Комментарии «О вопросах, разбитых тарелках и жалких формах жизни» (джен)

Ithil
_BlackJack_
Спасибо! Значит, не я не зря перевела этот рассказ )

Ithil
Да, Оби-Ван здесь, пожалуй, немного инфантилен для 25 лет, но зато очень мил )
И хотелось бы побольше случаев из его практики, а то автор ограничился единственным кувыркроликом.

SagaN
Мне очень лестно, что мой перевод приняли за перевод Ithil )
Большое спасибо!

Добавлено 23.06.2019 - 12:29:
Ithil
Это точно, сиквел прямо напрашивается )

Добавлено 23.06.2019 - 12:33:
Midnight Windy Owl
И вам спасибо за отклик!

Altra Realta
Перевочик прыгает от радости до потолка, вешает себе на грудь медаль "Похвала от Альтры" )

> перевод кувыркроликом выполнен
)))
Отдельный повод для гордости, так как долго решала как перевести "tumblebunny" и, кажется, нашла самое удачное решение )
Возможно, кто-то уже переводил это название, но я не искала. Хотелось сделать свой вариант.

Lendosspb
Большое спасибо за ваш обзор!
Особенно приятно, что вы похвалили язык. У автора есть небольшие косячки с перегруженностью лишними оборотами и путаницей с местоимениями (В отдельных фразах не всегда понятно, кто подразумевается под "he"). Я старалась выправлять.

> Оби-Вана правда будто немного треснули по голове, и он заново осознаёт человеческие эмоции.
Да, немного есть такое )

Altra Realta
ну не всегда )))

Да, и спасибо вам за рекомендацию!

sophie-jenkins
Спасибо большое, мне очень приятно!

За реку отдельная благодарность :)

Siеnnа
Большое спасибо за отзыв!
Мне тоже очень понравился этот милый фик :)

Дарья Винчестер
Спасибо за такой эмоциональный комментарий! Читаю и улыбаюсь :) Очень приятно :)

Rionrion
Да, мне тоже у автора очень понравилась эта фраза :)

Спасибо за отклик!

Ithil
Altra Realta
Я не слишком известный здесь переводчик. Думаю, вы вряд ли читали мои работы.
Но мне, правда, очень приятно :)

Altra Realta
ок )

Georgie Alisa
Dolores-s
Большое спасибо!
Рада, что фик понравился и переводом я его не испортила :)

Kcapriz
Это точно :)
Спасибо за отклик!

Arianne Martell
Спасибо за теплый отклик!

Муркa
Потрясающе точный обзор! )
> Ваш отзыв описал все приквелы лучше, чем их создатели :))) ржу :))
Угу )
Присоединяюсь )))
> Вообще оба миника про детей невероятно прекрасные.
Второй - "Вы не туда попали"?
Да-а-а, мне тоже очень понравился )

Altra Realta
Нет, второй котик не я )