Arianne Martell

#микроскоп

Что ж, за мои переводы в "Фэнтези" и "Фантастике" проголосовало всего по одному человеку. Это немного меньше, чем я ожидала, основываясь на фидбэке, но всё равно неплохо - в номинациях было много более достойных фиков. И я очень рада, что победили именно Правда о Джеке и Просто работа. Они того стоят.
Спасибо тем двоим, проголосовавшим за меня. Лотова жена, насколько я знаю, понравилась Stroll, он за неё проголосовал, так что оправлю-ка я этот фик ему в подарок)))
О внеконкурсе нечего и говорить, у меня там 0 голосов, но это ожидаемо,перевод был "проходным". В любом случае, ещё раз благодарю Whirl Wind за рекоммендацию.


P.S. Это может прозвучать грубо, но чёрт возьми, никак не могу понять, каким образом Я просто хочу быть собрал аж два голоса. Видимо, 2 юзерам хватило лишь кроссовера с попаданцами, чтобы посчитать фик лучшим. А потом удивляются, откуда у Заязочки фанаты берутся.

#микроскоп
Итак-с, перезалитый #деанон.

Я автор таких переводов, как Лотова жена, A Child in Time и Casting off.
Всем, кто писал отзывы, будь они положительные, нейтральные или отрицательные, обозревал мои работы, может, даже, голосовал за них - большое спасибо. Отдельная благодарность моей бете Бешеный Воробей за оперативность, jeanrenamy за то, что не обошла ни один из моих фиков стороной, Whirl Wind за то, что написала первую и единственную за всё время конкурса рекоммендацию к Casting Off, а также читатель 1111, который с завидным упорством писал, что незнаком с фандомом под обоими фанфиками по Стар Треку. Это было забавно)

На победу я не надеюсь, всё-таки народ предпочитает орижди фандомным работам, но почти уверена, что мои фанфики окажутся в середине "турнирной таблицы". Для первого раза это очень достойно, я считаю. Из работ своих "коллег" по номинациям, мне больше всего понравились Правда о Джеке, Просто работа и Blattoptera. Они восхитительны и я буду болеть за их победу.

Принимала участие я и в угадайке - посмотрим, насколько "метким стрелком" окажусь)

В целом, участвовать в конкурсе мне понравилось, так что планирую в будущем отправить переводы и на #перекрёстки_вселенных. (Да, уважаемые личности, ноющие в своих обзорах, что переводы нельзя пускать на конкурс, именно переводы. Не каждый способен "состряпать" хороший фик сам. С моими ужасными писательскими способностями, например, лучше перевести работу годного автора и привлечь читателей в редкофандом, чем написать дерьмовый фик и их отпугивать. Я в этом уверена на все сто.)

P.S. Всем организаторам, участникам, бетам и читателям ещё раз огромнейшее спасибо. Без всех вас этот замечательный конкурс не состоялся бы.

#конкурс #идея

Вот смотрю я на популярность "Еретика" на #микроскоп, вспоминаю об обзорах Уста Саурона на провальный фик Заязочки о Сьюхе и героях поттерианы в XV веке, вспоминаю, что у самой на фикбуке лежит ПЛИО-перевод с указанием жанра "Исторические эпохи", и у меня зарождается идея. Как насчёт конкурса, посвящённого, собственно, фф, происходящим в определённые исторические эпохи? Работы на эту тему можно написать разные:
- по редкофандомам вроде "Проклятых королей", происходящих, собственно, в определённое время в прошлом;
- таймтревел-фики в стиле некоторых эпизодов Докты или "Города на краю вечности" в ТОСе Стар Трека;
- фанфики по фандомам, действие которых происходит в настоящем, но чьи герои застали определённую эпоху в прошлом("Дневники вампира" и Гражданская война в США, "Карточный домик"(надо мне не лениться и создать наконец сей фандом) и 60-70е годы ХХ века, которые были богаты на значимые события, что, безусловно, повлияли на становление четы Андервудов как личностей). О пресловутом прошлом речь и пойдёт;
- работы, написанные в новом историческом антураже. Вроде рассказов про город Советск, или как там он назывался, по поттериане.

И так далее, и тому подобное. Дабы избежать банальщины вроде появления в Хоге вк/фейсбука/порнхаба и провокационных фиков о бурятском шамане/мольфаре(в зависимости от того, какую сторону конфликта поддерживает автор), юзающих родомагию ради "правого дела" на Донбассе, думаю, стоит поставить некий верхний предел и дальше конца ХХ века не писать. Историческая точность, несмотря на элемент фикции, тоже настоятельно рекоммендуется. Никто не хочет повторить судьбу ЗЗ и написать фик с нелепостями не только фанонными, но и историческими.

Как считаете, стоило бы провести такой конкурс? Или я какую-то дичь придумала?

#микроскоп

Изумрудный город, Интерны, Житие мое, Ходячие мертвецы, Красавица и Чудовище, Мастер и Маргарита, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI; Дом, в котором; Сверхъестественное, Дело №39, Шерлок BBC, Детективное агентство Дирка Джентли, Тайный город, Тёмные начала, Нечто, Отблески Этерны, Лабирины Ехо, Ёжик в тумане, Однажды в сказке, Life is Strange, Antiquity, Элементарно, Мстители, Скандинавская мифология, Бэтмен, Секс в другом городе, Star Trek, Песнь Льда и Огня, Kuroko no Basuke, Список Ланъя, Доктор Кто, Почти человек, Русские народные сказки, Loveless, Шерлок Холмс и Доктор Ватсон, Твин Пикс, Золушка, Доктор Хаус, Чародейки, Проклятые короли, Средиземье Толкина, Дитя тьмы, Warhammer 40.000, Солярис, Миры братьев Стругацких , Собор Парижской Богоматери, Миры Ольги Громыко, Шоколад, Досье Дрездена и Друзья.

Вот все фандомы, за исключением и так достаточно популярных ГП и ориджей, по которым народ писал и переводил фанфики. Разнообразие огромнейшее. Ввиду неожиданно образовавшегося под конец года завала в универе, у меня не будет времени сделать обзор на каждую номинацию. Но в любом случае, хочется выразить благодарность авторам всех фандомных работ, которые, несмотря на маленькую вероятность победы, несмотря на кучу комментариев в стиле "ничего сказать о фике не могу, ибо хз, что за фандом" выкладывали свои работы и, может быть, заинтересовали нескольких новых читателей и фикрайтеров, которые когда-нибудь внесут и свой вклад в коллекцию редкофандомов.

#микроскоп #всем_пох

Статистика медленно, но верно приближается к ачивке в сто читателей. А вот сто комментариев, скорее всего, не наберётся - фидбэк слабенький, а сама я, за исключением ответов написавшим отзывы на фики, комменты почти не пишу.

#микроскоп #обзор

Ну что ж, я прочитала половину номинаций, так, что, думаю, стоит чутка рассказать о тех работах, которые мне запомнились больше всего. И начнём с первых двух номинаций:

Фантастика
Правда о Джеке - хорошо написано, в духе любимых мною ЗВ и Стар Трека. Проголосовала за этот фик.
Последний патрон - понравилось, прочувствовала амфосферу безысходности во время зомби-апокалипсиса.
Благими намерениями вымощена дорога по кругу - эдакая повседневность с привкусом мистики и фантастики, очень даже зашло.

Фэнтези
Гадальный салон госпожи Ороку - очень годно и атмосферненько.
Закат - автор хорошо передал ощущение сна, некую фэнтезийную сумбурность.
Лягушачьи лапки - сказочная обстановка в юморном антураже.
Мора - как говорится, бойтесь своих желаний. Замечательная работа.
Просто работа - несомненно, лучший фанфик в номинации. Проголосовала за него.
Фея для Золушки автор действительно смог оживить второстепенного персонажа сказки, мне понравилось.

#микроскоп #размышлизмы #мнение

По ГП и ориджам на фанфиксе написано больше всего работ, это характерно, в частности, и для "Микроскопа". На данный момент я прочитала лишь половину номинаций - очень много замечательных работ, но лично мне кажется, что кое-чего не хватает. Не в фиках, в организации конкурса.
1) Правила "любой кроссовер с ГП идёт в номинацию с ГП". ИМХО, это очень уместно и в оргпосте к "Перекрёсткам вселенных" такое правило есть.
2) Отдельная номинация не только для поттерианы, но и для ориджиналов. Лично мне в том же "Фэнтези" одинаково зашли и работы по хорошо знакомому и любимому Толкину, и по незнакомому Миядзаки, и по ориджам. Но если судить по первым обзорам, то, оказывается, не каждый читатель готов оценить по достоинству фанфик по неизвестному фандому. Так, может, проще разделить фандомные и оригинальные работы, создать одни номинации и объединить другие, чтобы на каждый товар нашёлся свой купец?..


P.S. Наверное, #всем_пох, но что касается обзора на, собственно, конкурсные работы, то его я напишу лишь тогда, когда прочитаю ВСЁ.

#микроскоп

Лень пересилена, фикло отправлено. Не все, что хотелось перевести на конкурс, но для начала и этого хватит.

Я тут подумала... #ищу_бету #микроскоп
За подробностями в лс.

#микроскоп

Торжественно заявляю, что лень пересилила желание участвовать в конкурсе. Как-нибудь потом запилю перевод.

#микроскоп #переводческое #всем_пох

То чувство, когда нашла фанфик своего любимого автора на 700 слов, по одному из своих любимых фандомов... которого нет на фанфиксе.

#микроскоп #вопрос

Из меня хреновый фикрайтер, к тому же, жутко ленивый, но хочется попробовать принять участие в конкурсе. По сему поводу вопрос: что насчёт переводов шуточных недофиков из 2 предложений? Помню, на ао3 какой-то фикрайтер так НЦу пародировал...