↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Фамилия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 13 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
На утро после шумной вечеринки Джинни проснулась "счастливой" обладательницей похмелья и... обручального кольца
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава вторая

Почему у меня на руке твое кольцо выпускника?

Katy Perry — Waking Up in Vegas

 

Джини нажала на смыв и подошла к раковине, чтобы умыться. Голова раскалывалась, так что она решила наплевать на правила приличия, которая мама вбивала ей в голову с малых лет, открыла аптечку и перерыла ее в поисках нужного зелья. Антипохмельное. Тут же откупорив пузырек, Джинни сделала большой глоток. Зелье стекало вниз по пищеводу, обжигающей волной, это было даже хуже, чем бренди, выпитый накануне.

На ум пришло одно из событий прошлой ночи, и Джинни застонала. Тот маггловский напиток на вечеринку принесла Гермиона. Джинни вспомнила, как дошла до бара и присоединилась к друзьям, но это не объясняло того, каким образом она докатилась до замужества.

«Может, и не было никакой свадьбы?» — промелькнула тщедушная мысль при взгляде на платиновое кольцо с изумрудом на безымянном пальце левой руки. Одно было известно наверняка, существовал лишь один человек, способный надеть ей столь дорогое кольцо, и он сидел в соседней комнате.

Джинни поправила волосы, застегнула джинсы и вернулась в спальню, прихватив с собой бутылочку Антипохмельного. Голова больше не болела, но во рту было сухо, не мешало бы выпить воды.

Малфой сидел в кровати, откинувшись на руки. Его волосы были взъерошены, но это каким-то неведомым образом делало его еще более привлекательным. Джинни всегда находила его более чем просто симпатичным. Но мысль о том, что она позволила ему окольцевать себя… была идиотской.

— Ну что, Уизли, — прохрипел Малфой и поморщился. Она бросила пузырек с зельем на кровать. Драко тут же схватил его и сделал глоток. — Так-то лучше. И все-таки, что ты делаешь в моей комнате? Ты определенно не наносишь мне светский визит. Хочу сказать, вероятно, ты бы надела обувь, будь оно так.

Джинни посмотрела на свои ноги, после чего отправилась на поиски второго ботинка.

— Понятия не имею, что произошло прошлой ночью, — призналась она. — Помню, как сидела в баре с Роном, Гарри и Гермионой, а потом проснулась почему-то у тебя дома.

И без того светлая кожа Драко вмиг стала алебастровой. Он опустил взгляд на свой обнаженный торс.

— Ничего не было, — усмехнулась Джинни.

— Ты уверена? — с нажимом спросил он.

— Думаю, я бы знала, если бы кто-то сорвал мою розу, — заявила она.

— Ты, э-э…

— Ты же видел моих братьев? Мысль о том, что никто не подступился ко мне довольно близко, не так уж далека от истины.

— Даже Поттер?

— Гарри способен на многое, но он не так храбр, когда дело касается девушек. В частности девушек, которые могут забить до смерти отбойным молотком.

— Отбойным молотком? — повторил Драко с сомнением, когда вдруг заиграл ее телефон.

Джинни порылась в джинсах, но не нашла там мобильника. Она осмотрела комнату, и Малфой заметил:

— Тот безвкусный пиджак, кажется, поет песню Мита Лоуфа.

Джинни в изумлении уставилась на него.

— Что? Я не могу знать маггловских исполнителей? — стушевался Драко.

Она схватила ветровку и вытащила телефон из кармана.

— Алло?

— Джинни? Привет, это Гарри.

— Я знаю. Определитель номера. Я не Рон.

— Ой, да, точно. Слушай, ты в порядке?

— У меня было жуткое похмелье, но я уже оправилась, — призналась Джинни.

— Ты у себя?

— Э-э, нет. Я с… другом.

— Это не парень?

— М-м, — протянула она неопределенно.

— Хорошо, — сказал Гарри. — Потому что я почти ничего не помню из прошлой ночи. Никогда больше не буду пить бренди. Но мне показалось, что какой-то парень перекинул тебя через плечо и унес. Не уверен, это было в начале или в конце вечеринки.

Джинни внезапно вспомнила.

— Э-э, прости, мне надо бежать, Гарри. Перезвоню позже. Не беспокойся, я в порядке.

Она бросила трубку, не дожидаясь ответа, и повернулась к Малфою, тот выглядел приободрившимся, но явно все еще не был в восторге от ее присутствия.

— Мерлин и Моргана, это все моя вина, — выдохнула она.

— Это очевидно. Будь виноват я, ты бы валялась в постели, не в силах встать на ноги после бурной ночи.

— Так уверен?

— Не хочу связываться с последствиями. Так в чем именно ты виновата, Рыжая?

— Мы праздновали, Гермиона напилась и начала рассуждать о правах женщин. Я не помню ее речь дословно, но она жаловалась на то, что по социальным нормам по-прежнему именно мужчина обязан делать предложение. Я просто была слишком пьяна, повернулась и…

— Сделала мне предложение, — ошарашено закончил он, снова становясь мертвенно-бледным. — Проклятье, и я согласился. Мы… Уизли, мы поженились?

Джинни посмотрела на свою левую руку. Драко проследил за ее взглядом, потом посмотрел на свою. На его безымянном пальце красовалось такое же кольцо.

— Вот дерьмо! Это из семейного хранилища. Как, черт возьми, мне удалось достать их так быстро?

— Мы женаты? — ее голос дрогнул.

— Для того чтобы по-настоящему пожениться, нам надо было произнести специальные клятвы, а я уверен, что не был настолько пьян, — он потянул кольцо, нахмурился и снова повторил: — Вот дерьмо!

— Что?

— Попробуй снять его.

Джинни попробовала. Кольцо не снималось.

— Мерлин, — выдавила она, начиная учащенно дышать.

— Успокойся, — произнес Малфой, выбираясь из кровати.

— Я замужем. Я замужем. Я замужем.

— Успокойся! — сказал он, затем подошел к ней и встряхнул за плечи.

Джинни тяжело дышала и едва ли заметила его действия. Она была замужем. Замужем за Драко Малфоем. Ее родители сойдут с ума. Ее братья убьют его, а потом запрут ее в башне и близко не подпустят ни одного мужчину. Она больше никогда не будет пить алкоголь.

Драко снова встряхнул ее за плечи и выругался. Следующим, что почувствовала Джинни, был его поцелуй.

Глава опубликована: 11.03.2018
Обращение переводчика к читателям
YellowWorld: Акцио, комментарии!
Серьезно, ваши добрые слова греют мне душу и вдохновляют творить дальше, буду рада вашим отзывам :)
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Хорошая история, действительно жаль, что не окончена.
YellowWorldпереводчик
Mурзилка
Зато можно додумать самому и не расстроиться, что все пошло не по плану :)
Начало хорошее, тут конечно можно все самим додумать, но такое ощущение, что история только до середины дошла.
YellowWorldпереводчик
Водяной Тигр
Ага, на самом интересном месте :(
Ну хотя бы можно решить за них, что будет дальше и не разочароваться ;)
Да ладно за них решать, самое интересное было бы от реакции и поведения окружающих на новость о том, что Джинни теперь замужем и за кем! Там и реакция Поттера, и тем более Рона, родителей Драко. Объяснения откуда у него шрамы на спине.
YellowWorldпереводчик
Водяной Тигр
Думаю, шрамы - дело рук ещё одного Малфоя, а вот на реакцию близких я бы посмотрела...)
Ладная романтична історія жаль що закінчення не має спасибо за перевод
YellowWorldпереводчик
DESMO1994
Дякую!
Да, окончания не хватает :(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх