> с болотами в Англии как-то не задалось, увы.
А Гримпенская трясина? Девоншир, кажись:)

Хельга, дядюшка нам статистику прямо по лесу предоставил. Плюсовая, зараза. Круглый год.

Ладно, свалим на катаклизм. Внезапно, ага)

Magla, нас интересуют не "вообще", а "принципиально". Вы же не реализм пишите, не? А то и премьер-министров подобного рода не бывает, например - и что, фики не писать из-за этого? И секретность магмира в нашем мире не реальна - тоже не писать? У Роулинг АИ маггловского мира, шагнуть оттуда до лёгкого погодного АИ вроде холодного года вместо тёплого - легко и просто. Или расположение леса поменяйте, хмн.

Так в том году были природные аномалии! из-за дементоров погода была много холоднее!

даже на катаклизм не спишете :)
зима 1997/1998 (если вы придерживаетесь тайм-лайна канона) была временем сильного Эль-Ниньо, и по корреляции между океанами, Атлантика тоже была более тёплой, чем обычно :)

а пусть они найдут болото и провалятся туда.
это и холодно, и романтика :-)

Матемаг, у всех свои тараканы. Если я знаю, что в антураже что-то не так, и это проверяемо - все. Тупик.

Дядюшка, так и я о том же. У меня-то конец 99-го, но тоже не айс.

поисковик, холодно и мокро все равно хуже, чем холодно и снежно:)

lyalechka, это может объяснить холод у героев, но уже не объяснит холод через два года, увы. А идея - классная:))

Итог: лес Дин идет лесом вместе с болотами и дементорами. Будет Шотландия:))

Может, дементоры были рядом?)

Там выше уже предлагали. Хорошая идея.

/facepalm
дементоры не влияют на погоду, "холод" - это нервное ощущение;

А как же замерзшие стекла в поезде

uncleroot, если верить кинону - нет. В каноне-то да, исключительно ЦНС.

Дверь открылась раньше, чем Люпин добрался до неё. На пороге, освещаемая дрожащим пламенем в ладони Люпина, высилась до потолка фигура в рясе. Лицо полностью скрывалось под капюшоном. Глаза Гарри испуганно метнулись ниже, и то, что он увидел, заставило его похолодеть от ужаса. Из-под рясы высовывалась рука, сероватого цвета, покрытая чем-то склизким и поблескивающая, при этом вся в струпьях, похожая на нечто мёртвое, разложившееся в воде… Но руку было видно лишь долю секунды. Существо в капюшоне словно почувствовало взгляд Гарри, и рука быстро исчезла в складках одеяния. Затем существо под капюшоном — кто бы оно ни было — медленно, судорожно, свистяще втянуло в себя воздух, так, будто пыталось всосать в себя нечто большее, чем воздух из окружающего пространства.
Всех обдало ледяным холодом. У Гарри перехватило дыхание. Холод проник не только к телу. Он был внутри, в груди, в самом сердце… Глаза у Гарри закатились. Он больше не мог видеть. Он тонул в ледяном мраке. В ушах стоял шум, как будто на большой глубине. Его утаскивало куда-то вниз, грохот всё нарастал… И тогда, неизвестно откуда, издалека, он услышал крики, ужасающие, испуганные мольбы. Он очень хотел прийти на помощь тому, кто кричал, он попытался пошевелить руками, но не мог… густой белый туман окружал его, клубился внутри него…



ну ладно

>>замерзшие стекла в поезде
а разве это было?

в английском тексте "замерзшие стекла" не обнаружены

"Всех обдало ледяным холодом". Слово "всех" дает возможность рассматривать холод как объективный фактор. Но если копаться - надо бы еще оригинал глянуть)))

походу чисто кинон

Magla, объективное воздействие на НС. А ещё мы смотрим с фокала ГП, для которого реакция окружающих интерпретировалась как "всех".

Матемаг, да, можно и так представить. Хотя это уже будет по статье "нарушение чистоты фокала":)

Насчёт чистоты надо к англоверсии присматриваться, а я по-англицки ни бебе, ни муму, потому...

Матемаг
Нудистка походу?