Katedemort Krit

#13_лебедь #забег_волонтёра

О ком: Дафна Гринграсс
Что: АУ/пропущенная сцена, осознание, протест, битва за Хогвартс
Как: 9 шоколадных лягушек из 10
Спойлеры в обзоре: вагон Хогвартс-экспресса и гринготтская тележка

Несмотря на популярность персонажа в фандоме, я не сталкивалась с фанфиками про Дафну Гринграсс раньше. И искренне рада тому, что первый опыт вышел настолько приятным. На самом деле, как мне кажется "У меня есть выбор" – история не только о Дафне. Это история про вину – да, порой люди виноваты именно в том, что не делают ни-че-го. Даже не порой, к чему кривить душой, а пугающе часто. На таких и строится произвол. И Дафна семь долгих лет боится думать об этих материях, ведь так больно признаваться себе в бездействии и бессилии (где первое, увы, порождает второе куда чаще, чем наоборот), в трусости и слабости. Больно, даже если ты сама ничего дурного и не делаешь, даже если ты это дурное не поддерживаешь – особенно, если не поддерживаешь.

Еще – это история про осознание. Ведь как ни прячь голову в песок, если ты мыслишь и чувствуешь, если моральный компас в тебе не сбит, а ум не замусорен глупыми лозунгами и все еще способен на критическую оценку – в конце концов ты поймешь. И у Дафны осознание выливается в единственно верное решение – перестать прогибаться под то, что скажут другие, и начать делать так, как она сама считает правильным. Маленькие, но точные штрихи показывают ее путь в верном направлении: решение принимается не с бухты-барахты, оно выстраданное, созревшее.

В послушной девочке год за годом, произвол за произволом растет протест. И его кульминация – третий, мой любимый компонент этой истории. Он вырывается из нее в критически важный момент – осознай она чуть позже, ей было бы ох как сложно найти поддержку своей "новой команды", тех, чьи цели ей действительно близки. Осознай она чуть позже – и слишком много людей, даже взрослых и умных, могли бы без зазрения совести сгрести слизеринцев под одну гребенку и сказать: вы все одинаковые. Ну а так ее протест дает надежду и, я так думаю, вдохновение другим "зеленым", на то, чтобы тоже последовать зову сердца, а не бездумно скандировать "часть команды – часть корабля". Я очень ждала, что за Дафной выйдет хотя бы еще парочка человек. Что она будет не одинокой нетакулей, что ее поступок даст смелости другим. И для меня то, что этого так и не случилось, к сожалению, несколько смазало финал.

Советую ли я работу к прочтению? Однозначно.
Понравилось ли? Да.
Спасибо за чудесную историю!

П.С. В сторону от фика, но к слову о сцене из канона. Сравнительно недавно я услышала теорию о том, что МакГонагалл отправила слизеринцев в подземелье (по фильму, ибо в книге они были эвакуированы с остальными факультетами) совсем не потому, что решила после семи долгих лет наконец начать придерживаться политики "свой ученик – чужой ученик" (политика по сути своей очень мерзкая). И эта теория легла в мое восприятие канона идеально. Согласно ей, профессор понимала тяжелую дилемму слизеринцев – по ту сторону баррикад под масками пожирателей бьются члены твоей семьи или родители близких друзей, а по эту – учителя, которых уважаешь и любишь, приятели с других факультетов. Больно и страшно делать такой выбор, особенно если ты – ребенок. Обрекать детей на подобное было жестоко. Оставлять же таких школьников без присмотра – потенциально опасно. Подемелье бы сохранило их самих и других – от возможного предательства. И, что важно, уберегло бы их от мук непростого выбора: близкие люди тут или близкие люди там.

#игромания #обзор_орга #забег_волонтера #арт_забег_волонтёра #фидбэк_игромания #обзор

Продолжаю совмещать приятное с полезным. На этот раз - с нейроартами! Айда со мной любоваться?

#игромания #забег_волонтёра

Забег бежится, добегается, а я что? А я бегу с ним.



Любовь в тени - история по фандому Resident Evil, Пейринг: Ада Вонг/Леон Скотт Кеннеди, гет, перевод, 19 кб.

#игромания #оргпост #конкурс #конкурсы_на_фанфиксе #забег_волонтера

Апдейт: Номерки выданы в полном составе! Ура, товарищи игруны и игруньи)

Родина-мать гейм-мастерский совет "Игромании" взывает к дорогим участникам конкурса, геймерам и просто хорошим людям! В текстовом забеге волонтёра осталось 6 неразобранных номерков! Непорядок! Вселенское равновесие трещит по швам!

Поспешим же подарить участникам заслуженного фидбека и порадовать (или огорчить?) их отзывами! Разбирай номерки, честной народ! И да пребудет с вами игривость и да восстановится равновесие!

Люд добрый, что номерки уже получил, просим направиться в сторону выдачи фидбэка. Там вас будут ожидать печенюхи от оргов и много всякого спасиба :)

Не забываем так же проголосовать за арты! Напоминаем: самоголосовать низя. Зато самохвалить мона!



С любовью,
Орги и реды

#игромания #обзор_орга #забег_волонтера #арт_забег_волонтёра #фидбэк_игромания #обзор

Кейтдеморт Крит из расы тёмных эльфов продолжает расхаживать по картинной галерее конкурса. Остановились мы в прошлый раз на Мозаиках Скайхолда, продолжим оттуда же. И падаем мы сразу в целый ворох мечей. Падаем и танцуем.

#игромания #обзор_орга #забег_волонтера #арт_забег_волонтёра #фидбэк_игромания #обзор

Доброго ночера всем игрокам и игруньям конкурса, а так же любезным мимокрокодилам! Ваша орг после трёхдневной борьбы с умиранием от мигрени, возвращается в строй и аки знамя несёт себя на Фанфикс обзор артам. Решила совместить номерки, выпавшие мне в забеге, со всеми остальными и отфидбечить все! Сегодня – часть первая.

Начнём традиционно с традишки.

Номинация "Портрет Йеннифер" вышла самой короткой. Зато крутой!

#игромания #обзор #забег_волонтера #оргпост #конкурс #конкурсы_на_фанфиксе

А вы знали, что бег полезен для здоровья? Ну а наш ещё и для кармы полезен, ибо помогает нести добро и фидбек авторам и артерам, которые явно заслуживают и добра и фидбека :)

Айда, брать квест на окунание в водоворот игровых красок! Краски эпистолярные доступны тут, а краски красковые - тут. Ну и коли сможете обежать всех (читайте правила, пункт 8), получите медаль!

#самайнская_жуть #забег_волонтера

Боги рандома продолжали меня радовать и первая же история из четвертого (!) круга забега пришлась мне по сердцу, как кусочек мозаики, идеально вставший в паз.

Небольшая притча Санитары каменных джунглей, написанная по фандому "Сумерки", который я знаю исключительно по фильмам, и фанаткой которого я не являюсь, сделала мне вот прямо хорошо. Искусно вплетённая ветка с диетой вампирского семейства ("мы питаемся только кровью животных"), неожиданно забавная аллегория на санитаров леса – волков (привет, Джейкоб, как у тебя дела?), и моя любимая тема с наказанием для тех, кого общество и закон обычно защищают до последнего. О зверях в человеческом обличье и что с ними следует делать вместо того, чтобы... тут был бы пример из жизни, но у нас же нельзя политику, поэтому пусть будет свинка:

┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊
▂╱▔▔╲╱▔▔▔▔╲╱▔▔╲▂
╲┈▔╲┊╭╮┈┈╭╮┊╱▔┈╱

#самайнская_жуть #забег_волонтера

А потом, за хорошее поведение, боги послали ей на обзор шедевр. И сказали боги: это хорошо.

Первая моя рекомендация за конкурс улетела. На драконе. Румынском. Напевая Homme like you. И вот тут я прям не покривила душой. Ибо и объективно (язык, образы, стиль) и субъективно (КАК вы попали во все мои хэдканонные образы, ммм?) говоря, работа великолепна.

Казалось бы, идея о том, что Беллатрикс уедет от Лорда и начнёт подрабатывать ведьмой-ведьмачкой за чеканную монету должна вызвать недоумение. Но им тут и не пахнет. Железобетонный обоснуй, логичное развитие событий, попадание и в умения и в настроение героини и вот я уже сижу и на серьёзнейших щах хэдканоню ведьму-ведьмачку Беллу. Та или тот, кто сотворил(-а) историю, знайте: вы дракклов гений. Я даже к фанонному Самайну цепляться не буду, я буду просто наслаждаться. А наслаждаться тут явно есть чем.

Экшн – чек. Битвы палочковые, беспалочковые, со спины, с тротуара, почти-из-сточной-канавы, во все стороны, кровяка и серебро. Мне нравится.

Горькие воспоминания и подводка к тому, почему случилось АУ и какую жирнючую бабочку Белла раздавила во сне – чек. Мой любимый белламортик, такой горький, такой вкусный, я урчу. Пусть и, спойлер


Переплетение с каноном – чек. Ибо темная магия и долгое влияние бесследно не уходят, а дневник-то Реддлов был сильным артефактом. И растет у лорда под крылышком теперь... Новая Белла? Новая Делфи? Новый Снейп? Мы этого не узнаем, но тем и интереснее!

Танцы на пляже под горячую музыку – чек. Ай, вот такая она, Белла из моей головы, танцует так, что песок плавится! Хае-е-е! Красавица. Я и сама ей розу хотела подарить, пока читала.

Переосмысление – чек. Покажите этот текст девочкам-подросткам, каждой из них, кто убивается по своей "единственной и самой сильной" токсичной любви к плохишу. О да, мне и самой бы этот текст не помешал лет 15 назад. Даёшь выбор здоровых отношений в равном союзе!

Крутая концовка – чек. Красивая, сильная и правильная подводка к тому, что жгучую Беллу и её верного спутника ждёт в следующей главе их жизни. Словно судьба возвращает свой долг, с улыбкой, зная, что именно сейчас и именно с ним, Белле будет лучше всего в своей новой роли.

Понравилось ли мне? Мерлин меня заколдуй: ДА!

Не спасибо, а СПАСИБИЩЕ творцу сей истории. Порадовали старушку, аж на капс лок пробило. ПРОБИЛО! И на слезу – немножко :)

#самайнская_жуть #забег_волонтера

А эта крошка на 700+ слов уж очень сильно напомнила мне сказки из далекого предподросткового возраста, которые мы с подругами на ночь травили, чтобы было прям не совсем-совсем страшно, но в меру жутко и боязно. И посыл там часто был такой: не ходи ты, девица, гулять одна. Посыл несправедливый, обидный и сильно указывающий на бреши в социуме, но уж каков был. И тут я его снова увидела. И снова загрустила.

Девичья башня похожа на начало фильма "Он дракон" – чтобы защитить народ кому-то в голову приходит великолепная идея схватить невинную девушку и... И, в общем, не спросясь ни её, ни совести, использовать деву во имя, так сказать, общего блага. Геллерт Гриндевальд аплодирует стоя, а я мрачно вопрошаю: неужель во всем городе не нашлось ни добровольца, ни преступника, которого не жалко, никакого другого, в общем, выхода?

Жестоко. Не критикую, нет, мрачное прошлое нам показало, что именно так народ и поступает, когда ему страшно и непонятно. А тут палачи даже плакали. Но мораль сбилась. Вроде за такое хорошо бы им некий откат от кармы, а отката-то и нет. Что хотели, то и получили. И, казалось бы, ура, город спасен, но не ура. Не знаю, уместно ли это говорить, но воссоединение с любимым добавило немного позитива. Хотя и спорно, все же по итогу две смерти.

Для Самайна сказка прям в тему. Тут и страшно и грустно. И язык хороший (но я бы одно "величаво" убрала). Однако ж за неоднозначную мораль работа немного потеряла в моих глазах (все же формат сказки, как мне думается, эту самую мораль подразумевает). По итогу дала бы семь тыковок из десяти. Было бы у Зодчего и Ко искупление – хоть символичное – тыковок было бы больше.

Автору_ке за историю спасибо, написана она захватывающе и на эмоции раскручивает, а это ли не главное?

#самайнская_жуть #забег_волонтера

Если в неделю жуткой жути и страшной страшности захочется вам весны, клевера, любви и флаффа, советую станцевать этот Ирландский танец. Уютная, добрая работа о героях "Кошмара перед Рождеством" Джеке и Салли, веселых, любящих, лёгких на подъем. Милые описания внешности (и внутренностей, ага) героев, этакая смесь устойчивых выражений, переплетённых с канонной природой Короля и будущей Королевы кошмаров, приятно радуют глаз. «Швастая улыбка от "уха" до "уха"» меня покорила, так и увидела её за силуэтами букв. А «эти глазницы не могут лгать»? Милота!

Вообще работа чрезвычайно кинематографична. Читаешь и видишь все, каждую деталь, даже ту, о которой, вроде, и не написано. Я такое люблю.

Жизнеутверждающе и, что я особенно оценила, – про здоровые отношения. Она ради него в любую авантюру, пусть сама сделана из листьев и уносит её от порывов ветра, а он для неё и спланировал и организовал и всё-всё сделал, чтобы счастливая была. Пусть у вас все будет хорошо, Салли и Джек, уж прям больно сердце за вас радуется! Расцветает даже, я бы сказала.

Последний аккорд – самый сильный и самый правильный. Закрывала фанфик с чувством праздничной одухотворённости и улыбкой как у его величества Скеллингтона. Так что большое и искреннее спасибо за чудесную няшность!

#самайнская_жуть #забег_волонтера

Второй работой на обзор великий рандом выбрал фанфик по ГП – "Красная комната". И я немножечко подвисла на первой же строке. Перечитала дважды перед тем, как понять – мерлиновы чулочки, это ж эпиграф! А я, как страстная их любительница, не могу остаться в стороне и не нанести непрошенного совета: эпиграф все же лучше стилистически оформить. Закурсивить и вправо. Ну и немного вкусовщины: я выбранный отрывок не совсем поняла. Что он даёт? Сюжету, Нарциссе, читателю, которому с него начинать знакомство с историей? Спросила себя – а в голове сверчки поют. Флёр загадочности разве что. Или намек на цикличность? Не знаю. Каюсь, я сама просто могла куда-то не въехать, но тогда вы не стесняйтесь и въедьте меня, пожалуйста, в самую суть)))

Поехали дальше. История написана бодро, она умеет в интригу, умеет в эмоции, у неё грамотный посыл. Она доносит важность уважения и нахождения себя, важность твердо сказать "нет" той жизни, что кажется правильной – потому что так считает окружение – но мучает и не устраивает тебя саму. Работа не о страхе потустороннем, пусть и написана по волшебному миру, но об ужасах человеческих, близких, верибельных – об угнетении, домашнем насилии, подавлении воли и выбора, калечащем доминировании. О том, к чему приводит безнаказанность, укрытая покрывалом общественного одобрения и "священного" института брака. А еще о цикличности семейных травм и семейных же пороков – и это, Мерлин меня утащи – чертовски сильное ядро, прекрасное и пугающее своей реалистичностью.

Но по мере прочтения у меня всё же возникли определенные вопросы. И пусть их объем не напугает вас – мне правда кажется, что идея отличная и если её немножечко дожать, будет прям хорошо. Именно поэтому я постараюсь разъяснить свои поползновения как можно тщательнее – вдруг будет полезно?

Первым сомнительным моментом – и, возможно, это мои фломастеры – стали словесные повторы. "Входить невестками" в двух предложениях подряд, чуть ниже – вереница "девочек", несколько "на край света" в одной реплике – мне тавтоложило. Проверить бы на повторы и чуть разнообразить!

Далее меня слегка смутили мысли с ПОВа Нарциссы. Если меня не подводит память, Цисси и Люциус сочетались законным браком в семидесятые? Тогда мне не совсем понятно, почему же в её лексиконе столь много современных словечек. "Синдром хорошей девочки", "стоп-слово", "гиперопека", "причиндалы" и прочее – для меня они были слегка инородны в размышлениях благовоспитанной аристократичной девушки полувековой давности.

Вопросы к ПОВу не ограничены лишь неологизмами. Осталась неясной когнитивная конструкция Нарциссы, которая размышляла о сиблингах и кузенах так: кто-то из них ушел из семьи и отрекся от её убеждений, но нашел себя (Сириус, Меда), а кто-то наоборот(!) - ринулся во мрак (Белла). Исходя из этого отрывка, у меня складывается такая логика: Нарцисса уверена, что путь её семьи – мрак. Оценочное суждение характеров мародеров и собственных мужа и сына подтверждает этот вывод. Словно девушка осознаёт: она "на стороне плохих парней". Но ложится ли такой вывод на моё видение Нарциссы? Не думаю (Да-да, фломастеры продолжаются!). Просто потому что, даже если мы захотим предположить, что всё действительно было так, очень не хватает подводки к тому, почему после Нарцисса оказалась – или виделась – совсем другой, уверенной в своей правоте и своих идеалах. Ну или метки ООС.

Я бы в целом посоветовала проработать подачу с ПОВа – ибо порой казалось, что читаешь не размышления Нарциссы, но мысли автора_ки. К примеру, откуда же Нарциссе было знать истинную фамилию Волдеморта? Однако же она кличет его Реддлом, что демонстрирует не просто тайное знание, но и непозволительную дерзость – даже в мыслях. А ведь она позиционирует себя слабой – смогла бы она думать о Лорде вот так? Сомневаюсь.

Я подытожу так: работа понравилась своей идеей, своей логикой и своей тревожной, пугающей, реалистичной сутью. Немного подтянуть форму изложения – и она заиграет.

Спасибо вам за историю!

#цифровые_кентавры #забег_волонтера #арт_забег_волонтёра #арт

Свой табун кентавров я на конкурс тоже принесла, ну а пока честной народ голосует, полюбуюсь, пожалуй, красивостями, принесенными соучастниками нашего цифрового шабаша ХД

Арт первый:



Сева тут вышел что надо, загляденье просто. Юн (канонично), горяч, эдрианоброудист (пусть первый бросит в меня тапком тот, кто считает, что Эдриан Броуди не похож на Северуса). Привлекателен как черт. В комментариях тут писали, что коктейль вот-вот выльется и знаете что? Зрители только за и очень внимательно понаблюдают за процессом ХД

Стиль отличный, яркий, мне такой тоже очень нравится. От себя, как от любительницы нейроартерства с высоким уровнем задротства, добавлю лишь, что арту не навредила бы добавка пуговичек и чуть более проработанные ногти.

#амур_был_зол #арт_забег_волонтёра #забег_волонтёра

Бегу я медленно, у меня коленки болят, но бегу. Попались мне три безумно эмоционально-заряженных арта. Все три с разным набором чувств, и все три мне жутко нравятся.


Первый арт, который подарил мне великий рандом –
(До фанфика я пока не добралась, но планирую. )

Нарисован простым, легким стилем, заставил широко улыбнуться еще при первичном просмотре сданных артов. И задуматься заставил очень крепко: ведь оно так часто в жизни бывает, она к нему со всем сердцем, а он лишь бы ее ресурсами покормиться и... искать себе новую жертву. Настоящий злодей. И синдромом Стокгольмским потянуло. В общем, пусть стиль и улыбательный, ситуация страшная. А нарисовать страшное в контексте милого – на каждый сумеет, поэтому артеру_ке от меня всяческие честь и хвала.

#амур_был_зол #оргпост #конкурс #забег_волонтера #арт_забег_волонтёра

А мы напоминаем нашим темным властелинам и злым королевам, что забег волонтера идет полным ходом!

Хотите фидбек? Причиняйте фидбек! Сей план несет в себе и любовь к ближнему и толику личной выгоды, что как нельзя лучше подходит к теме конкурса! *не скрывает коварной усмешки*

Когда работы разберут, пойдем на второй круг :)

ПРИЧИНИТЬ ФИДБЕК ТЕКСТАМ МОЖНО ПО ИНСТРУКЦИИ ТУТ

А ФИДБЕК АРТАМ ТУТ

#забег_волонтера #конкурс_уползания

Остальное неважно

Красивейший нежный Снейджер. В нем есть много от классического Снейджера – тонкая битва интеллектуалов – его, взрослого, слегка угрюмого, уверенного в своей правде, но нуждающегося в том, в чем годами себе отказывал, и ее – влюбленной девушки, способной поддержать любую тему и идущей напролом. Немагическое АУ (а немагическое ли?) и грамотный образный язык (насчитала всего три микроскопических помарочки) сделали историю самобытной, яркой, верибельной и отличающейся от многих других. Все время прочтения ловила себя на мысли, что работа мне что-то напоминает, и поняла лишь ближе к концу – фанфик написан очень в духе "Вечного сияния чистого разума". Один из любимейших фильмов про любовь, между прочим. Перчинки придает и легкий флер недосказанности – читатель может построить множество теорий почему, как и каким образом. Однако, лейтмотив остается неизменным, монументальным – главное любовь, а остальное неважно.

История понравилась однозначно, даже жаль, что внеконкурс. Спасибо автору за эмоции!

П.С. Прочитала и вдохновилась немного помучить нейросетку, получилось такое:

#забег_волонтера #конкурс_уползания

Самый счастливый день
А здесь у нас одно из самых флаффных уползаний – спасение старшей Зачарованной. Уползание во имя мира, любви, добра и жвачки)) Все живы. Ну почти все – В этом рассказе реализованы тайные мечты фанатов сериала, которые в силу возраста могли не знать или не принимать причин ухода Шеннен Доэрти из сериала. Сама, помню, первое время отказывалась принимать смерть Прю и так себе относилась к Пейдж, поэтому поклон вам от 12-летней меня, которая радостно скачет по комнате, увешанной плакатами, в том числе и с волшебными сестрами.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

А мой забег все бежится. И на сей раз выпали два перевода по ГП.

Сова, кольцо и пират - милый рассказ, в названии которого перечислены три основные вехи истории. Сначала все внимание читателя сосредоточено на великолепной цветастой сове, которая наглядно демонстрирует нам мастерство слога автора и искусство переводчика. Красота совы предвосхищает мелодику истории, она переменчивая и яркая. Сова же приносит ту весть, благодаря который Гарри – а с ним и читатель – вспоминают о кольце. И вот повествование меняется, теперь оно про поиски и рефлексию, про поиски и находку – чего-то большего, что изначально хотелось найти. Маленькая вещица, и сразу несколько людей и один ниффлер находят успокоение и отдушину. И диалог – пусть немного затянутый, на мой вкус, – но важный, добавляющий мира и глубины. Заключающая веха самая краткая, но и самая радостная. Я, не уловившая в серединке, причем тут пират, радостно уловила это в конце и знатно повеселилась. Ну и экстра линия, которая в истории служит приятным бонусом – новый преподаватель трансфигурации – профессор недоСнейп – не критически важная деталь истории, но очень забавная. Мне понравился рассказ, понравилось и качество перевода. Единственное, я бы предложила сразу перевести "Синдер" "Золой", чтобы сноску давать было не нужно. Но это так, вкусовщина.

Идеальное совпадение - а тут выпал фанфик, который уже читала, но поняла это только тогда, когда открыла номерок из забега. Итак, слэш история про Маркуса Флинта и Оливера Вуда. Оба – спортсмены, до мозга костей влюбленные в квиддич. Соперники, да, но какой же спорт без здоровой конкуренции? "Стоп, стоп, стоп, о каком здоровом соперничестве идет речь, когда замешаны Слизерин и Гриффиндор?" – спросите вы. А вот о таком, когда двое не просто соперники, но и люди, мыслящие примерно одинаково и примерно об одном. Об игре. И друг о друге. Межфакультетской вражды тут совсем немного, зато много подробного обсуждения финтов, тактик, перчаток. И капельку амортенции. Совсем капельку, чтобы запах можно было разобрать. Рассказ очень понравился, ценителям квиддича советую. Ценителям Снейпа тоже.

На этом мой дозор забег кончился. Продолжу ходить и читать. Много отличных историй, много качественных переводов. Если руки не дошли, обязательно почитайте и не забудьте написать по паре слов к фанфикам, это здорово греет авторскую душу переводчика.

*раздала всем обнимашков*

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

В этот раз зелюки нахрюкотали мне немного няшного фемслеша. Разрешите представить:

До конца моих дней (хочу быть с тобой) - история из моего любимого Dragon age (первая игрушка, заставившая меня влюбиться в компьютерного персонажа *вздыхает*) вызвала очень много позитивных эмоций. Зарисовка неимоверно милая, она про любовь и про желание женщины, человека, связать свою жизнь с жизнью избранницы из другого народа тем способом, который покажет уважение к ее истокам. И пусть способ кажется трудным, долгим, пусть язык заплетается в хитросплетениях долийского языка, спина тянет, а пальцы болят от изнурительной работы в кузне. Кропотливый труд стоит того, чтобы с бесконечной нежностью обнять свою Аша’Химлин в теплом ворохе из связанных тенер’анов и услышать ее "да". Милота-а!
Из предложений по улучшению текста у меня разве что: 1) дайте побольше сносок, так как человек, не знающий канона, может не понять специфику терминов. 2) я бы поправила окончания кое-где, например, заменила бы "гномских" на "гномьих".
В целом, что перевод, что рассказ, вышли очень душевными, спасибо!

Миф о "долго и счастливо" - отличная история из другого любимого фандома - лавстори Лианны Старк и Эшары Дейн. Чудеснейший фанфик, с очень канонными и узнаваемыми персонажами, прекрасный еще и тем, что ту самую бабочку не раздавили, и За это отдельное спасибо, хотя Неда мне все же ка-апельку жалко)) Язык вкусный, плавный, захватывающий, прыжки в таймлайне гармоничны и придают рассказу задорный темп. Огрех я не заметила совсем. И даже тот факт, что "долго и счастливо" - самую капельку иллюзия, не остужает теплой уютности истории (вероятно ни в последнюю очередь потому, что в рамках привычного ЛОРа сие вполне себе хэппи енд). Шикарные женские персонажи украли читательское сердце и я бы с удовольствием насладилась и вторым обещанным автором переводом. Спасибо за прекрасную работу!


В этой номинации мне будет чертовски тяжело проголосовать только за одну работу...

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра.

Начала забег с трех очень ярких работ.

Из номинации Экспекто Патронум:

Первый из обозреваемых мною фанфиков – Новый дивный мир. И я очень рада, что мне выпал этот перевод. Рассказ ведется от лица Джинни – очень канонной, настоящей и безумно грустной. События разворачиваются через несколько дней после Битвы, и боль главных героев пока слишком свежа. Мне очень близка эта тема – рефлексия по поводу того, как мир делится на "до" и "после" – потому хочу отметить, что написано и переведено очень верибельно, просто, без громоздкой трагичности – так, как обычно и бывает. Маленькие детали, разбросанные по фанфику – про крутую маму-дуэлянтку, про не-очень-противно-влюбленных Рона и Гермиону, про сводящих с ума родителей, без которых никуда, про временной отсчет от настоящего времени до недавних – страшных и нереальных событий – сплетают прекрасное горькое кружево размышлений Джинни, красиво, тонко и непринужденно подводя нас к развязке. Простая, очевидная и оттого настолько настоящая и трогательная сцена в конце словно говорит нам, что далеко не все столпы, державшие мир Джинни, сломались, а некоторые, в виде смеющегося брата в роговых очках, и вовсе – укрепились. (Добавлю чуть больше мыслей и спойлеров, вкупе с указаниями на огрехи в комментарии к работе). Качество текста и перевода меня бесконечно порадовали. Спасибо за эмоции!

Из номинации Прогулка по Нью-Йорку:

Время – вторая работа на обзор попалась из абсолютно незнакомого мне фандома, оттого читала ее, как оридж. И тут, боже мой, тут я наелась стекла и вьетнамских флешбеков на много дней вперед. Знаете, бывает так, когда человеческие предубеждения ломают жизни? Когда черного котенка топят за то, что он приносит несчастья, знахарку сжигают на костре за то, что она ведьма, а женщину считают грязью за миф о первородном грехе? В этой работе вышло точно так же – нет, я не верю, что проклятье было правдой – и детей, маленьких детей... А, впрочем, читайте сами. Если не боитесь горечи, а горечи будет много. И все же, лейтмотивом такого пугающего рассказа является не сумрак и мучения, а любовь – искренняя, глубокая любовь братьев друг к другу. Чувство, которое не будет побеждено такой мелочью как время. Или смерть. Прекрасный посыл. Мальчиков жалко до одури. А вся история с башней и прыжками живо напомнила мне серию из моего любимого Доктора Кто – "Ниспосланный с небес". Вышло почти один в один, будем надеяться, что в итоге и здесь будет тот же эффект. Работа замечательная, перевод красивый, послевкусие жутко-горько-обнадеживающее. Мне понравилось. Захотелось укутаться потеплее и обнять кота.


Третья работа тоже родом из Нью-Йорка – Избалованная рок-звезда требует смокв от лимонного дерева. Мюзикл я не смотрела, про актеров не знаю почти ничего, оттого рассматриваю произведение как чистую аллегорию – что на религиозное мракобесие per se, что на культ "звездных" кумиров в целом. При прочтении о выкрутасах "Иисуса", ярко представила каждого второго из столь излюбленных российским телевидением экстрасенсов – глядите, какой я чудотворец (Ой, чуда не вышло? Так это не со мной все не так, а с вами, и с деревом этим вашим, лимонным. Курлы). Фанатизм во имя фанатизма, не умение увидеть минусов в доктрине и в идоле, попытки увильнуть и оправдать любой бред – да это же не фанфик, а социальное зеркало! Работа пронизана тонким юмором, который оказывается куда более глубоким, чем кажется на первый взгляд, стоит взглянуть на него метафорично. Мне понравилось. Причем при втором прочтении – гораздо больше, чем при первом.

По итогу, все три работы я категорически рекомендую к ознакомлению. Спасибо всем за замечательный перевод и такие разные, но живые эмоции.