↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Дать тебе целый мир (фемслэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Фэнтези, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
- Ты сумела бы найти работу в любой деревне. Никто и слова не скажет, - однажды поздно ночью сказала Гизила, прижимаясь к Фриде ради тепла в плохо замаскированной пещере. – Ты сможешь устроить свою жизнь. Тебе нет нужды возиться со мной. У меня почти ничего нет, мне нечем тебе платить. Твоя верность останется без награды.

- Я не жду награды.

Королева бежит из павшего королевства. Леди-рыцарь упрямо держится рядом с ней.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 5
Номинация Сердца их полны рассвета
Конкурс проводился в 2022 году

Добавить в коллекцию



6 комментариев
Первые строки бьют прямо по сердцу. Поражение, потерянность и отвержение. Как можно жить дальше?
Найдите надежду друг в друге. Опора и поддержка близкого человека – сокровище превыше всех остальных.

Ведь всем нам нужен свой лучик света :)
Шаттенлидпереводчик
Neversong
Первые строки бьют прямо по сердцу. Поражение, потерянность и отвержение. Как можно жить дальше?

Меня тоже впечатлило. Сильное начало.

Найдите надежду друг в друге. Опора и поддержка близкого человека – сокровище превыше всех остальных.

И иногда оно бывает дороже корон и королевств.

Ведь всем нам нужен свой лучик света :)

Для меня таким стал ваш отзыв) Спасибо :З
Преданность и самоотверженность принесла свои плоды, и Фрида добилась ответных чувств. Милая история с приятным переводом))
Я к вам с забега
Смена власти в королевстве, как правило, не прибавляет здоровья действующим монархам.
Здесь тоже король и три его сына поплатились головой за чьи-то амбиции. В прямом смысле поплатились.
Королеве Гизиле удалось бежать. Ей помогла леди-рыцарь Фрида, как я понимаю, давно и безнадёжно влюблённая в свою госпожу.
Скитаясь в попытке скрыться, они сближаются. Королева отвечает взаимностью Фриде, и для неё это, похоже, и есть рассвет, обозначенный в названии номинации. Не смотря на чудовищные потери, Гизила жива, и, значит, надо двигаться дальше. А там кто знает?.. Вдруг однажды она сможет отомстить, или вернуть королевство, или хотя бы сделать счастливой ту, для которой ни на минуту и не переставала быть королевой?
А ведь это очень даже много - сделать кого-то счастливым. Для этого и живём.
Не могу судить о переводе, но, честно говоря, чего-то в слоге мне не хватило.
Грустная история о любви к королеве. Не потому грустная, что кровь, смерть и изгнания, а потому, что до самого конца чувства очевидны со стороны, но скребутся кошками. Одна слишком истерзана жизнью, чтобы позволить себе любить, вторая слишком закована в обязательства и социальный уровень. Но когда они все же смогли преодолеть - как я радовалась, когда они смогли!
Начало, конечно, бомба. Но дальше мне немножко не хватило раскрытия характера Гизилы. Она как-то не особо расстраивается и переживает. Получается с ее стороны какой-то суховатый рассказ о событиях, и Фрида на ее фоне кажется особенно живой.
Понравилась маленькая вставка про то, что для простых людей смена власти ничего не значила.
В целом хочется пожелать девушкам счастья)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть