Iгуанiвна

#в_гости_к_Роршаху #деанон

Часа за четыре до дедлайна я любовалась перламутровыми облаками, лениво обдумывала идею по одной из картинок и думала, что не буду этого писать. Нечто недодуманное, недосформулированное, кому такое нужно.
Часа за два до дедлайна мы с мужем смотрели сериал, и я была уверена, что этот конкурс пропускаю.
А потом мы решили приготовить что-нибудь на ужин, и, пока закипала вода, я набросала конкурсный фик. Думала, что отправлю черновик с доработкой (по правилам ещё и минимальный размер оказался не привычных 2, а целых 5 кб), но в итоге отправила готовый фик и даже на проверку не забирала.
В общем, это история о том, как не следует поступать с конкурсными фиками.
Почему я всё-таки решила его отправить... ну, потому что идея всё же виделась мне милой и светлой, и я подумала - если эта штука кому-нибудь поднимет настроение, то пусть себе живёт.
А ещё я очень люблю подсолнухи.
Подсолнух - моё. Даже серию из "Доктора Кто" про Ван Гога под это дело пересмотрела (правда, уже сильно после выкладки))

#в_гости_к_роршаху #забег_волонтера

Железный рыцарь

Я сейчас буду злой ведьмой, которая пришла и портит людям праздник. Но, думаю, испортить не удастся: у автора уже очень много радостных отзывов и почти верная победа в номинации, да и цели я себе такой не ставлю. Возможно, автору будет интересно узнать, что для меня его текст стал поводом задуматься, когда же я стала такой злюкой.
Если кратко - не зашло. Не моя чашка чая, не моё количество ложек сахара.

Итак, чем мне не угодила милая сказка про железного стражника?
С самого начала у меня возник вопрос - а как вообще до появления Фордика Хогвартс как-то стоял тысячу лет? И умертвия из леса ни разу в замок не пробрались, не напали на внука какой-нибудь шишки из Министерства?.. Основатели дураки, преподаватели дураки, лесник дурак, один Фордик самый умный. Мне обидно за ту же Макгонагалл, которая в битве за Хогвартс призывала статуи выполнять свой долг перед школой, - ну не такие уж пофигисты там преподают.
Сорри, но это слишком уж похоже на те тексты, в которых попаданец приходит самый умный и устраивает всем счастье. Я не против счастья для деток из Хога, но для меня такой Фордик, функционирующий сугубо как инвентарь по защите замка, - ну как-то не в духе поттерианы, в которой всё неоднозначно: тот же оборотень - это не только чудище косматое, но и друг покойных родителей, который учит бороться со страхами.

Я скажу, когда бы мне этот фик очень, очень зашёл, чтобы я пожалела, что не я его написала))
Если бы вот этот текст оказался сказкой, которую рассказывает то ли староста Хаффлпаффа напуганному первокурснику, а скорее даже папа-мама Уизли дошколёнку, который боится ехать в Хог. Если бы эта сказка оказалась прологом к основному действию, в котором был бы раскрыт Фордик не просто как машина-бог-из-машины, а как нечто симпатичное, но неоднозначное (а неоднозначность при правильной подаче только добавляет симпатий). Как Фордик общается со студентами, случайно зашедшими в лес, и немного узнает о тех, кого защищает. Его обживание в Лесу, его знакомство с лесными обитателями (ну не все же из них кровопийцы страшные? Те же кентавры - как они восприняли, что по лесу ездит порождение ненавистных людей?) Почему добрый Фордик не появился, когда Сириус в третьей части тащил Рона под Иву (вообще было бы интересно увидеть его взгляд на известные события).
Было бы интересно, если бы он попытался понять, почему вампиры такие вампиры - ну они-то тоже кушать хотят? Машина хочет бензина, а эти существа хотят крови, - в какой момент Фордик осознает, что хотеть детей в личных целях - это плохо и не заслуживает оправдания? В какой момент в нём это проснулось, если по канону он Рона и Гарри выбросил вместе с чемоданами и удрал не попрощавшись?
Из этого мог бы выйти отличный мидик, если добавить нюансов ;)

#в_гости_к_роршаху #забег_волонтера

8:19-10:19 a.m.

Я как-то пыталась смотреть это аниме, но очень быстро сквикнулась, и теперь как вспомню - так вздрогну. И этот фик по нему стал приятной неожиданностью: яркий и красочный, с жизнерадостным восхищённым вступлением о том, как один забывчивый демон любуется пассажирами в метро.
Скажем, тут можно поспорить, но в целом очень так по-доброму улыбнуло, как герой нечеловеческого происхождения пытается подражать человеческим манерам)

В общем, на вступлении я расслабилась и выдохнула) Хотя дальше пришлось чуть напрячься, потому что в происходящее и во взаимоотношения героев пришлось вникать-вникать. Но текст написан легко и живо, так что если вы ищете, с чем бы ознакомиться под конец конкурса, - загляните сюда)

#В_гости_к_Роршаху #забег_волонтёра

Красный шарик
История о том, как котики обиделись и ушли. А люди расстроились и пытаются приманить назад. Но *заламывая ладонь ко лбу* поздно, слишком поздно!.. Или же - рано, слишком рано.
Историю рекомендуется читать таким вальяжным, знаете, голосом Матроскина. "М-р-р-а я всё чащще замечаю..."
Отдельно рекомендуется тем, кто любит котиков за наглость, самодостаточность, и - уже не первый раз в отношении этого текста это слово - надменность. Про коня в пальто знают все, ну а тут кот в пальто. В белоснежном - глаза слепит.
Написано здорово. Про китов и про цвета как звуки понравилось. Ну а гладить котиков после этого рассказа лично мне как-то не просится)
Один вопрос: а ветеринаров в этом мире тоже нет, или они среди котиков свои, тоже котиковые?

Счастливейшая пони в Эквестрии
Занавесочная такая семейная зарисовка из жизни человекообразных пони, рекомендуется при острой нехватке флаффа в организме.
Это перевод, и он отлично выполнен. Вот просто то, как нужно делать переводы, - негде взгляду споткнуться. Что касается самого текста - переводчику этого не предъявишь, а до автора не дотянешься, но я всё-таки спрошу: какой смысл делать героев животными, если в итоге они ведут себя точно как люди? Яичница с тостами, нож для писем (чем героиня-пони его держит?), очки, вино... да, я зануда невозможная. Но, может быть, этот фандом зашёл бы мне лет этак двадцать назад)
Что до соответствия текста картинке - похоже, что переводчику очень хотелось на конкурс, и он решил: о, тут теплота-милота, и там теплота-милота, - дай-ка подтяну этот перевод к этой картинке. Что ж, тёплое тянется к тёплому - почему бы и не да, в конце-то концов)

#в_гости_к_Роршаху #забег_волонтера

Рябь темноты

История о том, как потерянная отчаявшаяся девушка нашла себе приют. Или это он её нашёл. И остаётся вопрос, пошло ли ей это во благо; но она, кажется, довольна, а что об этом думает читатель - это уже ему решать. Во всяком случае,
Примерно такими я вижу отношения Куинни Голдштейн и Винды Розье из #ФТ. Милая невинная девушка потерялась, её подобрали-обогрели и на путь-дорогу наставили; а куда именно - это уже отдельная тема. Нечто болезненно-манящее, не то женская солидарность, не то демоническое себе-на-уме, и, как можно было догадаться, #фемслэш во всей красе.
Что касается самого текста - написано красиво, читается легко. Есть детальки, которые мне вот прям очень-очень зашли:
Бета потрудилась на славу, а вот для гаммы есть работа, и много. Прежде всего - местами бывает трудно понять, о какой стране и эпохе идёт речь из-за вкрапления слов, которых в сказке-легенде, по-хорошему, быть не должно. Ну вот не сочетается
или
с такими штуками, как "мантра" и "медитативная дробь" - пардон муа, это немного из другой культуры; с "будто её выключили" и "закачанный в легкие воздух" - такие фразы предполагают некоторые технические процессы - включение-выключение аппаратуры, закачивание воздуха насосом, и эти процессы мне трудно представить в сочетании со стилем речи - довольно-таки стимпанковый выходит мир; и ещё там проскочило сравнение с томатами, которые в Европу завезли с открытием Америки, а для простолюдинов они распространились наверняка ещё позже. Не сочетаются в одном предложении "нервы" и "нутро", "упырь и кровопийца" и "гибрид".
Впрочем, я не филолог и не лингвист; интуитивно улавливаю, что чой-то тут не тово, а куда ткнуть пальцем в Розенталя - не знаю. Если найдутся желающие пообщаться и разъяснить эту сову - милости прошу.

#в_гости_к_Роршаху