 Прикольный фактик продакт плэйсмента с вики: In the US version of the Harry Potter novels, lemon drops are Dumbledore's favorite candy. It is also used as a password to enter his office. In the original UK version, he eats sherbet lemons.
#жизня #не_реклама 17 октября 2015
1 |
 |
|
|
Насколько я помню, американская версия просто упрощена прям для совсем дебилов: видимо, sherbet показалось слишком сложным словом..
Sorcerous stone, блять. 2 |
|
 |
|
|
Дело не в дебилизме, а в сильном мультикульти. Индусский лэнгвэйч и канадский лангвач с техасским лэнгуэч плохо сочетаются.
|
|
|
|
|
ну-ну, ради мультикульти менять "философский камень" на "волшебный"?
|
|
|
|
|
Facensearo
о волшебстве знают все, а имбецилы в философском камне сами пол года гадали, что это такое и кто его создал. 3 |
|
|
|
|
Кто знает какие еще были отличия английской и сасш версии?
|
|
 |
|
|
Кстати, в нашем переводе паролем так и оставили "лимонный шербет", не?
|
|
 |
Lados Онлайн
|
|
Facensearo , что поделать. Там и у других английских авторов так же меняют.
Названия конфет, сложные слова (например, malevolent) на более простые (например, vicious)... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
