Шимоза

#сериаломания #забег_волонтера

Пятнистое полнолуние
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Лига Справедливости
#слэш

Барри Аллен и Леонард Снарт, они же Флэш и Капитан Холод, любят друг друга, но секреты одного из них не дают покоя другому.
С фандомом незнакома, но в целом представляю себе героев американских комиксов. В любом случае фик легко читается какоридж, тем более, что автор ставит в шапке AU.
История понравилась: есть и вполне внятный сюжет, и тайна, которая интригует и раскрывается ближе концу, и занятные детали. Написано живо, динамично и с хорошей долей юмора, 35К пролетают незаметно.
Так что рекомендую, даже если незнакомы с фандомом :)

#сериаломания #забег_волонтера

Эксперимент
номинация «Анимация»
Фандом: Эрго Прокси

Тот случай, когда с каноном не знаком от слова совсем, даже фики по нему до сих пор не попадались. В принципе, можно читать какоридж, но встречаются непонятные слова :)
Сама же история незатейлива. В мире, где романтика и все с ней связанное осталась за бортом, героиня читает в старинной книге о поцелуе и хочет провести небольшой эксперимент.
Для меня герои остались, к сожалению довольно безликими. Условно, на их месте мог быть кто угодно. Видимо, нужно все же знать канон, чтобы им сопережвать.

Перевод более-менее нормальный, но косячки встречаются.

#сериаломания #забег_волонтера

Очень послушный сын
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Светлячок
#слэш

Снова незнакома с каноном, но легко читается какоридж. Кстати, заявленного слэша тоже можно не пугаться, он совсем невинный :)
Забавная история, как один герой пишет письмо маме, а кое-кто решает сделать некоторые добавки от себя. Уже писали, что напомнило Простоквашино ))) Только в отличии от детского мультика, мама не пришла в ужас. Дальше не буду спойлерить.
Очень комично и мило. Однозначно советую почитать, даже незнакомым с каноном и нелюбителям слэша :) Хорошее настроение гарантировано :)

#сериаломания #забег_волонтера

Дыши
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Благие знамения
#слэш

И снова мне попалась работа по Благим знамениям. Всего 5К, и я бы назвала это текст драбблом, но на фанфиксе нет такого понятия. В отличии от большинства фиков, которые мне попадались по этой парочке, здесь чувствуется напряжение, но все же, чтобы до конца прочувствовать ситуацию, наверное, лучше знать канон. Тем не менее, эмоции чувствуются и текст вызывает сопереживание.

Насчет перевода. Не знаю, может, пора вводить какую-то собственную шкалу? Но с оценками в виде цифр у меня всегда проблемы :) В общем, скажу так - перевод неплохой. Но, что это перевод, я все же догадалась. Особых ляпов не заметила, однако посоветовала бы облегчать фразы и не злоупотреблять деепричастными оборотами.

#сериаломания #забег_волонтера

Тринадцатая серия
номинация «Внеконкурс».
Фандом: Декстер

С фандомом незнакома, но немного почитала Энциклопедию, что оказалось не лишним.
Правда, поначалу мало что смогла понять, но постепенно втянулась в повествование и как-то все само собой встало на места. То есть какоридж читать можно, но знатокам канона будет, наверное, интереснее.
Герои изображены довольно живо, и их легко можно представить. К концу даже проникаешься к ним сочувствием.

Теперь о переводе. Я люблю играть в такую игру: никогда не смотрю в шапке - авторский текст или перевод. А дальше, думаю, догадаетесь, как я определяю его качество :) Да-да. По тому, как быстро пойму, что это перевод. Идеально, когда до конца текста даже подозрений не возникает. Увы, здесь не тот случай. Не хочется обижать переводчика, но много "неродных" конструкций, явно перенесенных из оригинала. Есть и крайне неудачные фразы. Полагаю, просто не хватает опыта. Главное, научиться дальше отходить от исходного текста. Сама знаю, как это бывает нелегко :)

#сериаломания #забег_волонтера

Её замысел
номинация «Мегахит».
Фандом: Ганнибал

C Ганнибалом Лектером знакома только по "Молчанию ягнят", но персонажа представить в принципе могу. Здесь нет особых сюжетных событий, требующих знание канона. Собственно, мы видим внутренний монолог героини. Именно героини, потому что автор использовал гендерсвич. Так что, знакомьтесь - Аннабель Лектер - безжалостная убийца-каннибал.
Героиня предстает без прикрас со всеми ее "тараканами" и отсутствием моральных границ, уверенная в своей правоте.
Понравился язык. Боялась, что будет трудно читать, все же внутренние монологи писать довольно трудно. Однако текст идет ровно и плавно, отлично затягивает в чтение.

#сериаломания #забег_волонтера

Песочный замок
номинация «Внеконкурс»
Фандом: Большая маленькая ложь

С каноном совершенно не знакома. В саммари автор дает подсказку, что произошло в жизни героини:
И в принципе, этого достаточно, чтобы понять, о чем речь, так как сюжета как такого нет. Совсем небольшой (всего 5К) миссинг с мыслями персонажа. Написано красиво и очень образно.
Читается легко. Мне понравилось.

#сериаломания #забег_волонтера

Гасконцы
номинация «Наши люди»
Фандом: Графиня де Монсоро

Сериал смотрела очень давно, а книгу читала еще давнее. Если честно, почти ничего уже не помню, ни из фильма, ни из романа. Можно сказать, читала какоридж.
К сожалению, какоридж читается плохо, так как понять, о чем сюжет, у меня не получилось. Зато получилось насладиться изящным как кружево слогом, который прекрасно попадает в стиль эпохи. Все эти придворные разговоры с множеством смыслов и намеков, окутанных вуалью из слов. Автору потрясающе удалось их передать. Но чтобы проникнуть за вуаль, нужно все-таки лучше помнить канон :)
Увы мне. В общем, почувствовала себя мимокрокодилом, который подслушал интересный разговор, но так и остался не у дел :)

#сериаломания #забег_волонтера

Профицит общения
номинация «Северная Америка»
Фандом: Теория Большого взрыва

С каноном знакома только в общих чертах, но что-такое ситком прекрасно представляю. Думаю, вполне можно читать какоридж.
Говард и Бернадетт собираются остаться наедине, желания взаимны, настрой подходящий. Казалось бы, чего еще нужно? Но не все так просто, когда у тебя есть друзья :)
Живенько и весело, как раз в духе ситкомов :)

#сериаломания #забег_волонтера

Записанные воспоминания
Номинация: "Мегахит"
Фандом: Благие знамения
#слэш

Наверное, звучит странно, но с каноном я по-прежнему не знакома. Однако регулярно попадаются фики на конкурсах, поэтому кажется, что про сладкую парочку Азирафаэль/Кроули я уже многое знаю :) Обычно фики по ним пишут теплые и невинные. Главная проблема пэйринга - признаться во взаимных чувствах :)

Эта история не стала исключением.
О чем сюжет, на всякий случай, спрячу под спойлер:
Понравилась изобретательность автора. И канонный пейринг, как всегда, очень милые и трогательные ребята :)