Текст очень внутрифандомный, а я практически мимокрокодил, читавший давно и помнящий только Старков и Ланистеров. Но чисто какоридж - он красив, очень, завораживающе переливчат и интересно построен. Даже непонимание кто есть кто не очень-то и мешает: я просто наслаждалась тем, как история звучит.
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )
Картинка начата в конце августа, еще в прошлом сезоне #лето_питер_финский И была поставлена на паузу, когда на берегу вечерами стало темно и холодно. Нынешний удивительно теплый май способствовал быстрому завершению работы. Но в моих хомячьих запасах еще есть. Не случится дождя вечером - будет сегодня новый старт)
Переводчику мое искреннее восхищение!Во-первых, он хорошо владеет языком оригинала. Во-вторых, не менее хорошо владеет русским. В-третьих, горит по фандому, и это чувствуется. Так что просто браво )