Анаптикс

#африка #музыка

Как меня укаваивают языки со щелкающими согласными)) а вы уже успели узнать про их существование?
В основном это языки койсанской группы, на которых разговаривают бушмены (сан). Но щелкающие согласные были заимствованы из койсанских языков в некоторые соседние - например, зулу и коса.
Я недавно нашла песни южноафриканской певицы Мириам Макебы на косо и сделала постик в нашем африканском паблике:
Пост вкотактике
Это так прикольно звучит))
Если кому-то неудобно слушать вконтакте, можно нагуглить в других местах:
Miriam Makeba - Qongqothwane (The Click Song) - это традиционная свадебная песня народа коса
Miriam Makeba - Pata Pata
Miriam Makeba - Oxgam - а про эту пишут, что это специальная песня-скороговорка на щелкающие звуки)))

А еще про щелкающие звуки любопытное узнала про город Людериц в Намибии, он был назван в честь немецкого колониалиста, и понятно, недавно власти решили бороться с колониальным прошлым и переименовать город во что-то более местное и предложили название региона на языке кхой-кхой (нама). Только вот далеко не все жители Людерица - носители койсанских языков)) они представили, как им придется язык ломать и взбунтовались. И Людериц до сих пор не переименован))
А вот как это должно было звучать

#музыка #туареги
У Тинаривен 6 сентября вышел новый альбом - Amadjar, и он настолько прекрасен, что я бегаю по всем блогам и верещу от счастья. Знаю, здесь особо любителей туарегской музыки нет, но все равно, нельзя взять и не поорать!
Слушать весь альбом на ютюбе

(это скриншот из клипа)

Порадовало, что выложили переводы ко всем песням, потому что, как по мне, песня без понимания текста, какого-никакого - это полпесни.
Тинаривен, конечно, поют все о своем о старом, оно же вечное-бесконечное - пустыня, одиночество, какие-то любовные страдания, меланхолия... оу, шо это было? - а, толпа с оружием промчалась, не обращайте внимания, поем дальше...
Вечно актуальные строки для всех времен и народов:

#туареги #музыка #политота
Кто в ленте хотел социальные песни про угнетение-сопротивление и все такое?
Спонтанно села сегодня и перевела. Перевод сырой, без ритма-рифмы и сделан с перевода. Зато в тему.
И там весь альбом в том же духе хорошо бы все перевести



https://youtu.be/HM1kqF5IPQE - песня на ютюбе


(Усман аг Мосса из Tamikrest)

Надеюсь, туарегские протестные песни тут еще постить можно и это не сочтут разжиганием чего-нибудь. Туареги - они ж далеко и никого не волнуют, да?

#туареги #музыка

Мои любимые Тинаривен едут в конце июня в Краков и в Варшаву с концертами.
Я уже пакую чемоданы))) ну ладно, чемоданы нет, чемоданы - это в последний день. Но билет купила.
https://youtu.be/0N057xmiUP4

#музыка #туареги #флешмоб #арабы
Угадайку не хочу, по понятным причинам. А вот просто десять последних лайкнутых песенки с ютюба))
1. Cheba Zahia - Ya Lalla Torkia - алжирская музыка жанра "раи" 90-х годов, без понятия, о чем там, но от самой музыки тащусь и впадаю в транс
2. New Sahraoui music - каким образом молодую сахарскую группу занесло в украинский дворик, я вообще не понимаю. Но это просто мило. А да, сахрави - это народ в западной Сахаре, родственный арабам и туарегам.
3. tinariwen et bombino à tamanrasset 2019 - поганого качества видюшка с мобилки. Ибрагим аг Альхабиб выступает в Таманрассет. Там у них какой-то упс вышел - по непонятным причина всю группу Тинаривен, кроме Ибрагима, не пустили на сцену, и Ибрагим пошел петь вместе с Бомбино, туарегским музыкантом из Нигера, и его группой.
4. Андрэй Мельнікаў - Гэта мы! - вот это внезапно, посреди всей туарегщины. Но шикарная песня же)))
5. Nova Sessions : Tinariwen - запись концерта Тинаривен в Париже 2014 г. Целый час Тинаривен. Ибрагима здесь нет, вместо него - лидер другой группы, Имархан, которого зовут Ияд Муса бен Абдеррахман, по прозвищу Садам (да!!! я запомнила это имя!)
6. Athmane Bali - Aassarouf - вот этого туарегского товарища из Алжира (г. Джанет) я почти не знаю. Знаю только, что название песни переводится как "Простите".
7. Cheb Anouar : Adieu - еще алжирские раи! Юный (семнадцатилетний) Шеб Ануар и алжирская мечта о шикарной жизни 90-х годов. Девушке из клипа можно выдать ачивку за самые миндалевидные и прекрасные глаза)))
8. Cheb Anouar - Nekri brah - одинадцатилетний Шеб Ануар)) прямо алжирский Робертино Лоретти.
9. Nabil Othmani - Elle m'a dit - а вот интересно, туарег из Алжира (он сын того туарега из № 6, кстати) поет по-французски
10.Я обиделась - ну да, я считерила, сознаюсь, это не в первой десятке лайкнутых, а где-то в двадцатке)) но надо разбавить туарего-арабскую муть чем-то понятным и знакомым блогожителям! Это очаровательный клип по Вавилону-5 #b5
...а дальше опять море туарегщины...

#туареги #музыка

© Steven House
Timbuktu Tuareg Man

В ленте продолжаются срачики за ачивки, а я продолжаю постить туарегов. Этому выдам ачивку за самые миндалевидные глаза.
Дверь тоже зачетная.

https://youtu.be/3_lrLaw2P5E - красивая туарегская песня, просто в дополнении к фоточке.
https://youtu.be/Nld8AUVy59s - и еще одна, на французском, но в исполнении туарега))

#музыка #туареги
Как поднять себе настроение и упороться:
1. Найти и запустить гифку с танцующими оленями
https://vk.com/cherdak.blog?w=wall-65863347_139104
2. На фоне включить бодрую туарегскую песенку про то, как заманали идиоты (ну почти... я не шучу, смысл примерно такой):
Terakaft - Karambani
3. Залипнуть на оленей.

#туареги #музыка
В ленте просили посоветовать энергичной музыки, под которую хотелось бы "рушить устои и устраивать революции"))
Хах, у меня сейчас весь плейлист забит меланхоличной, лиричной и умиротворяющей музыкой, но какая ирония, что именно под нее устраивали настоящие восстания.

https://www.youtube.com/watch?v=vzJMUfiUYk4
Смерть уже здесь, считает наши дни,
Когда она придет — спасения не будет.
Пусть кипит кровь в венах, пока она есть,
На рассвете бери ружье и иди в горы.

Мы убьем врагов и будем как орлы,
Мы освободим тех, кто живет на равнинах,
И будет радость по всей земле,
Молодежь вспомнит свое призвание и будет праздновать.
Мы выкопаем колодцы и вырастим сады.

#туареги #политота #музыка

(Tinariwen)

Дочитала ту убийственную диссертацию про туарегов. Под конец ничего особенно убийственного, просто немного грустно от того, что люди самоидентифицируются и видят способ сохранить свою культуру через изоляцию от других людей и сохранение всяких ограничений, по большому счету лишенных смысла: не ходи туда, не дружи с теми, не слушай чужую музыку, не женись на чужих. А отказ от того, чтоб сидеть, как сыч в дупле, приводит к ассимиляции и потере этнической самости.

#туареги #музыка
Еще туарегщины на ночь глядя. Учим тамашек.
Самые важные слова на тамашек, которые нужно знать и применять каждому борцу за свободу туарегского народа:
Akal-in — наша страна. "Моя любовь — моя страна, мое желание — свобода"
Aman — вода. "Моя душа и тело жаждут воды". О воде и жажде говорят не только в прямом, но и в переносном смысле: туарегский народ "жаждет" свободы, революция — это вещь, которую нужно "поливать" водой, как дерево, чтоб она росла.
Attawra — революция. "Революция — долгая нить, легко запутать, трудно распутать..." Исследователи туарегских восстаний отмечают, что уже в 90-е "революция" имела значение не только как вооруженное восстание, но и как перемену в образе мышления, социальном строе и переоценку традиций.
Aytma — братья. "Эй, братья, не забывайте, за что мы сражались!"
Elhouria — свобода. "Пустыня хочет пить, жаждет свободы"

Смотрю на фоточки из Махабхараты, которыми украшает ленту natoth. Вроде и красивые до чертиков мужики, а вроде что-то не мое. Долго тупила, пытаясь сформулировать, что именно, сегодня вдруг осенило: слишком у них там все бахато, золото, блеск, украшения, глаза слепит.
Судя по описаниям, бохато все не только в убранстве, но и в эмоциях))) страсти кипят, чуйства бушуют, кровища хлещет...
Мне интересно на такое посмотреть со стороны, но вообще моя тема - это takaraket ("сдержанность" по-туарегски). Особая туарегская эстетика - это когда даже разноцветные праздничные наряды все равно будут приглушенных тонов, а их сочетания тщательно выверены, косметики и украшений может быть дофигища, но все это как-то так подобрано, чтоб не подавлять своим видом. Ну и, конечно, все страшшшные бурления чувств выражаются в натягивании тагельмуста повыше на нос. И главное, лицо сохранить. (Я уже говорила, что на тамашек есть выражение "он съел мое лицо" в значении "он меня оскорбил"?)

А вот классный туарегско-индийский кроссовер - https://youtu.be/u4VqYHXwX5Y
Индийская певица Киран Алювалия и туареги Тинаривен исполняют пакистанский суфийский гимн о божественной любви.
https://www.youtube.com/watch?v=1U4hxfr5MZI - длинная версия, жаль, без видео.
У меня душа радуется смотреть на Киран, она такая позитивная и энергичная, даже зажгла слегка тушующихся туарегов. И растрогала Ибрагима, хотя, чтоб растопить его меланхолию, не хватит и десяти Киран.

#Махабхарата #туареги #музыка

Лентой в дайри принесло злобно-стебную песенку ливанской музыкальной группы The Great Departed (al-Rahel al-Kabir). Я послушала, поржала, думала, это ненадолго, но проклятая песня застряла в мозгу. А с ней и другие песни этой группы.
Оно какое-то странное. Мне нравится музыка, одновременно как-то от нее муторно. Неприятное и прилипчивое ощущение. И все равно слушаю отчего-то (ну ладно, я просто мазохист).

https://youtu.be/CKaE8-faPRI
Текст, чтоб оценить глубину этого... гм... глума.

Перевод примерный, насколько я поняла, в оригинале там игра слов более ржачная.

И целый альбом подобного трэша: https://www.youtube.com/watch?v=b2nj92L-wy0&list=PLdmkG2K0fu7Grb0XJTo3TgKgpu2XQD0vX" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=b2nj92L-wy0&list=PLdmkG2K0fu7Grb0XJTo3TgKgpu2XQD0vX

https://www.youtube.com/watch?v=CqpT2lHkZDw
https://www.youtube.com/watch?v=b2nj92L-wy0
Парочка особенно понравившихся песен из альбома.

#музыка

Что-то у меня на дайрях с поисками чего бы то ни было невезуха в последнее время. Че не спрошу - тишина. Я что, что-то такое редкое спрашиваю? (Ну подумаешь... туареги... не такой уж экзотический народ).

Может быть, здесь народ осведомленнее. Запрос такой:



Да, я слушаю сейчас алжирские раи (не знаю, как правильно транслитерировать - рай или раи), но как-то хаотично и сумбурно.

#музыка

#туареги #музыка
Собралась было сегодня сваять еще один пост про культуру туарегов, стереотипы и мифы, даже села писать. Писала в черновиках дайри, потому что обычно там очень удобно автосохраняется текст по мере написания. Но сегодня что-то пошло не так: я накатала около половины, закрыла страницу, уверенная, что черновик сохранился, а когда открыла снова, обнаружила, что половина написанного исчезла. Ну ваще.

Настроения дописывать пока нет, так что просто запощу пару песенок туарегской рок-группы Toumast, потому что нельзя так просто взять и не захламлять фанфикс туарегами.


Это основатели группы - двоюродные брат и сестра Мусса Аг Кейна и Аминату Гомар.

Ибрагим Аг Альхабиб, фронтмен туарегской рок-группы Tinariwen:


В этом году я упал на дно,
Моя душа жаждет, дайте пить.
Там, где я лег, нет ни души.
Я прошу свои беды - подите прочь.

Нет больше дружбы,
нет больше семьи,
нет уверенности ни в чем,
обещаний никто не хранит.

Мы окружены со всех сторон:
Здесь горы, там - две реки.
И я не вижу, как спастись.
Боль пронзает душу как шип.

Взываю к Богу, моему Творцу
создавшему чистой любовь,

А поспамлю-ка я туарегским роком и на фанфиксе.
Вот подходящая песня для ночи:
Tinariwen - Enseqi Ehad Didagh

Ночью я лег на землю, глаза мои - среди звезд.
Мысли раскинулись надо мной шатром и уносят меня вдаль.
Я представляю тебя, я думаю о тебе.
Я лечу - и нет крыльев, чтоб приземлиться.
Память о тебе рядом со мной,
где бы мы не встретились, ты захватываешь мои мысли.
Я странствовал дни напролет сквозь пустыню тревог.
Я иссушен, хочу пить, душа и сердце жаждут воды.

Оригинальный текст песни - на тамашек, языке туарегов. Перевод мой, сделан с английского перевода, который, в свою очередь мог быть сделан с французского.
Но даже если смысл оказался где-то искажен - все равно, я считаю, это прекрасно.

#музыка #туареги