|
екатерина зинина рекомендует фанфик:
Seven for a Secret (джен) в переводе Borsari
Золушка, Рапунцель, Спящая красавица, Красавица и Чудовище, Русалочка, Аладдин, Белоснежка | PG-13, Золушка (Элла) >>, Рапунцель, Бэлль, Ариэль, Жасмин, Белоснежка, Спящая Красавица (Аврора), Даркфик, AU, Ужасы, Мини, Закончен |
|
Altra Realta рекомендует фанфик:
Seven for a Secret (джен) в переводе Borsari
Золушка, Рапунцель, Спящая красавица, Красавица и Чудовище, Русалочка, Аладдин, Белоснежка | PG-13, Золушка (Элла) >>, Рапунцель, Бэлль, Ариэль, Жасмин, Белоснежка, Спящая Красавица (Аврора), Даркфик, AU, Ужасы, Мини, Закончен |
|
Во-первых, это "Семь сорóк", а не "Семь сóрок", но это не вина переводчика...
Да, это перевод. И во-вторых, он навсегда поставит точку в споре, достойны ли переводы итд итп. Безупречный текст. Не менее безупречный перевод. Семь историй "а что было..." Или: семь принцесс Диснея, чьи истории отличаются от легенд. Не могу не орнуть лишний раз, что мне таки эти версии нравятся больше. Дорогой переводчик, хочу зажмякать вас в аватарку, вы чудо. |
|
|
мисс Элинор рекомендует фанфик:
In the Garden (джен) в переводе Borsari
Творчество Ф. М. Достоевского | General, Алексей Карамазов >>, Аграфена Светлова (Грушенька), Дмитрий Карамазов, Драма, Мини, Закончен |
|
В саду... в саду жизни земной, где и цветы, и сорняки разрослись в изобилии, персонажи этой истории ищут свой путь. Позади у них - гром и буря, и впереди - новые и новые бури, крутые подъёмы. А пока... пока что они - в поиске, на распутье. Как жить дальше? Что будет? Как выбор одного повлияет на другого?
Удивительное сочетание светлого и тёмного, возвышенной, невесомой лёгкости и душной тяжести, горечи. Очень ярко, живо и объёмно. Рекомендую! |
|
|
Fictor рекомендует фанфик:
In the Garden (джен) в переводе Borsari
Творчество Ф. М. Достоевского | General, Алексей Карамазов >>, Аграфена Светлова (Грушенька), Дмитрий Карамазов, Драма, Мини, Закончен |
|
У автора была сложнейшая задача — взяться за перо в рамках такого фандома. Невыполнимая вдвойне: и с литературной, и с духовной стороны. И ведут себя герои вопреки незыблемой магии канона, и им это очень сложно простить. Но уже одно славно, что кто-то ещё читает "Братьев Карамазовых".
|
|
|
ONeya рекомендует фанфик:
Night Wind (джен) в переводе Borsari
Древнегреческая мифология | General, Неизвестный Персонаж >>, Неизвестный Персонаж, Исторический, Фэнтези, Мини, Закончен |
|
Советую почитать ради атмосферы: я просто погрузилась в этот разговор, прочувствовала эту ночь, а уж когда в конце расскрылись имена героев прямо получила наслаждение, как пазл встал на свое место.
|
|
|
Кэй Трин рекомендует фанфик:
Claustrophobia (джен) в переводе Borsari
Dead Space | R, Новый Персонаж, Ужасы, Ангст, Мини, Закончен |
|
Ужас, который вторгается в обыденную жизнь - и мы-то знаем, чем все кончится, но на протяжении истории хочется чуда, которое (спойлер) не случится. Канон не добр, автор тоже канонично не добр к персонажам, но как же атмосферно и зловеще получилось... Когда через судьбу одного человека осознается масштаб катастрофы и безысходность.
|
|
|
Alda рекомендует фанфик:
Of Dirigible Plums and Bad Proposals (слэш) в переводе Borsari
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Рон Уизли, Романтика, Мини, Закончен |
|
Рона вот-вот настигнет старое семейное проклятье, которое грозит всем холостякам семьи Уизли: если они не женятся до пятидесяти пяти лет, то умирают совершенно нелепым или странным образом. И смерть от удушья, вызванного сливой-цеппелином даже не входит в десяток самых дурацких.
Рону помирать совершенно не хочется, как и жениться на тех пугающих незамужних дамах, которых ему активно сватает Молли. О его проблеме узнает Гарри Поттер, и конечно же, он не оставит своего лучшего друга в беде, так что свадьбе – быть! |
|
|
Nalaghar Aleant_tar рекомендует фанфик:
Blessings and Rituals (джен) в переводе Borsari
Средиземье Толкина | General, Бильбо Бэггинс >>, Глоин, Оин, Двалин, Нори, Бофур, Гэндальф (Митрандир), Балин, Дори, Торин Дубощит, Общий, Мини, Закончен |
|
Вещь! Как увидеть мир глазами другого - и как не сломать чужой мир.
Дроу - рекомендует. |
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya рекомендует фанфик:
Blessings and Rituals (джен) в переводе Borsari
Средиземье Толкина | General, Бильбо Бэггинс >>, Глоин, Оин, Двалин, Нори, Бофур, Гэндальф (Митрандир), Балин, Дори, Торин Дубощит, Общий, Мини, Закончен |
|
Встреча мировоззрений религиозных гномов и нерелигиозного хоббита. Всем бы поучиться, право. И речь даже не о толерантности - просто о том, как сделать лучше тем, кто рядом с тобой преодолевает долгий путь - успокоить гномов, например. Тем более, что для этого всего-то и надо - покурить... Невероятно славная история!
|
|
|
Книжник_ рекомендует фанфик:
Two government creatures talk into a bar... (слэш) в переводе Borsari
Гарри Поттер, Шерлок | NC-17, Гарри Поттер/Майкрофт Холмс, PWP, Мини, Закончен |
|
Чем занимается аврор Гарри Поттер, когда к нему приходит Майкрофт и при чем тут зонт? Все ответы здесь, в этом кроссовере! Майкрофт Холмс и Гарри Поттер потрясающая парочка в интересном фанфике. Горячо, весело и гармонично. Рекомендую замечательный перевод!
|
|
|
Zemi рекомендует фанфик:
Be gentle with yourself, my heart (джен) в переводе Borsari
Наш флаг означает смерть | General, Стид Боннет (Джентльмен-пират) >>, Эдвард Тич (Чёрная Борода), Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Сцена, которая оставляет след, цепляет некие незримые струны души даже без знания канона
|
|
|
Ryska200 рекомендует фанфик:
Blessings and Rituals (джен) в переводе Borsari
Средиземье Толкина | General, Бильбо Бэггинс >>, Глоин, Оин, Двалин, Нори, Бофур, Гэндальф (Митрандир), Балин, Дори, Торин Дубощит, Общий, Мини, Закончен |
|
История о гномьих ритуалах, показанная через восприятие Бильбо.
|
|
|
Wicked Pumpkin рекомендует фанфик:
In the Dark (слэш) в переводе Borsari
Древнегреческая мифология | NC-17, Ахилл/Патрокл, Романтика, Мини, Закончен |
|
Древние греки ценили красоту, как духовную, так и телесную. Ахиллес и Патрокл любуются звёздами, любуются друг другом и любят друг друга. Что приготовит им судьба в Трое, героям пока неведомо, но сейчас они вместе, и это важнее остального. Размеренная, душевная и невероятно красивая миниатюра.
|
|
|
|
Ryska200 рекомендует фанфик:
Remembering Celebrian (джен) в переводе Borsari
Средиземье Толкина | PG-13, Элладан >>, Элрохир, Даркфик, Мини, Закончен |
|
Элладан и Элрохир охотятся на орков. Перевод мрачной истории с необычным взглядом на эльфов.
|
|
|
Viara species рекомендует фанфик:
Dreams of Darkness and Warmth (джен) в переводе Borsari
Древнегреческая мифология | PG-13, Минотавр/Тесей >>, Ариадна, AU, Мини, Закончен |
|
Все вы помните миф про отважного Тесея, убившего Минотавра.
Но если все не так... ... если рожденный вывести из лабиринта сам давно потерян... ... если сны путаются с явью, и внутри - глухая, бесслезная тоска... ... если надежда боится того, что суждено, но не находит сил вырваться из круга... ... тогда путеводная нить обернётся чьей-то гибелью, свет для кого-то сменится тьмой. И кинжал возьмет другая рука. Герои не боятся своих снов. Кто-то посмеется, кто-то увидит в этой истории дарк и череду парадоксов. Но одно неизменно: вотэтоповорот выше всяких похвал. И переводчик - мастер. |
|
|
|
Fictor рекомендует фанфик:
Dreams of Darkness and Warmth (джен) в переводе Borsari
Древнегреческая мифология | PG-13, Минотавр/Тесей >>, Ариадна, AU, Мини, Закончен |
|
Этот перевод - словно волны Эгейского моря: плавные строки, вечная легенда, возносящая к солнцу интрига и... опустошение, когда хочется бежать вслед за уползающей пеной по мокрому песку с суматошным вскриком: куда?
Всем любителям Древней Греции рекомендую. |
|
|
Серая Буква рекомендует фанфик:
Moustery (джен) в переводе Borsari
Шерлок Холмс и доктор Ватсон, Великий мышиный сыщик | General, Джон Ватсон >>, Базил с Бейкер-Стрит, Кроссовер, Мини, Закончен |
|
Невероятная, захватывающая история, в которой почти нет событий, но есть красивые и точные описания. Атмосферой напоминает рассказы Уэллса и Грина, стилем - один из канонов, эпопею о Ш.Холмсе. Когда читаешь, не покидает ощущение, будто найден ещё один рассказ Конан Дойля. Маленький народец, незаметно живущий параллельно с людьми - тема не новая, но здесь она обыграна с неожиданной стороны.
|
|
|
Daylis Dervent рекомендует фанфик:
Path of Kham-sin (гет) в переводе Borsari
Древнеегипетская мифология | PG-13, Нефтида (Небетхет)/Сет, Драма, Мини, Закончен |
|
Очень красивый текст в отличном переводе, основанный на египетской мифологии.
Жестокий, гордый и мстительный бог пустыни Сет, и его сестра-супруга Нефтида, милосердная утешительница - они противоположны, но неразделимы. |
|
|
|
Alda рекомендует фанфик:
|
|
Удивительный агент Грэм пытается понять внутреннюю суть Декстера Моргана, исследуя детали одного из совершенных им убийств. Благодаря своим талантам, агент вычисляет причины поступков серийного убийцы и рисует его удивительно точный психологический портрет. Декстеру не нравится такое «препарирование», но от убийства Грэма с последующей расчлененкой его удерживают личный Кодекс, любопытство и желание поговорить по душам с единственным человеком, который видит Моргана без маски. Рекомендую к прочтению!
|
|
|
|
Daylis Dervent рекомендует фанфик:
|
|
Великолепный и отлично переведенный криминально-психологический триллер о маньяках и тех, кто их ловит - вместе со спецагентом читатель проникает в страшные тайны человеческого (или уже не совсем человеческого) сознания.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Р-рекомендую прочесть - не пожалеете!