| Название: | Eight Rules for Wayward Victorian Girls |
| Автор: | Hopeful_Romantic |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/426460 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
ElenaBu рекомендует!
|
|
Кто сказал, что фарфор не горит? Ещё как полыхает, дом в огне, лес в дыму! Чопорные викторианские леди знают толк в PWP, знаете ли, и у них есть чему поучиться, да.
30 июня 2018
1 |
|
|
хочется жить рекомендует!
|
|
А вы не боитесь в сказку попасть? Там ведь всякое бывает.©
Современная сказочка для взрослых, где с занудным каноном соперничает безудержная страсть. Не обожгись горячим чаем! |
|
|
|
|
Удивительно! Прочитала не больше трёх конкурсных работ, именно эта очень зацепила, хотела написать коммент, но поленилась, однако решила, что после деанона обязательно оставлю хоть пару слов, уже и это было делать лень, но тут оказалось, что автор Пеппи! Ну вот теперь молчать я не смогу)))
Работа потрясающая, честно говоря, совсем не ощущается *думаю, какие слова точнее* языкового перехода, *как это сказать то* легко читается, вот! Плюс рейтинг. Вот обычно мне не заходят рейтинговые работы по Алисе и Терранту. Вижу их отношения такими.. такими... Ну поцелуи, слова любви в стиле Шляпника, переезд Алисы в Подземье... НО. Здесь рейтинг очень к месту. А ещё работа познавательная - про помаду на фарфоре я раньше не знала. Впечатления потрясающие, сюжет захватил "пригласите себя на ближайшее чаепитие" - вот всегда так делаю ааххах. Если хочется кушать, нет денег, но не хочется домой, надо идти в гости (шутка). Многие говорили про "пригласите себя"; по мне, так всё прекрасно, это как речь Шляпника - понятно, что не так по правилам надо, но по-другому никак, и от этого ещё более офигенно Буду перечитывать не раз)) Спасибо за эмоции от Вашего потрясающего перевода! Я в восторге! |
|
 |
|
|
Pippilotta
Зависит от того, в чем он будет вместо =) или вы предлагаете как здесь - radical nude, только без шляпы? О_о Тогда точно фанон! =)) причем многими любимый. Да ну, что в этом интересного, обычная литература старших классов. Хотя, кстати, британские сценографы тоже это дело любят. Недавно читала в комментариях создателей к одному - как раз на тему Викторианской эпохи - сериалу. И они там говорили, что, мол, видите: у героя вышитый шелковый жилет и необычный подбор цветов сюртука, чтобы подчеркнуть его эксцентричность, напористость и театральные черты характера. Самый стильно потрепанный Шляпник был в канадском мини-сериале. Там прямо ощущение, что каждая заплата от Поля Смита. Но единственный целый пиджак он все равно Алисе отдал (правда, задолго до рейтинга). ООС не вижу, только АУ. Кажется, у меня сайт глючит. |
|
 |
|
|
Очень горячая сказка для взрослых) 9/10
Мой любимый пейринг. Спасибо за проделанную работу переводчик ( ˘ ³˘)♥ |
|
 |
Peppeginaпереводчик
|
|
Я.
мр, спасибо огромное. |
|
 |
|
|
Аж чаю захотелось из фарфорового сервиза попить. И непременно с кем-то, а то одной его пить, как я погляжу, неинтересно. Работа очень крутая, и перевод ей под стать. Каждое слово на своём месте и вписывается замечательно. Большое спасибо за вашу работу!
1 |
|
 |
Larik-lan Онлайн
|
|
Написано очень красиво, образно, но потом вспомнила, каким видела Шляпника в детстве на картинках в книжке и почувствовала неловкость )))
З.Ы. понимаю, что имелся в виду, скорее, бертоновский Шляпник, но все равно смеюсь ) 1 |
|
|
|
|
Larik-lan
Да если вспомнить бёртоновского, всё равно возникает неловкость =))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
