↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

J_K_R

Автор, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

20 произведений» 
Мышонок Лип
Джен, Мини, Закончен
2.4k 32 25 1
Всё хорошо
Фемслэш, Мини, Закончен
1.5k 31 87
Непослушные
Джен, Мини, Закончен
1.1k 33 57 2
У меня, знаете ли, свои планы...
Гет, Мини, Закончен
1.6k 40 105 2
Хорёк внутри меня
Джен, Мини, Закончен
2.2k 36 132 2

Редактура

2 произведения» 
Оттенки
Гет, Макси, Заморожен
27k 68 1k
Страдивари
Джен, Мини, Закончен
1.1k 33 36

Фанарт

2 работы» 

Подарки

1 подарок» 
ПодарокПредательство
От Aliny4

Награды

26 наград» 
4 года на сайте 4 года на сайте
25 мая 2024
3 года на сайте 3 года на сайте
25 мая 2023
2 года на сайте 2 года на сайте
25 мая 2022
50 подписчиков 50 подписчиков
27 июля 2021
500 комментариев 500 комментариев
24 июля 2021

Блог » Поиск

До даты
#забег_волонтера #Шерлокиада
Попались мне две небольшие работы)

Исключительный , фандом "Шерлок BBC", 5 Кб, джен, PG-13, AU.
Здесь есть вотэтоповорот, так что постараюсь без спойлеров) Это очень мило, особенно последняя сцена, да простит меня труп) Джон немного более серьезный, чем в каноне, но это обоснованно его "возрастом".
Далее рассуждения со спойлерами:
Джон - призрак со сверхспособностями, он читает мысли, "сохранил разум и память". Шерлок тоже необычный, только он видит призраков. Возникает вопрос - что случилось, почему Джон необычный призрак, а Шерлок необычный человек? Почему именно они? Ответа в тексте, к сожалению нет.
Ещё про "разум и память" интересно, в других канонах обычно призраки всё помнят по умолчанию, а здесь это что-то удивительное. Вопрос.
Написано неплохо, лаконично. Я бы больше описаний и мелочей добавила для погружения в текст, но это уже мои хотелки) Диалоги тоже хорошие, особенно Джон харАктерный.
Кстати, автор говорит, что в работе есть намёки на слэш, я, если честно, просто так бы их не увидела, но теперь хочу слэшное продолжение))) Там можно было бы и часть из спойлера развить.
И фрагмент из текста (взяла саммари):
— Джон, — позвал Шерлок, склонившись над трупом женщины в розовом. — Что ты об этом думаешь?
— Она мертва. Это я как эксперт говорю, — послышался тихий голос за его плечом.
— Добавьте точности своему диагнозу, доктор, — Шерлок пропустил сарказм мимо ушей. Он уже очень давно не удивлялся, как всякие мелочи портили людям характер.

В целом - работа правда хорошая, всё-таки драббл, я слишком придираюсь. 9/10

Что вы скажете о том человеке? , кроссовер фандомов "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" и "Мистер Бин", второй фандом незнаком, 2 Кб, джен, G.
Первое, что бросилось в глаза - скобки. Они легко заменяются на тире, а смотреться будет лучше.
Здесь много сказать сложно. Лёгкая забавная зарисовка. Написано замечательно, кроме скобок, а такой маленький размер написать без единой задоринки сложно, автор молодец. Мистер Бин - звезда) Фразы персонажей канонные, а последняя мне очень понравилась, с намёком на будущее дело)
— Кем-кем, а шпионом он вряд ли может быть, — ответил Ватсон. — Такого человека сложно не заметить. Впрочем, он может отвлекать внимание от настоящих шпионов...

Фанфик хороший, но мне не понравилось, идея вроде интересная, деталей не слишком много, но чего-то мне не хватило. Шерлока я редко читаю, возможно, поэтому. 6/10
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтера #Именем_закона

Ба-дум-тс! , фандом ГП, 4 Кб, слэш, рейтинг R.

Слушайте, это прекрасно)) К концу уже просто смеешься в голос. Даже ООС уместен, а мальчики чудесны, прям хочется увидеть лицо Драко во время их разговора) Здесь нечего ругать, это пародия, причем очень удавщаяся) Прямо ждешь какие ещё Рон придумает метафоры:
— Я уберу ноги со стола только в одном случае — если ты позволишь мне переложить их тебе на плечи…
Единственное замечание, возник вопрос: а почему автор не сделал это немагичкой? Было бы логичней.

Простите, автор, обзор очень спонтанный и эмоциональный, но фик... фик прекрасный. 10/10
Показать 5 комментариев
#забег_волонтера #Именем_закона
Мне выпали 2 работы - 50 Кб и 5 Кб)
Первый фанфик - На крючке , 50 Кб, рейтинг R, слэш. Фандом "Хаски и его белый кот-шицзунь" мне не знаком, глянула энциклопедию.

Работа очень хорошая. Споткнулась при чтении только на фразе "придется ВЗЯТЬ ЗА РУКУ" из-за оформления, не люблю капслок. В остальном текст аккуратный, а названия глав шикарны)) Немного приправлено юмором, он хорошо вписан.
К фанфикам по восточным фандомам я не привыкла и путалась в именах, к концу запомнила главных героев)
Отношения учитель-ученик стерты, но, насколько я поняла, это канонно. Не совсем понимаю мотивации персонажей, в целом, именно в фанфике обоснуя чувствам нет, но энциклопедия говорит, что в каноне всё есть.
Интересная идея, прекрасно исполнение, все недостатки объясняются моим незнанием канона. Явно проделана большая работа. 9/10
P.S. Уже начала читать следующий фанфик и поняла, что мне немного не хватило деталей для погружения в историю.
Второй фанфик - Лохматый осведомитель , 5 Кб, рейтинг G, джен. Кроссовер фандомов "Сестрички и другие чудовища" и "Миры П. Г. Вудхауса". Оба незнакомы.
С первых слов я поняла, что мне понравится))
Начальник, который инспектор, который Георг, гостит у своего приятеля, и я тоже. В смысле, гощу у приятеля. Не у его, а у своего.
Детская непосредственность в небольшой зарисовке - точное попадание мне в сердце. Просто почитайте:
Залез к нему в шкаф, одел пальто. Или надел? Короче, у него было два пальто, а теперь одно надето на второе. Два в одном.
Здесь нет смысла, это просто очень забавная, очаровательная работа с харАктерным языком, деталями и чарующей атмосферой. Я хочу визжать))
Преступления и детективной работы здесь почти нет зато есть булочки))), потому что подано через призму ощущений Барашка, а он не может на чем-нибудь сосредоточиться. А ещё стоит отметить, что шутки удались. 9/10
Свернуть сообщение
Показать полностью
#уизлимания #забег_волонтёра
Ход короля , номинация "Каминная связь", гет, 31 Кб. ГП+Ход королевы. Со вторым фандомом не знакома.

Очень необычная история, которая автору прекрасно удалась. Работа хорошая, четкая, читается быстро и нигде не спотыкаешься, так что сильно много не напишешь)
Прекрасные образы и характеры персонажей, я в такого Рона верю) А "невысокий паренёк в ковбойской шляпе" улыбнул. Но конец убил.
В конце Рона арестовали авторы за нарушение Статута о секретности, есть надежда, что это ошибка и его отпустят.
Единственный минус - немного затянутое начало. И жаль, что автор не стал продолжать любовную линию, она очень логично смотрится, но это вкусовщина. 9/10
Показать 1 комментарий
#уизлимания #забег_волонтёра
Как начиналась дружба , номинация "Поколение next", джен, 15 Кб.
Вся суть фанфика в его названии)

Лирическое отступление. Помню, на прошлой Уизлимании было несколько работ, где Гарри попадал на Слизерин, а Рон шёл за ним. Этот фанфик немного похож, но идея более новая и интересная. А исполнение шикарное)

В шапке указан жанр "пропущеная сцена", но, мне кажется, здесь ещё немного AU.
Что понравилось: психология, атмосфера. Хорошая передача переживаний Альбуса, медленное нагнетание обстановки в поезде. Альбус и Скорпиус по характерам не похожи на себя в "Проклятом дитя", но в таких даже верится больше)
Интересный образ Розы, она упоминается в паре сцен, но всё равно в ней чувствуется характеры и Рона, и Гермионы.
Не понравилось, что часть сцен и реплик "притянуты за уши".
9/10

Шахматист , "Без Уизли никуда", джен, 20 Кб.
Я совершенно по-другому я посмотрела на Рона. Как постепенно он становился тем пеосонажем, которого мы видели в каноне, какую важную роль в его жизни сыграли шахматы - все в этой работе.
Мне кажется, ничего нового я про неё не смогу сказать. Уже все лучшие слова сказаны, реки написаны)

Даже больше Рона мне понравился дедушка. Психолог, педагог и прекрасный человек) Забавный Артур, заботливая Молли, все персонажи хороши)
И, конечно, язык и стиль повествования. Вы посмотрите:
"Белый король, схватившись за голову, забегал по доске, крича на своих лежащих подданных. Черный король, свалившись с доски, сидел, потирая ушибленную голову, три пешки суетливо носились вокруг него, пытаясь поднять на ноги.""
Такая милота)

Из недочетов - слабоватый финал. Перепутаны года, становится немного неверибельно.
9/10

Очень хорошие работы, достойные первых мест. Конкурс в целом очень сильный.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Единорог для Тёмного Лорда или Как Малфой с Макнейром за единорожкой охотились, джен, 6 Кб.
Забавная стебная зарисовка с русскими деталями. Понравились подробности охоты, термос, инкрустированный чем-то красивеньким, и нытьё Лициуса по поводу долгого сидения))) Только единорога сначала было жалко. Спойлер:
Он остался жив и счастливо скачет по лесам.
Хороший стиль написания. Сильного смысла фанфик не несёт. Разве что быть более аккуратным ;) Зато фото на память осталось!
Я считаю, что это прекрасная работа, а для меня - завершающая. И мне очень понравилось) Спасибо автору!
P.S.В скором времени напишу небольшой путеводитель по конкурсу.
Показать 2 комментария
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Триптих святого Лорда , джен, 25 Кб. Присутствует насилие!
Пролог я читала с осторожностью и каким-то сомнением. Капитальная AUшка, Волдеморт и Гриндевальд... Следующая часть уже заинтересовала. После читала запоем, только немного удивившись жестокости в третьей части.)
Смысл работы такой же, как в каноне ГП - любовь прекрасна, она - дар и лучшее оружие.
Хорошая композиция работы, прекрасно передана атмосфера. В шапке стоит жанр "мистика", но мне напомнило ангст. Автор интересно играет на нервах читателя сопоставлении Гриндевальда и Волдеморта, их общение и реакции на поведение друг друга чудесны) Написано очень красиво, детали, которые я так люблю, прямо погружают в историю.
Но конец... он вызвал много вопросов. Я его просто не поняла, к сожалению.
В целом - прекрасная работа, советую прочитать всем. Мне понравилось.
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Незаконнорожденный , гет, 27 Кб. В ролях: Снейп, Гермиона Грейнджер/НМЖ, он же сын Снейпа-сквиб.
Честно - мне не понравилось. Сюжет есть, идея интересная, её даже можно раскрутить на миди/макси, но в 27 Кб всё как-то скомкано. Писалось в дедлайн? После прочтения я не чувствую ничего, фанфик будто пролетел мимо.
Снейп здесь вроде канонный, некоторые его действия и реакции просто разрушают образ. Гермиона полностью неканонная, но ладно, она не главный персонаж. Стиль неплохой, только встречаются перегруженные предложения и лишние детали, зачем-то сноска в текста на слове "грязнокровка".
Что понравилось - интересный образ Марджери и идея.
В целом - неплохо, но я такое не люблю. Автор, простите.
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Дневник крысы , джен, 17 Кб, немагическое AU. Обзор со спойлерами.
Работа меня не зацепила. Тонкс так впечатлили несколько страниц дневника, что она сразу пошла искать Гарри? Почему полицейские просто так отдали ей предсмертную записку - дневник? Как Питер сумел выбить из рук дежурного пистолет? Что вообще пистолет делал в руках дежурного, он же должен в кобуре лежать?
Написано неплохо, интересный ход с дневником Питера (и передача его эмоций в том числе через рисунки). Сам Петтигрю не сильно похож на себя в каноне, но это простительно жанру. Питера хочется пожалеть. Секта хорошо описана. Есть интересные детали - взгляд на переносицу, например. Но мне не понравилось, автор, простите.
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Заповедник болотных фонариков , гет, 63 Кб, NC-17 не просто так. Немного мата. Миди с пейрингом Грегори Гойл/Гермиона Грейнджер.
Забегая вперёд - мне понравилось. Тёплая, уютная история с вкраплениями бытовухи и депрессии, но хочется верить, что персонажи после финала будут счастливы.
Текст разбит на 5 глав от 10 до 17 Кб. Разбит в нужных местах, каждый раз на логическом завершении сцены, это прекрасно. Характеры персонажей просто чудесны! Миллион плюсов за них. Милый, немного поехавший старичок-директор, канонно упрямая Гермиона, уверенный и серьезный Грегори, сербская ведьма, которая летает на ступе)))
Стиль и язык мне тоже понравились. Внимание к деталям:
Глупый человек выманил его из тени зарослей. Была ли у глупого человека веская причина? ... В болотах же эти злобные яркие светлячки. И как человек собирается возвращаться обратно? Очень глупое создание.
Описание чувств, эмоций, состояния человека:
Закрыв рот рукой, Гермиона стояла и мечтала испариться. Или сбежать. Но только не стоять здесь, в этом Мерлином забытом месте и бояться, что кто-то может услышать её вой. А взвыть хотелось.
Из минусов - где-то до середины я путалась в персонажах и их именах. Есть небольшие недоработки по матчасти.
В целом - прекрасный, романтичный фанфик. Мне понравилось. Без забега я бы его не прочитала)
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Королева , гет, 18 Кб.
Сильно много я сказать не смогу... Неплохой фанфик про Нарциссу. Наши с автором хэдкаконы не совпали, к сожалению, мне не зашел конец. Первая часть (где она - подросток) верибельна и логична, но вторая... немного разочаровала. Ну, это вкусовщина)
Из плюсов - достаточно канонный Люциус, хорошая передача эмоций, красивейшие описания и язык. Например:
В высокой траве, спрятавшись от плотной, вязкой духоты, стрекотали насекомые, заполняя пространство монотонным, убаюкивающим жужжанием. Небо было чистым. Пронзительно голубым и бескрайним.
В начале предложения немного перегружены, но это не страшно. История затягивает.
В целом - красивый фанфик с интересным сюжетом, который показывает другую Нарциссу Малфой.
#забег_волонтёра #Вальпургиевы_рыцари
Все побежали, и я... в общем, понятно ;)
Итак, Два слова , 11 Кб. Ангст, джен.
Первое впечатление: блин, это идеальный ангст - люблю я нахваливать авторов)
Понравилось за сюжет, за идею. Интересная вариация событий канона и немного отсебятины, которая здесь верибельна. Казалось бы, про Снейпа написано всё и во всех формах, но сильно похожего на "Два слова" я не встречала. Ещё один плюс за воплощение идеи и стиль написания. Только мне покащалась немного затянутой середина...
Под спойлером - спойлер (Да ну?))))
... где молодой Снейп пытается убить девушку. Я понимаю, раскрытие эмоций, читатель полностью прочувствовал, но... легкий перебор. Это даже полноценным минусом сложно назвать)
Еще плюс за линию с Люциусом, "долг" вписался идеально. Вишенка на торте))
В целом - небольшие недочёты есть, но это вкусовщина. А так фанфик проработан, это законченное произведение, которое "чувствуешь". Автор, спасибо!)
#забег_волонтёра #редкая_птица
Смерть расставит все по местам - кроссовер фандомов Чернобыль. Зона отчуждения и Сверхъестественных, джен, 5 Кб. С обоими фандомами не знакома, глянула энциклопедию.
Интересный кроссовер, он гармоничный и верибельный, иногда не сразу понимаешь кто откуда из какого фандома. Хотя, возможно, это ощущение возникло из-за того, что с героями я знакома пять минут)) Понравилась атмосфера, сама передача чувств и событий. Стиль хороший, диалоги очень удачно постоены)
Но после прочтения возникает странное чувство, что я ничего не поняла))) Фандомы-то незнакомые. В целом - хороший текст, но мне не зашло
#забег_волонтёра #редкая_птица
Фанфик - Отражение любви . Фандом - Вспомнить всё, 27 Кб, которые читаются очень легко. Гет. Читала как оридж.
Первая мысль: Это. Офигенно.
Вторая мысль: так, а почему это офигенно?))
Понравилась атмосфера. Через детали авторы передают эмоции, малейшие изменения чувств героев, авторы прямо вплетают их в текст. Даже то, что главный герой в начале "не хочет тратить деньги на ерунду", а в середине практически не думая отдаёт половину накоплений за встречу, показывает разницу в его внутренних состояниях. Очень красивые описания:
В её пушистых волосах было значительно больше оттенков: пепельные на макушке они сплетались в толстую пшеничного цвета, отливающую золотом косу, кожа была не такой гладкой со следами переживаний и бессонных ночей, алые губы потемнели от подступающих слёз и были искусаны.
Не понравилось: описание))) Просто в начале повествования описание жилья немного затянуто и мне было сложновато не перескочить их, читая.
Сюжет в том, что люди несмотря ни на что остаются людьми. Они тянутся к эмоциям, к любви, к счастью. Мне понравилось. Я рекомендую.
Показать 4 комментария
#забег_волонтёра #редкая_птица
Фанфик Единственный шанс , по фандому Чернобыль. Зона отчуждения, 9 Кб. Слэш!
Мне сложно сказать что-то дельное. С фандомом я знакома на уровне "О, я про него слышала, такой-то юзер иногда по нему пишет", а работа какоридж заходит нехорошо. Я думала, что проблем не будет, потому что фанфик AU.
Не понравилось: кривенькие диалоги. Характер более-менее передан только у главного героя. Остальные персонажи остались какими-то цветными пернатыми пятнами без объяснения, что они хотят от мира. Сюжет... я не поняла в чём он заключается.
Понравилось: атмосфера. Так как фанфик строится на размышлениях, душа героя перед читателем как на ладони (по крайней мере так задумывалось)) Стиль написания неплохой. К сожалению, на этом плюсы кончаются.
В целом - фанфик неплохой. Видно, что в будущем автор сможет написать работы намного лучше. Что-то большее про "Шанс" я сказать не могу, автор, простите, я ни в коем случае не хотела обидеть. Возможно, что-то не поняла(
#забег_волонтёра #редкая_птица
Вторая работа - День Победы . Фандом - Мы из будущего, 25 Кб, джен.
Интересное продолжение первого фильма, такой счастливый конец с грустинкой и намёком на избалованность-глупость современного поколения. Последнее, кстати, мне показалось странным. Если у фанфика смысл "люди, задумайтесь, они за нас воевали, а мы всё забыли!", то это уместно.
История происходит через 7 лет после событий фильма. Стиль повествования достаточно быстрый, но без перебора. Сюжет классический, хорошо воплощён в жизнь, ситуация вполне могла бы быть, характеры канонны, всё прекрасно)
Не понравилась разбивка на главы. По-моему совершенно не нужная здесь вещь, но автор пусть сам решает. И почему-то у меня после прочтения возникло чувство недосказанности. Как будто историю недорассказали, хотя всё у фанфика на месте.
В целом - хорошая, достойная работа. Незнакомым с каноном будет сложно читать. Любителям фильма понравится)
#забег_волонтёра #редкая_птица
Немного задержалась))
Первая работа, которая мне попалась - Реквием . Фандом - Моцарт, 12 Кб. Слэш!
С фандомом не знакома, читала как оридж. Сначала читать было трудновато (а может и лень)), но к середине история становится захватывающей, хоть некоторые мелочи я так и не поняла. Мне понравился образ главного героя Амадея. Неприятный человек, который стал таким из-за свой глупости и любопытства. Характеры других персонажей широкими мазками, но указаны, это плюс) Хорошо передана атмосфера безысходности, человеческого желания славы... В тексте есть немного... низкосортной лексики) Меня сначала прибило это, но после прочтения всей работы, понимаешь, что полуматы вписываются в текст и даже дополняют его. В отношеньки верится)
Определённо достойная работа. В неё верится, а после хочется подумать.
#Амур_был_пьян #забег_волонтёра #слэш
Я немного припозднилась с обзорами) Постараюсь без стойлеров.
Первая работа - Месть садового гнома . ИНЦЕСТ! Гарри/близнецы Уизли, 19 Кб. Рейтинг R стоит не просто так.
Романтическая, уютная зарисовка, флафф, милота, полупропущеная сцена, открытый конец. Роль Амура принимает на себя гном. Мне понравился достаточно необычный сюжет, герои похожи на себя в каноне, разве что близнецы более спокойные.
Стиль повествования вполне обычный, мне понравилось описание... (хм, что там я говорила? Без стойлеров?)) кульминации, очень чувственное. Но в паре мест я заметила мелкие ошибки, например, неправильное оформление прямой речи. Есть несостыковки, странности по типу засосов на затылке (о_О), но будем считать, что автор юн и неопытен.
Второй текст - Раб и хозяин .
PWP! Тёмный лорд/Аластор Муди, 11 Кб. Роль Амура выхватывают друг у друга учебное заведение и личные предпочтения персонажев.
Не скажу, что это прям задорное порно, это какие-то филосовские размышления "Что значит быть геем? Кто-то из нас гей?" параллельно с сексом. Причём, попахивает БДСМом, хоть его в чистом виде нет, но отношение персонажей друг к другу... Для меня это странновато, возможно, я не права.
В целом, персы более-менее канонные, ситуация могла случиться. Верибельно.
Третий текст - Проклятие сорока шипов . Северус/Аластор Муди. Причём в тексте его называют Грюмом. Ладно. 28 Кб, вроде ничего не предвещало беды. Но после нескольких абзацев я поняла, что здесь ООС. ООСище! А в предупредениях нет!((( Поветвование от лица Снейпа с его ООСом (потому что ООС Муди ещё можно спихнуть на болезнь) - ядрённая смесь.
Роль Амура у Дамблдора.
Вообще, история грустная и интересная, необычный сюжет. Но исполнение... хромает. В историю можно поверить, но очень многое придётся спихивать на молодость Снейпа, болезни и тд. Мне не понравилось начало, но конец показался приятным.
Авторы! Если вам кажется, что я не так что-то поняла, не права, призывайте в комменты к работе. Обсудим. Я ни в коем случае не хотела никого обидеть.
P.S.Создалось у меня впечатление, что именно в забеге мне попались начинающие авторы. До этого я читала конкурс и мне всё нравилось.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки
Первый текст - То, чего мы заслуживаем . С фандомом я знакома относительно, когда-то давно смотрела фильм.
О тексте: полуфлафф-полуангст (так мне показалось из-за мыслей Малефисенты: "Я никого из вас недостойна"). Где в уголке работы притаился гет. 4 Кб... миленько.
О переводе: читать было сложновато, где-то я перечитывала по несколько раз:
К тому же раны Диаваля пресекали любую возможность полёта, тот был вымотан, и Малефисента не собиралась оставлять её позади.
Её? Кого оставлять позади?
Плюс кое-где грамматические ошибки. В целом перевод не плох, некоторые места мне понравились из-за словесных конструкций.
Текст: ну, как оценивать драббл?) Пусть 9 из 10, сюжет интересный и придраться не к чему. Перевод: 6,5 из 10. Переводчику подкачать свои навыки и всё станет замечательно))
Второй текст - Облака цвета огня
Не знакома с фандомом совсем. Почитала энциклопедию. Что-то поняла))
О тексте: драконы и люди, кто-то беременный... и много незнакомых слов. Если читать какоридж - яркая, чувственная зарисовка, всё вполне понятно. 9 Кб.
О переводе: качественно, не заметила ничего страшного, переводчик молодец) Даже придраться не к чему... Понравился стиль, диалоги прекрасно передают характеры
Текст оценивать не буду, перевод - 9,5 из 10.
Свернуть сообщение
Показать полностью
#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки
Итак, первый текст - После Святочного бала
О тексте: милая, верибельная драмиона. Канонные персонажи, всё хорошо, несёт в мир романтику, отношеньки и щастье. Смысловой нагрузки не несёт.
О переводе: мой английский плох, так что сравнить с оригиналом я, к сожалению, не могу.
Есть немного "нерусские" фразы, например:
Драко Малфой пребывал в расстроенных чувствах.
Не лучше сказать "Драко был расстроен/растерян"?
Много (порой три штуки на два предложения) тире, усложняет чтение.
В целом, мне понравилось, но вычесать бы немного) Текст - 8 из 10, перевод 7 из 10.
Второй текст - История, может, и не вспомнит, зато вспомнишь ты
О тексте: пафосный. Я недолюбливаю такое повествование, много повторов, чтобы выразить эмоцию... но это получилось. Ярость, страх, боль чувствуется сквозь строки, в чём заслуга переводчика. Честно говоря, пришлось читать начало два раза, чтобы понять смысл. Верибельный Рон.
О переводе: аааа, пафос!((( Сложноватые, порой громоздкие предложения, но больших косяков нет.
(Да, я знаю, что придирки к стилю - неконструктивно и неправильно)
Текст - 6 из 10, перевод - 8 из 10
Показать 6 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть