Оказывается, у испанцев есть своя версия Ронсевальского сражения. Король Альфонс Чистый хотел присоединить Испанию к империи Карла Великого, но этому воспротивился его племянник, Бернардо дель Карпио. Который собрал под свои знамена испанцев, напал на французов в Ронсевальском ущелье и лично убил героического графа Роланда.
Выкуси, Ганелон!..

История у Бернардо вообще шикарная - сестра короля Альфонсо, Химена, влюбилась в молодого графа Санчо Диаса, который служил королю, и в результате их тайной связи родила сына Бернардо. Разгневанный король заточил сестру в монастырь, а вассала - в темницу, однако незаконнорождённого племянника вырастил при дворе, как принца. Когда Бернардо вырос и узнал, что его отец томится в заточении, он попросил у короля его освободить, но король отказал. Бернард героически спас короля в сражении, в котором Альфонса чуть не убили мавры, и тот обещал племяннику награду. Бернардо снова попросил освободить его отца. Король сперва в порыве великодушия пообещал исполнить его просьбу, но потом передумал и отца Бернардо не выпустил. С этого началась эпическая вражда между дядей и племянником.

Альфонс решил лишить племянника наследства и присягнуть Карлу Великому для защиты Испании от мавров. Но Бернардо считал, что империя Карла угрожает независимости Испании куда больше, чем мавры, и поэтому собрал войско, выступил против французов и сразился с ними в Ронсевальском ущелье. Где им и был убит Роланд.
А отца Бернардо коварный король всё-таки вернул. По одной версии легенды, это случилось слишком поздно, и узник умер буквально перед тем, как сын пришел его освободить, а по другой - Альфонсо, вынужденный сдержать слово и вернуть Бернардо отца, вернул узника мертвым и с выколотыми глазами.

Как бы там ни было, Марсилий с Ганелоном негодуют. Они, получается, в этой истории совсем не при делах - так, что ли?!