Оборотная сторона (джен)

Ал, Лили и Хью зависли в лавке с домашней выпечкой "Весёлые булочки".

Роза и Скорпиус ждали их на улице и наперегонки ели мороженое из карамелек "Берти-Боттс" — оно меняло свой вкус чуть ли не при каждом новом слизывании, поэтому есть такую штукенцию было чистой воды экстримом.

Джеймс с огорошенным видом разглядывал вывеску с румяными булочками и ворчал, что у художника руки не из того места выросли: выпечка на картинке напоминала что угодно, кроме, собственно хлеба. Особенно удачные варианты вообще при сестре стыдно произносить.

— Как там у Овидия было? Бежит Дафна от Аполлона, ветер её одежды развевает, и преследователь любуется её... гхм... булочками...

— Поттер, ты палишься! — заметил Малфой. — С "Метаморфозами"!

— Да читал я, читал, можете успокоиться! — отмахнулся Джеймс Сириус.

— Джим, тебе пора найти себе нормальную реальную девушку, какую-нибудь правильную гриффиндорку, а не заливать всё лето соплями газету тридцатилетней давности! — посоветовала кузену Рози между двумя попытками не капнуть мороженым на тротуар.

Брат насупился и отвернулся.

— Джемс влюбился? — удивился Скорпи.

— А Ал тебе не рассказывал? — изумилась Роза. — Да ты ж вроде тоже был у Поттеров, когда его Купидон ранил!

— С этого места поподробнее, пожалуйста.

— В тот выходной мы с тобой сидели у Альбуса в комнате, смотрели корейскую дораму про кумихо. А тётя Джинни решила сделать уборку.

— А, — вспомнил Скорпиус, — это тогда, когда миссис Поттер сначала искала, что можно выкинуть, а потом, — куда всё отложенное на выброс домовик запрятал?

— Ну да!

— И при чём тут...

— Тётя Джинни нашла подшивку "Ежедневного пророка" за девяностые годы прошлого века. Я как раз пошла за печеньем, а Джеймс, который до этого у себя комиксы читал, отправился за лимонадом. Мы в кухне столкнулись. А там тётя и Кикимер друг у друга из рук вырывали газету. На первой полосе издания было сообщение о том, что Беллатриса Лестрейндж сбежала из Азкабана. Когда перетягивальщики "Пророка" отвлеклись на нас, Джейми воспользовался случаем, чтобы позырить, кого там наша бабушка во время войны убила. И дальше — как в дораме. Смотрит Джим на колдо — взгляд у него меняется, а в мыслях музыка нежная играет... Газета та теперь у Джеймса под подушкой. Тётя уверена, что он свихнулся.

— Ндя... — Малфой стёр с подбородка капли "сбежавшего" мороженого.

— У неё такая гордая осанка, такой решительный взгляд... — не поворачиваясь, начал объяснять Джеймс Сириус.

— И большие "булочки", — не удержавшись, язвительно добавила Рози.

— И "булочки", — подозрительно ровным тоном согласился брат.

— Ау, Джейми! — Роза помахала у него перед носом рукой с вафельным рожком. — Беллатриса старше тебя на полвека, выпускница Слизерина, Пожирательница смерти, была готова убить наших родителей и её краш — Волдеморт! Говорят, у них даже ребёнок есть. Одно время слухи о Скорпи ходили...

— Не-не-не! — испугался слизеринец. — Я на папу похож! В смысле, на Драко Малфоя! И на дедушку Люциуса. У меня их нос, глаза, волосы...

— Да, — горячо поддержала его Рози. — У тебя есть нос!

Джеймс подозрительно закашлялся. Было похоже, что он пытался скрыть смех.

— Ты прямо как Альбус говоришь, — сказал Скорпиус.

— Правда? — растерялась Роза.

— Ага. В любом случае, я бы не хотел быть сыном Волдеморта.

— Что бы быть крашем такой женщины, можно и в Тёмные Лорды податься... — негромко сообщил Джеймс Сириус.

От этого заявления Рози чуть не подавилась вафлей.

— Скорпи, неужели все, кто влюбляются, превращаются в идиотов?

Малфой не ответил. Роза поняла, какую сказала глупость.

— А, ну да. Ты же тоже...

— В любом случае, она уже умерла, так что... Сочувствую, Джеймс.

Брат молча кивнул слизеринцу. В глазах его светилась благодарность.

Где-то на половине съеденного лакомства Рози попался кусок со вкусом сырого мяса, и она в омерзении отшвырнула остатки своего рожка. Поэтому победителем соревнования автоматически стал Скорпиус. Правда, доедал он "сладость" с лицом мученика, пьющего отраву.

— Вкус молочной пенки, — пояснил слизеринец на любопытный взгляд Розы.

— Слабак! — заржал Джеймс Сириус.

— Ты вообще мороженое есть не рискнул! — напомнила Рози.

— Я лягушек наелся.

Малфой выкинул обёртки, оглянулся на булочную, из которой всё никак не появлялись сладкоежки, и негромко сказал:

— Роза, Джеймс, можно вас кое о чём спросить?

— О чём? — подобрался Джеймс Сириус.

— О ваших родителях. Золотом трио.

— Что ты хочешь узнать? — вместо Джеймса спросила Роза.

Скорпи поманил кузенов ближе к себе, вынуждая их склонить головы и понизил голос:

— Они уничтожили все крестражи Волдеморта?

— Что?! — завопил Джеймс, отшатываясь.

— Да не ори ты на весь Хогсмид, — зашипела Рози, хватая брата за ладонь и вынуждя опуститься обратно на скамейку.

— Ква! — подали из банки голос Их Лягушачье Высочество.

Джеймса Сириуса передёрнуло:

— Иногда мне кажется, что эта квакушка — подслушивающий нас оборотень.

Скорпиус пожал плечами:

— Живоглот вроде считает Кудзу обычной лягушкой. Только съесть пытается...

— Глотик замаскированных людей сразу чует. — Роза обернулась к Малфою. — К чему такой вопрос? Про крестражи?

— Понимаешь, я недавно рассматривал журнал... Отцовский... со всякими ювелирными изделиями... и сильными магическими артефактами... а там было кольцо Марволо Гонта с воскрешающим камнем. Его точно уничтожили?

— Как кольцо Гонтов попало в журнал? — изумился Джеймс. — Никто же не был в курсе, что там именно воскрешающий камень?

— Не-не-не... — замахал руками Скорпи. — В журнале кольцо проходит как "перстень, в прошлом принадлежавший самому Кадму Певереллу". Я понял, что это кольцо-крестраж, потому что вспомнил рассказы Альбуса. Так что с ним? Его точно уничтожили?

— Конечно! — заверила его Рози. — Мои родители и дядя Гарри лично уничтожили все крестражи.

— Фуух! — слизеринец облегчённо выдохнул.

— Да в чём дело? — не понимал Джеймс Сириус.

Как, впрочем, и Рози.

— Не в чём, а в ком.

— В ком?

Скорпиус снова помолчал, нервно оглядываясь на дверь лавки.

— Помните тот день, когда мы впервые переместились в "Кабанью голову"...

— Ну... — нестройным дуэтом утвердительно протянули Роза и Джеймс.

— Может, мне это конечно померещилось... но на пальце у Аберфорта Дамблдора был перстень Марволо Гонта. Без камня.

Брат и сестра озадаченно переглянулись.

— Он его ещё наглаживал другой ладонью постоянно...

— Может, тебе показалось... — неуверенно начала Рози.

Хлопнула дверь "Весёлых булочек".

Лили звонким смехом оповестила Хогсмид о том, что у неё хорошее настроение.

Альбус ноющим голосом пожаловался, что у него закончились карманные деньги на этот месяц.

— Сам виноват! — Хьюго, похоже, не испытывал к транжире ни капли сочувствия.

— Джейми, Соулмейты, мы и вам веселящих булочек купили! — Лили Луна замахала было над головой пакетом с тёплой выпечкой, потом замерла, враз посерьёзнела и спросила:

— А чего это у вас такие лица, словно вы фестралов смогли увидеть?

— Я их и так могу видеть, — Скорпиус поднялся со скамейки. — Пошли. Опаздываем уже.

Джеймс и Роза последовали его примеру.

Странный момент с кольцом был до поры припорошен ворохом других воспоминаний.

... — Интересно, как выглядит осенний Запретный лес? — Абэ-сенсей мечтательно сощурился, подставляясь прощальному  августовскому солнышку, похожий не то на заползшую погреться на камень змею, не то на большого кота. — Жаль нельзя загуглить в интернет-поисковик "осень в Запретном лесу" и полюбоваться на колдографии.

Рози завозилась на бревне, устраиваясь так, чтобы тоже захватить побольше солнечного тепла и попробовала представить. Почему-то раньше ей никогда не приходило в голову сфотографировать или сколдографировать околохогвартские пейзажи. А ведь осенью в Лесу такая красота! Ну, допустим, магловская техника здесь не работает. Но ведь есть же колдокамеры!

— Попробовать, что ли магический аналог всемирной паутины создать? — задумчимо предложил Асахи.

— Моему дедушке такая идея пришлась бы по душе. Ему нравится возиться с магловскими устройствами...

— Артуру Уизли? Хм, надо подумать. Может, нам стоит скооперироваться? Хорошо бы ещё толкового программиста найти... Но тут, боюсь, без маглов не обойтись.

— Поговорите с моим отцом, — предложил Малфой. — Его с компом обращаться мистер Нотт учил. И меня тоже. Он здорово в неволшебной технике шарит, но обычно это не афиширует.

— У вас там прямо секта. Тайный клуб слизеринских маглолюбов, — довольно миролюбиво прокомментировал ситуацию Джеймс.

— О таинственный Слизерин, — торжественно возвестил дзинко, слегка нараспев, словно декламируя старинную балладу, — полон сюрпризов и загадок ты и воспитанники твои, подобно основателю Дома сего... — и добавил уже обычным голосом: — Надеюсь, мне не придётся вернуться в Махотокоро раньше, чем успею увидеть шотландскую осень...

— А как же начало учебного года? — переполошилась Роза. — Вы же директор!

— Кто о чём, а Рози об учёбе, — беззлобно поддел кузину Джеймс Сириус.

— У нас учёбное время начинается весной, как и по всей Японии, — напомнил директор Махотокоро. — Так что сейчас оно в самом разгаре.

— А у нас каникулы... — озвучил очевидное Скорпиус.

— У вас каникулы. И у нас. Только в середине учебного года. А Имекану-тян, Юкиэ-тян и Масихо-кун⁽¹⁾, наверно, только рады, что я здесь завис и они могут спокойно "порулить" Школой...

Роза хотела было спросить, серьёзно ли Абэ-сенсей собрался разрабатывать магический интернет, но поняла, что сидящий на камне волшебник... нет, уже не волшебник! — крупный белый лис, — и когда только обернуться успел? — дремлет.

— Всё верно, — заметил Хью. — Лисам положено вести ночной образ жизни, а днём отсыпаться.

— Тогда Джеймс — лиса, — хихикнула Лили Луна. — Он так все каникулы проводит.

— Хвост один, — разочарованно констатировал Ал. — А говорил, что их несколько.

— Может, они просто не материализуются, пока в них нет надобности? — предположил Скорпиус.

— А когда в них надобность? — спросила Лили. — И для чего хвосты зверям вообще?

— Один хвост нужен лисе для балансировки во время бега, — объяснил хмурый Хьюго. — А много — только мешать будут.

— В хвостах азиатских оборотней заключается их магическая сила, — сказал Альбус. — Чем их больше, тем лучше. Скорпи, помнишь дораму, где у заснувшей кумихо хвостики проявлялись?...

Кажется, Рози тоже начала задрёмывать, потому что следующим, что она услышала, было:

— Как твой отец? — судя по голосу, спрашивал Ал.

— Хреново, — отвечал Скорпиус. — Рабочие привезли вчера древнегреческие статуи, которые со дна моря подняли, мы их реставрировать готовились. Так он там скульптуру девушки увидел... Смотрю — стоит, улыбается. И моргает часто-часто так... "Что такое?" — спрашиваю. "Вылитая Астория", — говорит. Приглядываюсь, — ну ни капли она на маму не похожа. Правда, её ещё очищать надо хорошенько, но всё равно — не похожа... А он уже точно решил: "Асторию продавать не буду", отреставрирую и поставлю в своём кабинете, будет мне помогать работать"...

— Может, ему так легче. Думать, что...

Роза и сама не заметила, как перестала сопротивляться и сдалась в плен Морфею, последовав примеру Абэ-сенсея...

...Разбудил Рози Малфой.

— Роза, как думаешь, "Имекану-тян" — это та Имекану, которая Каннари Мацу? — негромко спросил Скорпиус, осторожно касаясь её плеча.

Роза сонно моргала, пытаясь сообразить, о чём он:

— А?

— "Икеману-тян", которую упоминал Абэ-сенсей, может быть Каннари Мацу? — терпеливо повторил Скорпи. — Я как раз сейчас её читаю — чтобы попрактиковаться в японском. Это волшебница родом из айнов. У неё было два имени. Икеману — айнское. Каннари Мацу — японское. Японцы заставляли айнов официально брать японские имена. Ну... это как христианские монахи при крещении давали новообращённым имена из святцев. И поэтому в Южной Америке все индейцы были переименованы испанцами из всяких Быков и Звёзд в Хуанов и Марин.

Рози продолжала растерянно моргать.

— Она — Икеману, — фольклор своего народа собирала. Потому что боялась: айнов совсем ассимилируют и от их легенд ничего не останется. Правда, это было лет сто-двести назад.

До неё, наконец, начало доходить.

— Не знаю, может и она. Аберфорт Дамблдор вроде бы родился ещё в девятнадцатом веке.

— Владелец "Кабаньей головы"? — вклинился Альбус. — Я как-то слышал, старшекурсники обсуждали его юбилей. Гадали, пригласит ли мистер Дамблдор кого-нибудь из профессоров на своё стотридцатипятилетие. Это было... вроде в прошлом году это было.

— И Ньют Саламандер! — вставил Хьюго. — Он тоже родился в девятнадцатом веке!

— Вот! — обрадовался Скорпиус. — Так что исключать, что "Икеману-тян" — это та самая Каннари Мацу, айнская сказительница, нельзя! — помолчав немного, слизеринец добавил уже менее воодушевлённо: — Правда есть одна несостыковочка.

— Какая? — заинтересовалась Лили.

— По данным Википедии, Каннари Мацу умерла ещё в середине прошлого века.

— Есть такая вещь — фейк называется, — фыркнул Ал.

— А ещё... Я помню, что у Икеману-сан были племянники, которых звали Тири Юкиэ и Тири Масихо.

— "Юкиэ-тян" и "Масихо-кун"? — встрепенулась Роза, окончательно просыпаясь.

— Возможно.

— И по данным Википедии, они тоже уже померли? — саркастично улыбнулся Хью.

— Тири Юкиэ — ещё до того, как победили Гриндевальда. Она была талантливой волшебницей, изучала фольклор и древнюю магию айнов. Мисс Тири прочили блестящую карьеру как в магическом, так и в магловском мире. В девятнадцать лет она обратилась в Махотокоро за помощью в своих исследованиях. Но перед тем, как полететь на Минами Ивадзиму, Юкиэ отправилась в Токио, чтобы опубликовать в магловском издательстве айнские сказания. В столице девушку встретил один из сторонников Гриндевальда, которому стало известно о её трудах. Тири Юкиэ отказалась сотрудничать с тёмными магами, за что получила Аваду, которую магловские врачи приняли за сердечный приступ. Её младший брат, Масихо, в мир магии не лез. Считается, что он был сквибом. Из волшебников контактировал лишь с семьёй. Женился на магле. Был известным в неволшебных кругах учёным... Шестьдесят лет назад умер от... угадайте чего?

— Сердечного приступа? — предположила Лили.

— Или от Непростительного, замаскированного под сердечный приступ, — нахмурилась Рози.

— Это ты тоже в Википедии прочитал? — фальшиво засмеялся Хьюго.

— Это я одну базу данных взломал, — цокнул языком Скорпиус. — И по японским чатам полазил. Есть такие, где волшебники, которые в магловской технике секут, общаются.

— Хорошо мистер Нотт обучает...

— Скорпи, это ты тоже ради улучшения японского языка делал? — хихикнула Лили Луна.

— Это я свои навыки программиста прокачивал.

— Эх, — застонал Альбус. — Почему до сих пор не изобретены какие-нибудь переводческие чары? Даже за маглов уже машины переводят, а мы всё мучаемся...

— Так вот, — продолжил Малфой, — в тех чатах болтают, что на самом деле Юкиэ вовсе не умерла. Будто бы директор Махотокоро узнал, что на неё готовится покушение, и помог инсценировать смерть. Сначала ей, потом её брату. Сейчас они якобы работают в Махотокоро вместе со своей тётей, которая по официальным данным тоже давно умерла, продолжают те самые исследования тайной айнской магии, которые начинала изучать мисс Тири.

— Бард Вещий Змей, уверен, что сейчас не научно-фантастический фильм пересказываешь? — серьёзно глядя на Скорпиуса потемневшими глазами, принявшими оттенок свежесваренного кофе, спросил Джеймс.

— С элементами детектива? — добавила Рози.

Скорпи сердито перебрал свои листы и сложил их в аккуратную стопку.

— По чём купил, по тому и продаю.

— А ведь это похоже на правду, — подумав, согласилась Роза.

— Да! — поддержала её Лили. — Абэ-сенсей несколько раз говорил нам, что люди, которых мы считаем мёртвыми, спокойно могут жить с другой внешностью и именем в ином месте.

— Ква!

— Кудзу с вами, кажется, согласен, — перевёл с лягушачьего Хьюго.

— И про места Абэ-сенсей то же самое говорил, — продолжала Лили Луна.

— Тогда вы не там свою Нетландию ищете. Попробуйте в районе Махотокоро, — пошутил Джеймс Сириус.

— Джеймс, ты... — Роза уже было думала, что кузина сейчас кинется на брата с кулаками, но рассерженное лицо Лили внезапно изменило своё выражение на буйно-восторженное. — Ты... ты подал замечательную идею! — взвизгнула младшая сестра. — Полёт до Неверденда длился около двенадцати-пятнадцати часов. Примерно такая же разница между Великобританией и Японией. А у них там островов — завались!

— Скоре уж, — захлебнись! — на автомате схохмил не ожидавший у сестрёнки такой бурной смены эмоций Джеймс Сириус

— Какая разница! Главное, что мы в том направлении искать ещё не пробовали!

— Вот проснётся сенсей — спросите у него, раз такие любопытные, — предложил Джеймс.

— Про Неверленд? Или про Икеману-сан и её племянников?

— Про всё!

— А тебе разве не интересно? — изумилась Роза.

— Мне — вот ни капельки! — явно солгал брат.

— Надо у Асахи рецепт того зелья попросить, которое языки развязывает, — ехидно намекнула на его неискренность Рози.

— Ты уверена, что оно не запрещённое? — спросил Альбус.

— Если честно — не уверена, — призналась Роза. — Но он же директор, ему, наверно, можно больше, чем нам, — студентам...

— Угу. Как там у ваших с Малфоем римлян говорится? — фыркнул Джеймс Сириус. — Что позволено Цезарю, то не позволено быку?

— Что позволено Юпитеру, — исправил Скорпиус. — Но смысл ты верно передал.

— Юпитер — который планета или который бог?

— Который древнегреческий Зевс, — сказала Рози. — Бог грома и молний, глава божественного пантеона, отец половины богов Олимпа и почти всех героев...

— Мне так подробно не надо, — брезгливо скривился Джеймс. — Надеюсь, этот ваш Зевс-Юпитер — полностью выдуманный плод фантазии древних греческих маглов, а не как наша Морриган, которая на самом деле вовсе не сказочная богиня, а всамделишняя волшебница!

Роза машинально задумалась: причина реакции брата — её всезнайство или поведение древнего божества, не умеющего держать свои желания при себе? Витая в собственных мыслях, она на какое-то время "выпала из реальнсти" и не слушала, что обсуждали после...

1) -кун — "дружеский" именной суффикс в японском языке.

Вернуться к тексту