DVolk67

#вопрос
Как бы вы художественно перевели традиционную англиканскую молитву перед едой: "Bless, O Father, Thy gifts to our use and us to Thy service; for Christ’s sake. Amen"?

У меня получилось "Отче наш, благослови сию пищу, что ты даровал нам, и благослови нас на служение тебе. Во имя Христа. Аминь".

#вопрос #ГП

Есть ли в каноне указание, по какому принципу упорядочены пророчества в Отделе Тайн? Там написано про 97-й ряд и про то, что рядом с пророчеством о ГП не было других ярлыков с его именем.

Собственно, меня интересует, шли ли они в хронологическом порядке или, скажем, все пророчества Трелони были в одном месте?

#вопрос
У меня по сюжету Снейп во время Святочного бала вытаскивает из кустов двух парней и девушку. После выговора эти трое уходят, причем из контекста можно предположить, что они идут заниматься сексом, и девушка там в некоторые моменты будет исключительно наблюдателем. Сама сексуальная сцена не показана, есть только намек на то, что два парня - би.
Вся сцена - несколько абзацев. Участники - второстепенные герои. Существенной роли в сюжете не играет. Иных намеков на однополые отношения между мужчинами в тексте нет.

Надо ли ставить в предупреждения "элементы слэша"?

#ГП #вопрос
А были какие-то теории или объяснения от самой Роулинг о том, зачем Краучу-мл. понадобилось воротить всю эту сложную конструкцию с кубком, вместо того, чтобы подсунуть Поттеру портал в виде какой-нибудь книги на Рождество или просто не выкрасть его из Хогсмида?

Только, пожалуйста, логичных и основанных на каноне, а не фаноне. И не из серии "потому что все маги дураки" и "потому что иначе книги не было бы".

PS: Мне для обоснуя надо, если что. У меня самого пока не получается ничего лучше преподавательского обета не вредить и временного антиаппарационного барьера в Хогсмиде во время посешений его школьниками.

#вопрос

Как вы считаете, в Дурмстранге отмечают Хэллоуин? Судя по тому, что нашел в сети, для Германии, Скандинавии (и, разумеется, восточной Европы) этот праздник не является традиционным, его стали отмечать лишь недавно под американским влиянием. Но у волшебников влияния нет.

#ГП #вопрос
В каноне написано, какая из ног Грюма была искусственной? Правая или левая?

#вопрос

"мастер - одиночка" или "мастер-одиночка"? Тире или дефис?

#вопрос
Есть тут знатоки языков? Как по-португальски будет
- Доброе утро, англичанин.
- Доброе утро, красотка.

Гугл выдает = Bom dia, ingles. - Bom dia, beleza. Правильно?

#ГП #вопрос
Вопрос про пророчество.
"and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives."
"И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой."

Вопрос 1. Волдеморт не погиб от руки Гарри, он самоубился своей авадой. Выходит, пророчество не сбылось или я что-то не понял? Если же речь про уничтожение крестража, то их кто ни попадя уничтожал.

И вопрос 2 к знатокам английского: either ведь можно перевести и как "оба" (а не только "один из двух"). Получается, его можно толковать и как "оба погибнут от рук друг друга"?

#вопрос #ГП
В третьей книге Гарри ни разу не видел на Карте двух Гермион сразу. Люпин не видел на карте вторых Гарри и Гермиону, вернувшихся на 3 часа назад.
Я правильно понимаю, что карта не показывает путешественников во времени?

#вопрос #ГП
Есть ли в каноне точное указание на то, когда Нагайна стала крестражем? Ну т.е. да, считается, что для этого было использовано убийство Берты Джоркинс в 1994 году, но я не помню, чтобы об этом говорилось напрямую.

#вопрос #японский_язык

Есть тут люди, знающие японский? Как по-японски будет "девочка, которая видит то, что не видят другие"?

#ГП #вопрос
Какие дополнительные предметы взял Драко Малфой на третьем курсе? Первый, понятно, уход за существами, а второй в каноне где-нибудь упомянут?

#вопрос #писательское #фанфикс

Что-то я в сомнениях. Нужно ли добавлять в предупреждения "гет", если там упоминаются сексуальные отношения между второстепенными героями? Именно упоминаются, без детального описания.

#ГП #вопрос

Может ли сова доставить письмо, если адрес человека неизвестен или известен лишь примерно? К примеру, мог ли Гарри на втором курсе (т.е. еще не зная Люпина лично. но зная, что был у отца такой друг) отправить Хедвигу с письмом "Р. Люпину, заброшенный дом где-то в Йоркшире"?

Интересуют только сведения из канона и только частные (не министерские) совы.

#ГП #вопрос

Люпин не может найти работу, потому что оборотень. => все знают, что Люпин - оборотень.
Люпина приглашают в Хогвартс и за год никто не узнал, что в Хогвартсе работает оборотень. => никто не знает, что Люпин - оборотень.

Я чего-то не понимаю?

#ГП #Вопрос

Подскажите, Дамблдор из канона убил хоть одного человека? Кроме сестры, с которой неясно?

#вопрос #русский_язык

Народ, если речь идет о призраке женщины, то как правильно будет написать: "... - сказал призрак", или "... - сказала призрак"?

Я что-то в ступоре, гугл не помогает.

(Самое противное, что для "призрак" даже нет синонима женского рода, не выкрутиться)

#ГП #вопрос
Нигде не могу найти ответ, Хагрид мог видеть фестралов? Судя по тому, что приручил - вроде да. А чью смерть он тогда видел?

#вопрос #ГП

Если человек взялся за портал в тот момент, когда за него самого держался кто-то другой, то перенесутся они оба (как в случае с аппарацией)? Или тот, кто взялся за портал, просто исчезнет из того места, где был?