Выкристаллизация художественного текста из образов - максимально трудозатратный процесс. Ни один, даже самый сложный вид деятельности, с этим не сравнится. Он требует стопроцентной сосредоточенности на происходящем, полной вовлечённости и постоянной вкусовой самооценки, "взвешивании" буквально каждого написанного слова.
Поэтому необходимы очень серьёзные стимулы для того, чтобы подобным заниматься. Либо неуёмная внутренняя потребность, либо активная поддержка со стороны. Соответственно, с исчезновением стимулов, желание преобразовывать для других, переводить на "человеческий язык" появляющиеся образы пропадает.