Гермиона размышляет, что им бы подошел танец страсти. И это скорее с точки зрения эмоциональности их отношений не более. Гарри с Джинни остались друзьями, но характер-то не изменился. Так что Гарри с Панси.

Гермиона упоминает о дружбе Панси с Блейзом, а не с ней, у Панси с Гермионой нейтральные отношения, "терпят" друг друга из-за Гарри.

В общем задумка такой и была, потому что все смешалось и завертелось так, что и Гермиона запуталась, поэтому муторность и вымученность даже как комплимент воспринимаю)

А вот за это отдельное спасибо, для меня очень важны такие слова)