| Название: | The Christmas prank |
| Автор: | Ladyoftheknigtley |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/8825540/1/The-Christmas-Prank |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Ой, прикольно!!! Вот повеселилась!!!
Начало показалось странноватым, но по ходу все больше и больше прояснялось и становилось веселее и веселее. Bukafka, спасибо, что нашли и перевели такой необычный и смешной фанфик! PS.Один момент не поняла. В тексте: "а после обычного построждественского затишья в Сочельник"... Но Сочельник бывает перед Рождеством. Это канун (на́вечерие) праздника Рождества Христова. (Приходится на 24 декабря по григорианскому календарю или 6 января по юлианскому.) |
|
 |
Bukafkaпереводчик
|
|
Иолла
спасибо, я рада, что вам понравилось :) я искала что-нибудь рождественское к праздникам, но все было слишком банально, или чересчур флаффно, или тупо. Поэтому остановилась на этом рассказе, в нем, по крайней мере, есть какой-никакой юмор =) Спасибо, сейчас посмотрю по тексту, может, не очень правильно передала смысл в переводе. Добавлено 03.01.2019 - 18:13: Иолла исправила на предрождественский, спасибо =) |
|
 |
|
|
Новое поколение шутников в семействе Уизли) И к чему это всё приводит) Забавно получилось) Но хоть с Хэппи эндом и без излишних драм)
Спасибо))) |
|
|
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо, я рада, что тебе понравилось =) люблю читать рассказы о детях главных героев, вот и решила что-нибудь перевести) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Представленный рассказ отлично демонстрирует смысл этих поговорок.
Но не пугайтесь! Здесь вы не найдёте нудных нравоучений. Здесь весело и оригинально. Ведь розыгрыши устраивают представители семейства Уизли. А когда это не было смешным?