ansy

#деанон #перекрёстки_вселенной
На этот раз я пришла с четырьмя текстами.
Хоррор-триллер Красный бег по красной шапочке;
Лорд для Русалочки - подводное AU Дома, в котором, но можно читать и как фик про существ из ГП и одинокую девочку типа Аннис Блэк. Написано по "Ноктюрнам из окна" Лорки. Я боялась помидоров, но на удивление зашло вроде даже больше, чем следующий, который люблю я сама.
Стретта, на самом деле, мой второй по счету текст - родившийся прямо из Собрать тебя по частям и из комментария к нему, познакомившего меня со стихотворением Целана Стретта. Летящая к мечте, ваше семечко выросло, примете в дар? Получился мой имхасто любимый у себя текст - два пласта, параллельных и переплетающихся, два десятка цитат и аллюзий, заклепки и, главное, - траур, заключающий в себе все миры, времена, искусства и жизни со всеми их радостями.
Спасибо, чудесные орги, вы подарили мне настоящий фонтан вдохновения - а потом случилось неожиданное счастье, меня позвала в соавторы Semantica, и нас окончательно упороло. Реал и фб не дали реализовать большую часть идей, но надеюсь, мы ещё попишем. Семантика принесла мне почти оридж, экшеновый стимпанкАУ по сказкам, а я намешала туда скандинавские мифы, траур и вечное возвращение. Получился вихрь перевертышей - По волчьим следам. Для меня наибольшим кайфом был процесс со взаимоподхватыванием идей, переплетением зон ответственности, заражением "чужой" спецификой и общими любимыми песнями, Semantica, спасибо тебе огромное!
А также спасибо прекрасным бетам pskovoroda, Daylis Dervent, Sagara J Lio и Gavry. И всем комментаторам и обзорщикам :).
upd: и голосовавшим! Ура-а-а!

Весь день лазила по крепостям и лишь теперь несу свой запоздалый #деанон на #микроскоп.
До конкурса я твёрдо знала, что не умею ни в NC, ни в юмор. Но неожиданно написала на него сразу в двух этих жанрах - и ещё более неожиданно с этим текстом победила. Да, это были Любовные похождения шляп почтенного возраста. Беренгелла, как вы меня угадали? :)
Еще я впервые опубликовала текст по Дому, в котором — Птицелов. Уровень текстов по Дому здесь очень высок, так что я переживала и крайне рада, что практически все пишущие по нему его похвалили.
2 + 1 = 1 — фем о трауре и треугольнике, неожиданно занявший второе место. Мелкофандомная вариация на ту же вечную тему, что и Собрать тебя по частям, это так меня нашла Гринни-де-Вальд, да?)
Второе же место занял перевод «Всех в конце концов пожрет...» из скандинавской мифологии, к которому опубликован сиквел «Начало в ней, и в ней конец...» и скоро будет третья часть.
Ну и почетное первое место с конца досталось переводу о том, как от постоянных воспоминаний о любимом человеке остаётся только твое собственное отражение — Факел дрожащий, ждущая Пенелопа.
Огромнейшее спасибо моим бетам — Аlteya, Imnothing, _Nimfadora_ и, конечно, героическому pskovoroda! Всем авторам рек, обзоров и комментов, а также оргам тоже большое спасибо!
PS В угадайке меня принимали за RinaM, Smaragd, DAOS и schastie, что большой комплимент. :)
В общем, я доволен и счастлив :))

Я идиот, случайно стерла сообщение с мимими-комментариями! :( Коммы были милые, жалко. Дублирую все-таки - просто чтобы сказать спасибо спящим бетам.
#не_романтикой_единой #деанон #криворучки
Неожиданно для самой себя принесла два текста о девочках, которых родили и растили для того, чтобы они меняли будущее по честолюбивым планам родителей. На которых испытывали образовательный проект - и они жили такой вот живой Галатеей и стали вправду такими, какими должны были.
Первая - Аннис Блэк. История одной карги. Думала убедить клевчук написать юмористический миник про наследство, думала сама написать что-то мрачное с Чёрной Аннис и фольклором - а получилась просто девочка, ищущая свой путь между болотом и Лондоном.
А вторая - Дельфи, Вознесение авгурея. Текст пафосен, а я не люблю ПД, но прекрасно вписанные мифологические отсылки и образы меня покорили, простите. Его было сложно и интересно перевести.

Конкурс был классным, спасибо оргам, я никогда ещё столько не читала допов и не знала о болотах. Надо будет ещё что-нибудь написать :) И съездить в Лондон погулять по изученному кварталу.
Огромное спасибо моим прекрасным бетам - клевчук за терпение и соавторство, Аlteya за логику и вдохновивших меня карг из Луны, pskovoroda за тяжкий скрупулезный труд, Famirte за блошек. И всем отозвавшимся на тексты, конечно! Особенно Nym, уже откорректировала текст по вашим советам, спасибо!

В угадайке Аннис: клевчук(2)-Алтея-Миледи - колитесь, это потому, что видно, что я много читала Луны? Или опознали клевчук по трем сценам, где она появлялась? Алтея стилистику не трогала... Но мне очень лестно! *_*
Плюс вечная Альтра... и Заязочка. За что ЗЗ-то?! :) Wlana угадала, браво.)

#чемодан #деанон
Конкурс приятно меня удивил.
Испытывая благодарность Радистка Пепп за фандом по сказкам Гримм, я решила попробовать что-то в него написать. Нашла чудесное стихотворение, и так родились Сказки, которые нас выбирают, неожиданно для меня самой ставшие фантасмагорией в ритмической прозе. Почти все тексты в номинации оказались очень сильными, и я приятно удивлена отданным мне голосам.
И, конечно, был перевод - нарыв в ворохе пейрингов фик про решение одной из загадок устройства магСША, я радостно на него накинулась - а потом мы с бетой в нем очень разочаровались, и я ждала тапочек и разгрома. Но и Омут памяти внезапно хвалили и рекали, ура! О_о
А вот в юмор и Винни-Пуха я не сумела. Опоздавшие во внек Полёты в чемодане стали не такими, как задумывались, хотя вроде и симпатичными. Надо учиться дальше - или смириться и брать сюжеты без юмора.
Огромное спасибо моим бетам клевчук и pskovoroda, читателям и оргам. Конкурс был прекрасным, обзоры - добрыми, а тексты интересными. Я получила массу удовольствия :)

Upd. Во мне подозревали Айрона и даже Мышиллу - вот это комплимент!))

#редкая_птица #деанон #саморекламы_псто
Я опять поймала для птицы два перевода - о вине и ее принятии.
Первый - о той, которую принято винить во всех смертях, и здесь она пытается кого-то спасти - чтобы опять встретить упреки и нести их бремя с высоко поднятой головой. Всем, кому вдруг зашел текст Та, за которую мы убиваем, нагло предложу взглянуть на перевод другого текста про Елену Троянскую от того же автора - «Это не грегос, это - сирокко», взявший медальку ФемФеста.
Второй - Июньские грёзы о лжи и любви. Мнимая правота и невиновность Атоса, дважды безнаказанно возомнившего себя палачом, мучила меня с 5 лет, когда я прочитала Мушкетеров. И я рада, что конкурс дал мне возможность вернуться к этой теме и хотя бы попытаться понять ненавистного мне персонажа, не оправдывая его. И заставить его наконец-то признать эту вину - хотя бы перед самим собой.
Спасибо чудеснейшему бетогамме pskovoroda, оргам и всем, как-либо обратившим на эти тексты внимание :)

#снейпофест #деанон
На этот раз я принесла на конкурс не только веселенький переводик Сладкий сюрприз, но и первый без соавторства с мастерами написанный фик - Собрать тебя по частям. Про жизнь после смерти другого, радости без окончания горя и верность без аскетизма, с этнографией и мешочком отсылок. Кажется, удалось.
Большое спасибо оргам, голосовавшим, обзорщикам, комментаторам, рекомендателям и всем, кто неожиданно высоко или вообще хоть как-то все это оценил. В том числе за возможность и критически взглянуть на текст (аsm!), и поговорить про литературные отсылки, и вообще - фидбэк был прекрасен. Ура! :)
Низкий поклон моим бетам Daylis Dervent и Blumenkranz, а также pskovoroda, который настойчиво предполагал, что я могу и сама что-то сочинить... а я удивилась и попробовала. :) И Аlteya, конечно же.

#фемфест #деанон
Это был мой первый опыт участия в конкурсе фанфиков - и, upd., внезапно с победой! О_о
Моими были два перевода:
«Это не грегос, это - сирокко» про Елену Троянскую и Кассандру. Я искренне полюбила и оригинальный текст, и его героинь, поэтому очень радуюсь и горжусь, что перевод понравился многим читателям, а тем более тем, что он получил высокую оценку даже в строгих обзорах. Так что я очень счастлива от полученного фидбэка - но все же нагло спрошу: обращал ли хоть кто-нибудь внимание на шапку со стихотворением и картинами? Или честный ответ «нет»? Я очень старалась создать ими атмосферу, и мне интересно, вышло ли, - и есть ли надежда, что подобные попытки в будущем порадуют кого-то, кроме меня)
Второй - Защитник в волчьей шкуре. Тут и сам текст не более чем шуточная фантазия по ГП на тему Красной шапочки (внек), и работы мы с бетой туда вложили, увы, меньше, чем в первый, но и он получил как положительные отзывы, так и конструктивную критику, за что я благодарна.

Огромное спасибо оргам, авторам обзоров, комментаторам, голосовавшим, а главное - бете pskovoroda, прекрасному и замечательному. И авторам, которых я бетила, тоже) Я получила море удовольствия и обязательно постараюсь поучаствовать и в следующих конкурсах :)