Cute Demon

Ну, пора вскрываться!
На конкурс я донесла три перевода. Рекорд!) Х D
Страдивари - хех. Да, мой перевод, на который я надеялась. Надеялась, что он победит. А нет) Несмотря не на что, я рада. Скоро подправлю его и все будет с ним хорошо)
А вот теперь неожиданно. Au Coin du Feu мое. Кстати, Страдивари и эта работа от одного автора) А вот на эту работу я не надеялась. Думала никому не понравится. А нет) Она победила. Моя первая победа! Уи!
Ну и последний перевод все знают. Я и чудесная Лина Руд перевели Зимний Потрошитель.
Людей, которые комментировали эти работы очень много. И тех, кто делал обзоры тоже. Спасибо вам за это и простите, что не упомянула вас( Спасибо организатором конкурса и всем тем, кто за меня голосовал. До встречи!
#шерлокиада
#деанон

#забег_волонтера
#шерлокиада
Выбор
Интересная задумка, которая по факту, как я поняла, должна раскрыть персонажа. И вроде бы у автора это получилось, но мне показалось, что слишком коротко. Слишком велика эта идея для такого маленького размера. Поэтому я буду ждать продолжения.
Хороший язык автора - мне понравился. Легкая работа, короткая, но видно, что автор старался. Удачи ему! Оценка 8/10
Тысяча свечей
Ух ты! Это мой фаворит в номинации! Ах, как все прекрасно описано! Мне больше всего понравилась часть со стулом - потрясла она меня до мурашек. Серьезно, у меня мурашки бегали, пока я читала. Очень интересная работа. Никаких ошибок, захватывает. За героев переживаешь так, что аж сердце колит. Умеет автор заинтересовать читателей) Оценка 10/10.

Девушка с жемчужным кулоном
Тоже очень интересное и сильное произведение. Тайна, интриги и счастливый финал. Все, что я люблю. А как Ватсон и Холмс обманули злодея! В общем, рекомендую вам.

#забег_волонтера
#шерлокиада
Работа: Одному Богу известно
Ну почему так коротко? Тема интересная, правда. Но коротко. Тут уже претензия к автору. А к переводчику вопросов нет - переведено без ошибок вообще все хорошо. Такой легкий фанфик) Кажется, что он легче перышка.
Впрочем, мне стало обидно за то, что автор не описал. За эксперимент тот, например. За взрыв и пробуждение эмоций. Поэтому тяжело сказать, понравилось мне или нет. Красивая история, похожая на сказку о любви. Ее атмосфера поможет вам расслабиться после тяжелого дня.
Оценка: 7/10. И все же советую вам прочитать. Что же известно одному Богу?

#забег_волонтера
#шерлокиада
Работа: Потерянное и забытое
Интересная задумка, хорошо написано. А чувства... Мне кажется весь характер персонажа можно описать строчками этого фанфика. Достаточно его лишь прочитать. Хороший язык автора, а работа затягивает, затягивает так, что потом не хочет отпускать. Хочется перечитывать и перечитывать вновь. Есть тут этакое притяжение.
Но несмотря на все эти плюсы, мне чего-то не хватило. Возможно так и и планировалось, но ощущение будто бы автор что-то недосказал, не описал. Может мне просто не хватило сюжета? Не знаю. Но работа все равно увлекает, но самое интересное другое. Перед тем как прочитать эту работу, я не любила пару Мориарти/Шерлок, но вот после... Автор убедил меня в ней. Убедил в их отношениях. А это не каждый сможет.
8/10 из-за нехватки сюжета или же из-за недосказанности. А может мне просто жалко Мориарти? В любом случае я эту работу долго не забуду.

#забег_волонтера
#шерлокиада
Да, да, мы бежим второй круг, присоединяйтесь!
Работа: Au Coin du Feu
Короткий, милый, флаффный гет. Перевод. Есть пару ошибок, но не больших. И я уверена, что переводчик исправится)
В принципе, история мне понравилась. Атмосферу, которая создается после прочтения нельзя передать словами. Она такая уютная и сладкая. Вот именно сладкая.
Но моя оценка все равно 9\10.

#шерлокиада
#забег_волонтера
Фанфик: Белая леди
Сильное, интересное начало. У автора получилось передать всю таинственную атмосферу, но потом... Потом в середине уже не было "вау". Но концовка тоже сильная.
Да, в середине было скучновато, но радовали эмоции персонажей, как они прописаны и описаны. Радовала интрига и тайна, которую в конце Уотсон (в знак уважения к автору в забеге буду использовать Уотсон, а не Ватсон) и Холмс разгадали. Но какой ценой?
Конец, конец, который я так ждала, был для меня как больной удар. Да, несмотря на то, что в самом начале говорилось, что Шерлок мертв, слабая надежда царила во мне. Надежда, что все будет хорошо. Но не все истории имеют счастливый финал.
Больше всего огорчили опечатки, которых под конец я нашла. Но давайте не будем ругать автора, он и так молодец. Принес такую большую работу на конкурс! Тем более, что опечатки можно исправить.
Что ж, не могу не удержаться от оценки работы. Долго колебалась, но решила, что 8 из 10. Произведение достойно победы. автору удачи, побед и вдохновения! Спасибо за работу!

#шерлокиада
#забег_волонтера
Фанфик: Зимний Потрошитель.
Ну наконец-то! Два ЗНАКОМЫХ фандома! Уи!
В общем, это перевод. Милый, уютный перевод, но с ошибками. Я бы вычитала ещё раз после конкурса и тогда получилась бы конфетка. Ведь задумка классная, а за это спасибо автору!
Когда некий Зимный Потрашитель умирает, плюшевый медведь, нет, вы не слышались, плюшевый медведь Шерлок Холмс ищем о нем информацию! Но был от злодеем Потрошитель? Действовал он по своей воли? Увы, но автор решил оставить это за кадром.
Ух, милый детективчик! Ма-а-аленький такой! Но хороший. А с переводом все не катастрофично. Уверена, переводчика исправятся!
Удачи им на конкурсе!

#шерлокиада
#забег_волонтера
Прежде чем начать скажу спасибо Hermione Delacour за забег! Спасибочки! А за такую чудесную работу, как Бурбон, виски, стаут и бесполезные социальные обязательства отдельное спасибо.
Мне всегда невезет с фандомами - при рандоме мне постоянно выпадают незнакомые, но зато какие работы! Так и это работа просто потрясающая.
Лично мне незнание фандомов вообще никак не помешало. Да, не знакомые персонажи, но я быстро с ними познакомилась и с двойным удовольствием прочитала фанфик. Приятный язык автора, уютная атмосфера и любимые персонажи. Все что надо для счастья.
Текст маленький, но зато какого качества!) Я получала удовольствие от прочтения. Уверена и вы получите) Желаю автор достижений и побед! Спасибо за такую шикарную работу!

Будет ли #забег_волонтера у конкурса #шерлокиада?

#опрос
#шерлокиада