хихиканье, чепуха. Мужики хохочут: если кратко - хохотнул; гогочут - загоготал, хотя и гоготнул тоже встречалось.
А пяток изданных книг - совсем не показатель;)
Ну короче, я всё сказал насчёт того, кто считает допустимым, а кто недопустимым. Могу ещё вспомнить анекдот про похуиста.

Пяток изданных книг — какой-никакой, но показатель. Невозможно нагнать несколько мегабайт текста и вообще ничему за это время не научиться.
Wave
Ты сказал, а мы продолжили;)))
А о "вообще ничему" речь не идет, не передергивай. И расширить словарный запас никому не помешает, даже герою анекдота;))))
Wave
крутой, по-настоящему крутой, без дураков, мужик не видит для себя ничего зазорного в том, чтобы хихикнуть. Тогда как неприемлемым для мужиков это считают тонкие душевные личности.

ППКС! Лучше, по-моему, и не скажешь)))
Вы бы цитату скинули. Все может быть оправдано. Но не в фанфиках.
Во втором комменте.
Клэр Кошмаржик
Но "хихикать" это действительно звукоподражательный глагол.
А крутые мужики бывают разные, как и дураки. Омоновцы тоже разные бывают, но как вы знаете, профессия все-таки всегда накладывает отпечаток)))
Я вот соглашусь, что оно отдает жеманством,а все потому что, для хихиканье надо приложить целенаправленное усилие, в отличие от смешка, хохота, хмыка, гогота и т.д.
Хихиканье подразумевает весьма высокий звук, который в расслабленном состоянии просто не издать.
Тонкая душевная личность ловко уворачивается от летящего в ее огород камня и привычно радуется тому, что она не толстая.
А потом выходит на охотничью тропу, затачивая и без того острый карандаш.

Итак, кабы я была ̶ц̶а̶р̶и̶ц̶е̶й̶ редактором этого текста.
1. хихикнул охранник
Если он не заигрывает идиотически, если это не молоденький мальчишка-срочник, не дедок-сморчок, не хлюпик, у которого автором прописан тенорок, — лучше заменить
2. неуместно нервно хихикаю
Ок норм. Нервно — тот самый контекст, о котором говорила выше в первом комменте.
3. Все, потом похихикаем, погнали!
Ок норм. Просто фигура речи.
4. хихикали, когда в детстве
Ок норм. Это про детей.
5. Солдат, глядя на нее, только понимающе хихикнул.
То же, что в первом.
6. хихикнул Грушин
Если это дедок — тоже норм.

Итого: четыре из шести годные, в двух надо смотреть более широкий контекст.
А еще вот чего по ассоциации вспомнилось: https://fanfics.me/message350247
(кстати, с тегом #хихикс))
InCome
+1
У меня именно такие же варианты
Про охранника известно ровно одно: его старший смены охраны текстильной фабрики заставил убирать за сблеванувшим вьетнамцем-гастарбайтером (ещё никто не знал, что это начало конца, а вьетнамец через надцать минут превратится в зомби).
Солдат, который понимающе хихикнул, глядя, как девушка не смогла есть ржаной сухарь — про него можно предположить, что не срочник, потому как подавляющее большинство срочников дезертировало, остались в основном офицеры и часть контрактников.

Грушин — неясно, сколько ему лет, скорее всего, что-то около полтинника или чуть больше. Перед героиней он впервые предстаёт в образе пожилого человека — этакого доброго дедушки, который по доброте душевной вручил ей вместо положенного чего-то типа ппш или свд — пп кедр, а потом ещё и учил её сборке-разборке, тб и прочему такому. А потом…
Позади, за стеной стеллажей, что-то громко, но как-то мягко грохнуло. Будто наполненный картошкой мешок с большой высоты уронили. Женька на четвереньках добралась до угла забитых ящиками полок и выглянула на ту сторону. Господи, твоя воля! На штабеле каких-то деревянных коробок, неестественно выгнувшись, лежал один из разведчиков, с которым она и познакомиться-то не успела. Из-под тела с пугающей быстротой натекала почти черная в сумраке лужа крови.

– Дядя Коля!!!

– Что?! – чуть слышно сквозь пальбу донеслось до нее со стороны входа на склад.

– Его убили!

Кого именно «его», Николай Николаевич даже переспрашивать не стал, только все так же едва различимо в грохоте прокричал в ответ.

– Контроль!!! И его место займи, а то они под стену прорвутся!!!

– Что?! – Женька буквально опешила от страха.

– Болт через плечо!!! – впервые дядя Коля выругался в ее адрес. – Прострели ему голову, хватай автомат, дуй к окну и вали там все, что шевелится! Бегом, а то нам всем звиздец приснится!!!



– Женя!!!

В голосе Грушина уже не осталось ни малейшей доброжелательности, только лязгающий ледяной металл. Да уж, теперь понятно, как он умудрялся в Чечне своих солдат в атаку поднимать.

И позже:
К Грушину в больницу сходили, навестить. Это, врать не буду, Женька уговорила. Сам-то я мужик к сантиментам не склонный. Ну, в больничке человек… И чего? Поправляется ведь. К тому же – сослуживцы его тоже все тут, в Пересвете. Наши с базы Софринской бригады вывезли всех людей, а сейчас остатки складов тянут. Колонна за колонной, с утра до вечера. Так что вряд ли Николай Николаевич там страдает от недостатка общения. Но – чего не сделаешь, когда девушка просит… Грушин меня узнал, поздоровался приветливо, но по-настоящему рад был именно Женьке, это было сразу видно. Не буду врать, товарищ старший прапорщик меня здорово удивил. Глядя, как он с Женькой воркует, я едва смех сдерживал – эвон как замаскировался, старый волчара. Это он «Эухении» сейчас может что угодно изображать, но я настоящего Грушина в бою не раз и не два видел. И отлично знаю, почему его не только непосредственные подчиненные, но и вся бригада заслуженно боится. И даже большая часть штабных откровенно опасаются. Так что, Николай Николаевич, я на театральщину вашу не куплюсь, я не девочка наивная. Видимо, уловив что-то такое у меня на лице, Грушин, улучив момент, зыркнул на меня своим настоящим взглядом и неодобрительно нахмурился. Блин, вроде давно я уже не пацан девятнадцатилетний, а по спине, вдоль позвоночника, будто шарик ледяной прокатился. Не, не стоит его обижать, не стоит. Пользуясь тем, что Женька сидела на больничном табурете возле койки спиной ко мне, я примирительно выставил перед собой раскрытые ладони и мимикой изобразил самое глубочайшее раскаяние и полное понимание. Мол, не серчайте, тащ старший, я – могила, хочется вам в Дедушку Мороза поиграть – бога ради. Грушин, видать, все понял правильно и лишь кивнул благосклонно.



Уже прощаясь, Грушин, вроде как в шутку, заявил:

– Обидишь ее – лично тебе голову откручу, Грошев.

Женька засмеялась, я улыбнулся… Вот только я, в отличие от солнышка моего блондинистого, отлично понимал, что не дай бог что – жалеть я буду сильно, хоть и не долго. Суровый он мужик, слов на ветер не бросающий.

– Не обижу, Николай Николаевич, любовь у нас.

– Вот любовь – это дело хорошее, – снова врубил он «режим доброго дедушки». – Коли любовь – так и женись. И меня на свадьбу пригласить не забудьте.

– Вот это – обязательно, – негромко рассмеялась Женька и чмокнула на прощанье выздоравливающего в щеку.

Интересно, в уголках глаз пожилого «крапового берета» и правда будто влага блеснула? Да нет, не может быть! Точно говорю – померещилось мне. Видно, свет упал неудачно.
Показать полностью
И ещё забавный момент:
— Николаич, ты тут? — раздался от ворот ангара мщный бас.

Обладатель голоса тоже впечатлял: высокий, наверное, со спасшего ее омоновца, не ниже, широкоплечий, явно очень сильный, но уже такой, пузцом зарастать начавший мужичара. Да еще и физиономия простецкая: круглая, с румянцем во всю щеку и курносым носом. Таким нужно богатырей в детских сказках играть — здоровенный, могучий, горластый, но, по всему видно, добрый, как теленок.

— А где ж мне быть, Алексей? Тут я…

— Оба, а это что за чудное виденье? — уставился вошедший на Женьку. — Красавица, ты чьих будешь? И кто это тебе на режимном объекте находиться разрешил?

— Не твоего ума дело, — опередил кладовщик растерявшуюся и не знающую что ответить Женьку. — Раз сидит — значит, право такое имеет. Тебе-то какая печаль?

— Дык, это, дядь Коль, я ж тут вроде как первый заместитель комбрига. Да, и еще полковник… Ну, типа, начальство, и все такое. Даже для тебя…

— Для меня? — ехидно протянул Грушин. — Шшанок ты куцехвостый, а не начальство. Я ж тебя, стручка зеленого, горохового, еще «салабоном» помню. «Тащ прапорщик, отпустите до «чепка»,[90] сигарет купить срочно нужно, а то «дембеля» прибьют», — явно спародировал он кого-то. Румянощекий полковник зарделся еще сильнее и стал похож лицом на свеклу.

— Так это когда было… — протянул он.

— Да когда б не было, а было! — отрезал кладовщик. — Так что, неча тут! Девушка у меня в гостях и нечего к ней цепляться.

Женька с интересом наблюдала за этой шутливой перебранкой, которая явно доставляла немалое удовольствие обеим сторонам. Какие ж все-таки мужики иногда дети! Как начнут друг перед другом хвосты пушить… Павлины…

— Эй, Николаич, ты чего это, жениться собрался на старости лет? — хохотнул румяный полковник. — Не поздновато? Девушка, он старый, больной и храпит по ночам. Не поддавайтесь!

— Ой, чувствую, сейчас я по старой памяти как поставлю кой-кого в киба-дачи,[91] — хмыкнул дядя Коля. — Да как начну на чьих-то длинных, очень на макивару[92] похожих, ногах лоу-кики[93] отрабатывать…

— Дядь Коль, все понял и осознал! Виноват, дурак, исправлюсь! — в притворном ужасе взмолился здоровяк, а потом посерьезнел лицом. — Николай Николаич, ты уж прости, но я к тебе по делу. И, при всем уважении к девушке, разговор на двоих.
Показать полностью
InCome, про «пить молоко из коровы» встречал когда-то чертовски давно.
Кстати, открыл было первоисточник, т.е. самого Круза, и случайно наткнулся на хихиканье и у него.

Автор то не литератор, а омоновец, просто не нашел более подходящее слово.
Если подобная претензия где-то как-то к Громову ещё применима, то Круз — профессиональный писатель, очень крепкий ремесленник слова, которого вполне уважают такие мэтры, как Дивов, например. Про него нельзя сказать: ай, косноязыкий, писать не умеет, словарный запас бедный. Такшта…
Wave
Контекст какой? Так-то хихикают и у Бунина, у языкового виртуоза. Но хихикают пьяно, истерично, визгливо.
Вскарабкались на пандус и тут же увидели через полуоткрытые ворота стоящие на складе многочисленные поддоны, уставленные ящиками, обтянутыми пыльным полиэтиленом. Я подошёл к одному из них, стёр пыль с мутного пластика:
-  Ох… Лёха… Мечта детства сбылась…
-  Найти склад пива и, кроме тебя, чтобы там никого? - усмехнулся Лёха.
-  Ну типа того, - подтвердил я. - Если даже резину не возьмём, пивом загрузимся под крышу.
-  Куда нам столько? - удивился Лёха.
-  Как куда? Выпьем, сколько сможем, а остальное выльем, - хихикнул я. - В столовку отдадим, доброе дело сделаем. Там кроме нас любителей пивка хватает.
Мародёры на рейде.


-  А что ты вообще надеешься увидеть? - спросил Лёха. - Торф режут за посёлком, отсюда нам не разглядеть.
-  Понятия не имею, - ответил я. - Но что-нибудь разглядеть надо. Тут вообще место интересное - рядом зона, через забор конвойный полк и «вованская» учебка, деревни кругом да торфяники… Хочу понять для начала, кто тут вообще масть держит, а то деревни как вымершие были.
-  А может, вообще никто? Может, мы местом ошиблись?
-  Может, и так, - не стал я отпираться. - Тогда пробудем здесь до утра да и свалим с рассветом.
-  А чего так долго? - не понял он.
-  А заодно «садка» испытаем в качестве жилого средства.
-  Блин, одиннадцать человек! - даже возмутился он. - Провоняем весь кунг, носками задушимся.
-  Семеро, - поправил я его. - Четверо будут в парных фишках. А кунгу это даже полезно, вроде как лодку просмолили.
-  А… ну да! - хихикнул Лёха.
-  Ладно, так делаем, - вернулся я к сути. - Вы с Сергеичем остаётесь здесь, прикрываете меня на случай чего. А я к прудам пополз, обзор нужен.
-  Не, хреновая идея! - запротестовал Лёха. - Дома слева видишь? За ними никакого обзора. Если оттуда тебя охватят, ты так у прудов и останешься. Окружат или огнём отсекут.
-  А вот вы и следите, чтобы не отсекли, - решительно заявил я. - Нет выбора, не вижу ничего в посёлке. А по-другому не подберёшься.
Разведчики возле деревни, в которой творится нехорошее. Персонажи этих двух цитат — молодые парни, прошедшие Чечню.


Раулито показал пальцем в палубу. Я спустился по трапу, зашел в каюту. Мария Пилар сидела за столиком, опустив плотную шторку на иллюминатор, и при свете лампы на гибком стебле красила ногти.
– Готовишься к бою? – спросил я, обняв ее сзади.
– Да, – хихикнула она. – Это успокаивает.
– Волнуешься?
– Немножко. А ты?
– И я немножко.
Я сел рядом на койку, откинулся:
– Mi Amor, вообще не отходи от меня ни на шаг в течение всей операции. Как мы и планировали – все время будь рядом, хорошо?
– Не доверяешь? – усмехнулась Бонита.
– Глупости какие. Просто будь все время рядом. Всегда. Мне так спокойней.
Планируется штурм корабля. Эта самая Мария — боевая девка кубинских кровей.


Ну и всякое такое, типа:
Я извинился, поблагодарил его за заботу, но сказал, что, во-первых, устал с дороги, а во-вторых – только что женился. Саркис ни капли не обиделся – просто той, которая села рядом со мной, указал на стул с другой стороны от себя. Поздравил со свадьбой, расспрашивал о жене, а девицы, оказавшиеся венгерками, уместно хихикали, но в разговор не вмешивались.


И это я только в двух книгах (в одной по ошибке) провёл поиск по «хихик». А их у Круза десятка чуть ли не три.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть