Wave: Наткнулся в одной книге на такой кусочек: — Вы правы, Хан. Мы пришли поговорить за деревню. Тот помо

Наткнулся в одной книге на такой кусочек:

— Вы правы, Хан. Мы пришли поговорить за деревню.
Тот поморщился:
— Никогда не любил одесского жаргона. «Поговорим за жизнь», «что вы имеете сказать», «вы хочете песен — их есть у меня»… Я понимаю, немцы-колонисты и евреи, говорящие на идише, который суть тот же немецкий, в общем-то не шибко различали, где и как использовать предлог «fur», который в немецком означает и «о», и «за», и «для», и везде пихали свой «haben». Однако зачем же эту языковую безграмотность выдавать за некий шарм?

#Лингвистическое #Цитаты

13 июля 2016

Отключить рекламу

11 комментариев

	StragaSevera 13 июля 2016
> Однако зачем же эту языковую безграмотность выдавать за некий шарм? Why not? 9

	Adelaidetweetie 13 июля 2016
StragaSevera Soglasna.

	Kemet 13 июля 2016
А ви таки шо-то имеете против? 1

	Akana 13 июля 2016
Ок, диалектизмы могут раздражать. Однако длиннющие предложения, которые впихиваются в диалог, раздражают сильнее. ИМХО.

	Тень сомнения 13 июля 2016
Плюс сто для Аkana!

	Akana 13 июля 2016
Мы, уважаемые коллеги, имели "счастье" прочитать цитату из фанфика г-на Шпырковича по творчеству тов. Андрея Круза. Бабель? "Одесские рассказы"? Да кому оно надо...

	Wave 13 июля 2016
Бабель? "Одесские рассказы"? Да кому оно надо... Сказала некто, сидящая на сайте фанфиков.

	Akana 13 июля 2016
Wave, типа, уели? Ну-ну.

	Wave 13 июля 2016
Akana, типа не люблю, когда кто-то говорит через губу о том, что я читаю. Более того, какая нахуй разница, откуда эта цитата, если это цитата вообще о лингвистических нюансах.

	Akana 13 июля 2016
А и в самом деле... Пойду-ка я отсюда. Кстати, Wave, вы б отписались от меня, что ли. Вот честно, мне больше нечего сказать человеку, который не видит разницы, откуда брать цитаты о лингвистических нюансах.

	Wave 13 июля 2016
Не вопрос, отписался.