Iгуанiвна

#уровни_страха #забег_волонтёра
Скорее всего, это уже неактуально, но взялась же... Мне не очень зашли оба текста, сорри, уважаемые автор и переводчик.
М а т р и ц а - здесь я восхищена работой переводчика: работать с таким сумасшедшим текстом - это надо иметь немало терпения и в хорошем смысле упоротости. Сам же текст у меня вызвал ощущение, будто я смотрю телевизор с помехами: пытаешься-пытаешься уловить связный текст и сосредоточиться на сюжете, но за всем этим шумом просто не можешь как следует сосредоточиться. Но видела, кому-то зашло.

Чёрное озеро - напомнило любимых "Унесённых призраками" - тот момент, где жуткое чёрное существо преображается) Очень милая экологическая затея. Но эпизод с погоней... у меня сложилось впечатление не ужаса, а неразберихи. И мешало восприятию то, как героиня зовётся то Ксенией, то Ксюшей, то Ксенией, то Ксюшей.
Но за ящериц автору поклон и признательность)

#забег_волонтёра #уровни_страха
Вот кто-то плакался там на крупные объёмы, а мне такая прелесть досталась, что не хочется, чтобы заканчивалась! Для страшилки, кстати, крупный объём вполне может быть в плюс: есть возможность развернуться, нагнать неспешно обволакивающего ужаса...
Итак, Гипервентиляция

Этот текст попал мне, так сказать, в ужастиковые кинки: одно время моим страхом было остаться одной в пустой квартире и ждать чьих-то шагов из соседней комнаты, так что рассказ пришёлся по душе с самого начала:
Уух, хоррошо))
Я даже свет выключила, чтобы посильнее напугаться))

По ходу чтения у меня собралась стопочка придирок, но в этот пост я их не включила, чтобы не сбивать настрой потенциальным читателям. Может быть, я не слишком искушённый читатель ужастиков, но атмосфера обволакивающей жути удалась на славу))

Итак) Я дочитала, включила свет, и попробую сформулировать общее впечатление.
В целом - мне понравилось.
А в целом - кто пугается больших размеров, не пугайтесь, кое-где они только в плюс!