Хе. Ну начнем с того что это цитата из 7 книги если вы не узнали, и еду подобным образом, на целую группу разумных находящихся в бегах, добыл Тед Тонкс.
Второе. Магов МАЛО! Речь всего о десятке тысяч. На территорию всей(!) Англии. Они могут хоть каждый день ловить всяких куропаток и уток - не переведется живность. Слишком мало этих охотников. А уж рыба в реках и тем более в море не переведется точно! Косяк сельди это...
Лови хоть бочками в день- всю не переловишь.

Наконец третье, одной охотой промышлять конечно можно, но хочется разнообразия. Да и молочные продукты весьма любимы в Англии. Так что огородничество и животноводство будут однозначно.

А с вашей идеей магического получения еды есть проблема. Та самая которую вы так не любите у Ро.
Вы пытаетесь внедрить "нечто" не думая как оно повлияет на мир.
Если создавать еду можно палочкой - нафига кухни и поля???? А они есть.
Методы улучшить свое пропитание магией безусловно будут. Но методов прямого создания еды - нет.
Т.е. наблюдаемая картина мира противоречит утверждению "еду можно создать палочкой". В этом мире еду готовят на кухне, шинкуя магическим кухонным комбайном, а потом магией разносят по тарелкам.

Кстати, вот вам в копилку идея:
Тыквенный сок. Если 300 лбов пьют его на завтрак обед и ужин никаких тыкв Хагрида не хватит.
Но если есть заклинание которое из неких простых компонентов производит сладкую жижу с запахом тыквы... причем подбор других компонент для другого приемлемого вкуса сделать не удается. Вот и лепят домовые эльфы мегалитры этого сока...

Поясню в чем сложность.
Вот есть бревно. В нем есть целлюлоза, смола, ароматика, фенолы, минеральные вещества...
Если бревно какой то другой породы то набор веществ сильно меняется.
И вот у вас есть заклинание. Готовый, оформленный аркан. Который превращает целлюлозу в сахар, смолу в пектин что то из ароматики в конкретный вкусоароматизатор тыквы.
С другим бревном получится что то совсем невкусное.
Заклинание есть? Есть.
Применять можно? Вполне. Правда нужно бревно определенной породы подбирать...
Питаться этим? Это вряд ли... Но детишкам сок подходит.

Другое заклинание? Ну попробуйте, закажите. Может аркан получится, а может сдохните среди истинных асфаделей из за его непомерной сложности.

Делать отдельными заклинаниями? Ну там что то в глюкозу, что то в клетчатку и т.д.
Берем бревно, полсотни катернов и час размахивания палочкой и... получим питательную пасту... Верно?
Ан нет. Если мы какой то компонет забудем то он останется в том виде который был. вкуса и здоровья он вам не добавит...

Короче сделать питательное месиво для свиньи можно (скорее повысить уровень калорийности какого либо запаренного сена).
А для человека- не стоит.