Наиля Баннаева

#обзор #за_страницей
Номинация имени Дж. Остин

Две равно уважаемых семьи, или История о хитрой обезьяне
Нет повести...

Вот и прочла сии произведенья…
Какое счастье, что их два, не боле!
Тут и от двух прилип к губам ириской
Слог Гамлетов и всяких прочих Лиров.
Ну что сказать… Комедии оттенки
Изрядно приукрасили событья.
Нет повести – распалась в постмодерне
Под хохот хитрозадой обезьяны.
И в Стратфорде-на-Эйвоне далеком
Шекспир в гробу тревожно ворохнулся…

Меньшой фанфик – тот родич анекдота,
Известного нам всем со дней далеких –
Про мамочку, которой показалось,
Что сыночке в постели неудобно…
И было бы оно довольно мило,
Хотя и не верибельно ни разу,
Когда б не пышный слог, какой ириской
Прилип… ко всем местам у главгероев.
Вот он мне все испортил впечатленье!
А в целом – что ж… И фарс порою нужен.

Большой формат порадовал сильнее,
Хотя влюбленных, да и всех там прочих
Героев сильно он осовременил…
И ладно бы лишь это, но ведь он их
Практически задвинул за кулисы,
На первый план политику поставив.
Попутно же заставил вновь задаться
Вопросом о законности сей формы:
Разрешена иль нет драматургия
На площадях и во дворцах Фанфикса?

Не то что бы в восторге я от версий
Бессмертного творения Шекспира,
Но голос дан мне - в смысле, право выбрать.
И я его, как мамочка – Джульетту,
Мариновать не стану в старых девах.
(Хотя мелькнула мысль, что было б лучше
Мне в монастырь его сейчас отправить…)
Но я его сосватаю за пьесу
Из уваженья к глыбе слов искусных,
Хоть с сутью слов тех я и не согласна…

#обзор #за_страницей
Номинация имени Дж.К. Роулинг (короткие). Часть 4: финал

И вот – финал! По идее, в нем должен был бы безраздельно царить единственный фанфик, предложивший по-настоящему свежую историю в старом, со всех сторон исследованном фандоме. Но сюда пробился еще один, которому не стало помехой то, что в нем не показывалось почти ничего нового. Главное в нем – то, как это всё показано…

Знаки судьбы
Трудно, чертовски трудно показать что-то новое в персонаже, которого армия читателей за несколько десятилетий изучила вдоль и поперек. Но автор этого фанфика попробовал найти нечто новое в Джеймсе Поттере, не вступая при этом в конфликт с общей канвой произведения. И у него получилось! Джеймс-фаталист выглядит невероятно привлекательно, затмевая даже блистательного Сириуса, а кроме того, эта версия, благодаря совокупности хорошо продуманных автором мелочей, отлично ложится в канон. А еще тут неплохо показаны Ремус и Питер, которые в большинстве работ о буднях четверки Мародеров скромно прячутся в тени двух ярких брюнетов. И наконец, тут витает удивительно живая атмосфера общения друзей – без лишнего пафоса и натужного юмора. Естественностью поведения персонажей эта работа напоминает «Поцелуй под дождем» из той же номинации. Именно сочетание всего этого, в совокупности, и позволило данной работе пройти в моем мнении прямиком в финал.

Искренне Ваш, Люциус Малфой
Эта работа поразила меня именно тем, что я так ценю в фанфикшне – новизной. Крутой детектив с двумя убийствами в антураже «Норы»… Каково, а? Правда, на взгляд некоторых читателей, с новизной там даже перебор… По крайней мере, такое мнение я видела в комментариях. Читатели сочли, что перед ними хотя и интересная история, но от героев ГП в ней – лишь имена. Я с этим категорически не соглашусь. И приведу аргументы по нескольким пунктам.
Сюжет этого детектива было бы невозможно воплотить в мире маглов, так как в указанном преступлении играют роль некоторые магические предметы и создаваемые ими возможности сразу для нескольких персонажей. Аналогов большинству этих возможностей в магловском мире нет.
Превращение Молли Уизли в преуспевающую писательницу, автора женских романов – не такое уж невозможное. Дети выросли, обзавелись собственными семьями, времени у нее стало больше… И ей есть о чем поговорить с читательницами, разве нет? Она же не диссер пишет, а женские романы. И реакция мужа на ее успех тоже очень естественная…
Некоторых удивило, что Малфой написал письмо Поттеру. Звучит само по себе странно, да… Но в контексте именно этого сюжета все становится на свои места. Очень в духе Малфоя, на самом-то деле.

В общем, пометавшись некоторое время между этими двумя работами, я все же сделала выбор в пользу новизны. Мой голос уходит работе «Искренне Ваш, Люциус Малфой».

#обзор #за_страницей
Номинация имени Дж.К. Роулинг (короткие). Часть 3

Тур третий
«Давно привычные сюрпризы»

В фандоме ГП, с его многолетней историей, есть определенные неканонные пейринги и сюжетные ходы, которые в свое время как громом поражали ждущих чуда фанатов, а сейчас стали старой доброй классикой… Я такое ценю, но голосовать за такое не стану, если в номинации есть нечто совсем уж оригинальное.

Тайный агент
Соревнования по уползанию Снейпа были когда-то излюбленной забавой ГП-фикрайтеров. Сейчас, когда все варианты этого сюжетного хода давно изучены и подсчитаны, любой неучтенный вариант, при всей его свежести, выглядит реликтом. В наши дни уползать Снейпа немодно, зато по-прежнему модно делать его белым и пушистым. Впрочем, данный текст извиняет то, что уползание Снейпа там проходной момент – видимо, просто бонус для давних почитателей этого персонажа, – а белым и пушистым показан совсем иной «темный» главгерой. Какой именно – догадаться нетрудно, если знать, что данный текст представляет собой по сути боевик с участием российских спецслужб (!). Очень интересная работа, рекомендую не только любителям Снейпа.

Поцелуй под дождем
Пай – очень популярный пейринг, который многим в свое время казался значительно более логичным, чем канонныйГП/ДУ. В отличие от уползания Снейпа, тут было гораздо больше вариантов подвести сюжет к такому исходу, но и они все уже давно стали классикой. Данный автор благоразумно не стал усложнять и просто показал нам один из самых логичных вариантов развития отношений Гарри и Гермионы, сделав это деликатно и очень душевно, так что все выглядит естественно. Мне очень понравилась эта работа, и не только как ценителю пейринга. Особенно обрадовало то, что Гарри здесь – не нервный избранный не от мира сего, каким его частенько изображают, а обычный парень с обычными переживаниями.

Окончание следует…

#обзор #за_страницей
Номинация имени Дж.К. Роулинг (короткие). Часть 2

Тур второй
«Стабильность – признак скуки»

Когда приглянувшийся фандом только-только начинает приобретать популярность, любой фанатский текст о любимых героях кажется откровением. Потом восторг несколько стихает, но фанфики о любимых героях по-прежнему идут «на ура» у читателей. Дальше возможны два варианта: либо любовь к фандому схлынет, либо читатель, храня ему верность, постепенно станет больше ценить такие работы, в которых звучит нечто новое, а не пережевываются бесконечно одни и те же стороны характеров и канонные события из жизни персонажей.
Я давно уже вошла именно в такую стадию по отношению к ГП-фандому, и считаю, что все вариации на тему канона, без приправы в виде чего-то новаторского – вчерашний день. За такие работы я вряд ли проголосую, разве что на безрыбье. Но кое-что в них я ценю: это любовь автора к персонажам, которая пышет в каждой строчке, и красоту подачи материала.

Еще одна рыжая
Классика жанра, как говорится. Я еще понимаю, когда семейную жизнь Гарри и Джинни подают фоном в каком-то свежем сюжете. Но вот так, крупным планом – только о них? В миллионный раз? Не знаю… Не могу оценить по достоинству. Хотя текст очень теплый, трогательный, нежный такой. Пожалуй, порадует всех любителей флаффа, а не только фанатов этой пары.

Последний вечер
Если про текст можно сказать «серьезный» и «солидный», то он именно такой. В нем даже есть крохотная, едва различимая искра новизны (какая – говорить не буду, ибо спойлер), но она тонет в привычности конфликта между братьями Дамблдорами. Написано великолепно, на мой взгляд.

Потерянная принцесса
Оформленный претенциозным высокопарным стилем «а-ля Эдгар По» (благодаря чему скромные 4 тыс знаков ощущаются как все 40 тыс) поток мыслей Нарциссы, которую отдают замуж за Люциуса. В бурных волнах возмущения главгероини тонет главное: а почему она, собственно, так недовольна и самим фактом необходимости замужества, и женихом, и много чем еще, судя по тексту? Претензий много, но причин не указано. Выглядит как подростковый каприз зажравшейся богатенькой девочки. Черное платье во время помолвки вызывает отдельное недоумение, а «прожженное нутро» в качестве описания израненной души царапает глаз.

Я ведь упала в твой вырытый ров...
Высокопарный стиль сильно напоминает предыдущий фанфик в этом обзоре, и снова мы видим описание внутренней бури, только теперь уже в израненной душе другой из сестер Блэк – Беллатрисы. Но какая огромная разница между этими работами! Беллатриса великолепна, ее метания верибельны, а сама работа так красива по стилю, который здесь удивительно к месту, что если бы я должна была голосовать за одну четырех работ в этом обзоре, то непременно выбрала бы именно эту…

Еще одну из работ, соответствующую критериям, по которым шел отсев здесь, я тут все-таки не разбираю, ибо она, невзирая ни на что, прошла у меня прямиком в финал. Там ее и рассмотрим.

#обзор #за_страницей
Номинация имени Дж.К. Роулинг (короткие). Часть 1

Я добралась до номинации ГП. Другую, с крупными работами по этому фандому, обозревать не стану, так как обозревать номинации со своими работами не считаю правильным.
Сразу скажу, что номинацию ГП я буду оценивать, ориентируясь только на свой собственный вкус. И может даже (и скорее всего), в ущерб объективности. Поэтому обзор будет напоминать конкурс с несколькими этапами. Причем сейчас, начиная его писать, я еще не знаю, кто там победит в моих глазах. Работы-то я прочитала, но с выбором еще не определилась. Вот как раз и определюсь по ходу обзора…

Тур первый
Критерий: «Только ГП, никаких примесей!»

Я не особо жалую кроссоверы. Считаю, что найти действительно интересную точку соприкосновения тех или иных фандомов довольно трудно, это истинное везение, а уж толково расписать возникшую идею – вообще сложная задача. Если же прибавить к этому, что с ГП стараются скрестить что угодно – и в целом, и на конкурсах – то не стоит удивляться, что ГП-кроссоверам я более строга, чем к другим.
Итак, первыми в моих глазах гонку покидают кроссоверы, но прежде я скажу о каждом понемногу, потому что это все-таки полный обзор номинации.

Как Кроули и Азирафаэль Министерство Магии придумали
Это типичный пример того, что с ГП скрещивают что угодно, не особо заморачиваясь ни прочностью точки соприкосновения, ни балансом фандомов. ГП-фандом там буквально притянут за уши. Видно, что автор большой фанат «Благих знамений»: персонажи выписаны с большой любовью, о них приятно читать. Могу только удивиться, что автор предпочел сделать вот такой кроссовер. Не проще ли было принести немного иной текст о любимой адско-райской парочке в соответствующую номинацию? И без всякого лишнего ГП в сюжете.

Четвёртое непростительное
И снова добрый вечер! (с) Те же и Том Риддл. С нами опять герои «Благих знамений», но на сей раз сюжет несколько больше связан с ГП, в нем много интересных деталей, а главное, читается это все легко и весело, несмотря на драматургический формат – мягко говоря, не самый выгодный для конкурса. И все же, все же… Учитывая последнее предложение текста, это кроссовер не только с ГП, и БЗ там все же смотрится основным фандомом. Перекос, в общем. Кстати, было бы интересно увидеть в этом сюжете, помимо Тома, целый конвейер злодеев – идея-то кроссовера отличная: БЗ здесь теоретически стыкуется с любым фандомом, где имеется хоть какой-нибудь крупный злодей…

Счастливое воспоминание
Фандом «Отблески Этерны» мне незнаком – я о нем читала, но этого мало. Подозреваю, например, что лошади в качестве патронусов гораздо больше скажут знатокам обоих фандомов, чем мне. Впрочем, на основе того, что я знаю, подозреваю, что этот фандом должен неплохо стыковаться с ГП. Но – на больших дистанциях, в миди как минимум. А здесь я вижу до обидного сжатое изложение того, что было бы намного вкуснее, как мне кажется передать в более крупном формате. А так… в героях я увидела только двух интересных НМП, о которых хотелось бы почитать побольше.

В следующей порции обзора этой номинации отбор продолжится...

#обзор #за_страницей
Номинация имени М. Твена
Какая удивительная номинация… Она заставила меня и рассмеяться, и прослезиться. Все работы показались хорошими, прежде всего потому, что они, как на подбор, глубоко душевные и написаны в стиле своих канонов (по крайней мере, те, чьи каноны мне знакомы). Последнее, наверное, и объясняет тот факт, что эта номинация показалась мне особенно «книжной».
А еще у нее, как ни странно, оказалась сквозная тема – «По ту сторону». Это может быть загробный мир, прошлое, сторона противника в войне, изолированный сказочный мирок, а также обычный большой мир, частью которого внезапно ощущает себя герой, ненадолго вырвавшийся из своего узкого мещанского мирка…

Апокалипсис Тома Сойера
Если «по ту сторону травы» есть иной мир, то пребывающий в нем Марк Твен должен был, наверное, сильно обрадоваться, получив весточку о том, что кто-то так талантливо написал еще одно приключение его знаменитого героя – Тома Сойера. Зато сам Том Сойер в загробную жизнь явно не верит – как и его дружбан Гек, от имени которого идет повествование. Автору респект за прекрасно выдержанную в духе времени и канона речь персонажей! О современном лексиконе там лишь изредка напоминают эмоциональные выражения типа «детский сад» или «олень». Но эти шероховатости только оттеняют общую шикарную стилизацию.
Признаться, хохоча от души, я все же с опаской читала этот чудесный фанфик, боясь, что масштабный замысел Тома Сойера – а он замахнулся ни много ни мало на то, чтобы срежиссировать Армагеддон! – не сможет быть осуществлен чисто технически. И все ограничится разговорами. И идея фика сдуется… Но нет, они это сделали! Они – это Том и автор)) Рукоплещу обоим.

Зорко одно лишь сердце...
Фанфик по «Маленькому принцу» можно смело назвать самым красивым тестом номинации. По душевности он под стать своему канону. Но, в отличие от многих работ, где читателя тормошат пробивающими на слезы эмоциями, но мало чем дополняют всем известный, не сказать, затрепанный сюжет, ведет историю одного из героев дальше, мастерски связывая узелки судеб. Точнее, не одного героя, а двух. Но это уже почти спойлер… Автору огромное спасибо не только за тонкую лиричность, но и за полет фантазии.

И серебряные небеса
Еще один повод для читателя пустить благотворную, искреннюю слезу, а потом умилиться в полное свое удовольствие. И тоже отличная стилизация. Вдвойне уважуха, так как это перевод. Кстати, о том, что это перевод, я узнала, только случайно заглянув в комментарии)) Нельзя не похвалить автора за идею, а переводчика – за выбор такой работы. Ощущение примерно такое: и как до такого никто раньше не додумался? В общем, наслаждайтесь: преканон, который вы давно ждали! Выглядит как родной во всех смыслах – от сюжета до стилистики.

Пилот и его вертолет
Оба канона этого кроссовера мне незнакомы вообще, что не помешало получить удовольствие от такого солнечного, весеннего по настроению текста. Думается, каждому из нас иногда нужно уходить в такое вот местечко на краю света, как это сделал симпатичный пилот-шакал. Если нет наготове дачи или иного подобного места, можно уйти в себя – в воспоминания, например. Ну, или прочитать этот фанфик – и вернуться с тех сказочных горных полян по-настоящему отдохнувшим.

Полуденный сон старого питона
Медленно развертывающаяся перед читателем история давно минувших лет, постепенно проступающая перед взором, как прожилки на пыльном мраморе в руинах старинного храма под внезапным дождем… Как я уже говорила, номинация богата отличной стилизацией. Вот и здесь так и слышишь тягучую речь питона, а само повествование то тянется извивами, как его бесконечное тело, то летит броском, как питон на жертву. И идея очень хороша! Мы наконец-то по-настоящему понимаем, что движет мудрым Каа, когда он принимает сторону «лягушонка» Маугли.

После победы
Эта часть популярного канона мне незнакома, но сведений из фандомной энциклопедии вроде бы вполне достаточно для понимания. В целом. Хотя в деталях я, кажется, что-то упустила, так как в шапке указано как событие воздействие усыпительной воды, а я такого не заметила. Зарисовка, я так понимаю, интересна как частный вариант общего случая, когда кто-то воюет против своих, но за правое дело. Ситуация деликатная, проникнуть в чувства такого персонажа всегда интересно, будь он хоть кем… Хотя, конечно, знакомые с фандомом люди найдут, что к этому добавить. Я же только скажу, что мне понравился стиль автора за его легкость – незнакомый, по сути, канон не показался непосильной преградой еще и благодаря этому.

То, чего нет в Нангилиме
И опять ситуация, где канон незнаком, но в целом благодаря фандомной энциклопедии все ясно. И все же остается ощущение, что какая-то деталь не была оценена мной по достоинству. Думается мне, что на сей раз эта деталь – голуби… Мир «по ту сторону» необыкновенно уютен. Он не страшный, и в него каждый придет в свой срок, но каждый – своим путем. Если я всё правильно поняла, автор фанфика вслед за автором канона описывает «тот свет» так, как нужно его показывать детям. Хотя иногда такое бывает очень нужно и взрослым…

Цепное восстановление
Трогательная история, ценная тем, что читатель вместе с главгероиней ощущает неповторимое чувство сопричастности великому событию и своей полезности для него. Читателю, как наблюдателю со стороны, дают к тому же понять, что то было не рядовое участие, а фактически главное, потому что незаменимое. Помимо приятности стиля, хочу отметить, что автор ненавязчиво сделал так, что ситуация описана всесторонне, хотя и штрихами – нет нужды лезть в энциклопедию фандома. Это редкое достоинство достойно отдельной похвалы.

Мой голос уходит фанфику «Апокалипсис Тома Сойера». Он порадовал меня до глубины души. Словно в детство окунулась!

#обзор #за_страницей
Номинация имени Л. Кэррола
Если бы я не знала, что это номинация сказок, то в жизни не догадалась бы. Сказки как таковой тут меньше всего – все больше проза жизни. Но и высокая поэзия ее – тоже…
Забавно вышло: при всем том, что эти четыре работы очень и очень разные, они объединены кое-чем общим: по ходу сюжета каждый из главгероев демонстрирует нам, читателям, свое жизненное кредо.

Кое-что о чае и радости
Перед нами – долгие (местами кажется, что слишком долгие, но это только кажется) рассуждения… кулинара о чае? Нет, хотя сведений о приправах там много. Это рассуждения Мастера о Мастерстве. И человека, претерпевшего много превратностей судьбы – о жизни. О смирении, о жизнелюбии, о прощении, о терпении, о любви, о том, что надо ценить то, что имеешь… Как и большинство работ этой номинации, этот текст отошел от канона. Точнее, в данном случае – поднялся над его деталями. Почитайте, не пожалеете… И может, там встретится именно та умная мысль, какая вам сейчас нужна. Очень взрослый текст. И очень хорошо, чрезвычайно точно выбран сказочный персонаж, который мог бы рассуждать именно так.

Никудышное привидение
Такой светлый, легкий текст о добром привидении. Легкий и немного… легковесный. Редко увидишь сюжет с привидением без единой капли трагедии и надрыва. Понравится ли это читателю? Наверное. Если не придираться к некоторой наивности. Эта работа тоже отошла от канона, и довольно далеко. В том плане, что связана с ними только характерным для канона описанием привидений. Но вот в чем проблема: в каноне эти описания (звон цепей и т.д.) – пародийные, обобщающие характерные клише жанра. Так что делать их единственной ниточкой связи с каноном… ну, в общем, это хилая ниточка. Но что там действительно хорошо – так это четко показанная любовь человека к своему труду, не прекращающаяся и по ту сторону бытия.

Тёмное прошлое Дюймовочки
Я никогда не одобряла бодрые разносы в обзорах. Каков бы ни был текст, громко ругая его напоказ, критик не несет конструктив – он просто красуется, не подозревая, что выглядит в дешевом свете. Считаю, что если приходится говорить, что текст не понравился, что он разочаровал, то стоит выбирать слова помягче. И вот сейчас я постараюсь это сделать. На мой взгляд, автор этого текста хотел, фигурально выражаясь, усидеть на нескольких стульях сразу, но ему это не очень удалось. Получившийся у него новый облик всем знакомой героини слишком реалистичен для анекдота, слишком серьезен для стеба, слишком приземлен для сказки и слишком карикатурен для реализма. У меня этот текст вызвал даже не разочарование, а просто недоумение.

Хорошая ведьма
С творчеством Пройслера я знакома на примере приключений Маленького привидения. Читала их в детстве, и тогда, в младшей школе, была в огромном восторге. Недавно накатила ностальгия, взяла и перечитала – показалось довольно-таки пресной сказкой… Не могу сказать как было бы с Маленькой Ведьмой, так как ее я не читала вовсе. Ни в детстве, ни сейчас. Но данный фанфик мне понравился. Точнее, первые три четверти текста. Идея хороша, и написано славно. Итоговый вывод о том, что «добро побеждает зло», причем «зло» в данном случае – наречие, меня не особо вдохновил, но я оставила это на авторское усмотрение. Дело вкуса, разницы во взглядах. Однако дальше меня ждал облом. Я заглянула в фандом, желая ознакомиться с персонажами фанфика. К моему огромному удивлению, в описаниях персонажей я увидела ровно то же, что и в фанфике: все так же Маленькая ведьма пытается встать на одну доску со взрослыми ведьмами, и кончается все точно так же... Вопрос о том, что же автор привнес в фанфик от себя, для меня так и остался нерешенным, так как читать сейчас этот канон у меня нет ни времени, ни желания.

Мой голос уходит фанфику «Кое-что о чае и радости». Но не только потому, что у него здесь в моих глазах нет особой альтернативы, но и еще и потому, что он действительно потрясающий. Сам по себе. Вне любой номинации.

#обзор #за_страницей
Номинация им. А. Конан Дойля
Если кто-то, как я, например, жаждал найти тут case fic в количестве трех штук, то увы. Из трех переводов два никак не тянут на «Дело о …» Но почитать тут все равно есть что.

Дело о нехватке сыра
Рекомендую это тем, кто соскучился по мисс Марпл. Она тут как живая! Автор поднимает вопрос, которым наверняка задавался не один читатель: не слишком ли бурная жизнь у этой очаровательной старушки – куда ни явится, там сразу труп, как по заказу? И дает на него ответ, украшенный тихой иронией. Перевод очарователен.

Мыштерия
Очень теплая история – кроссовер с ШХ, где второй канон вписан так удачно, что для не знакомого с ним человека выглядит исключительно искрами фантазии автора. Читатели кроссоверов часто обсуждают, насколько хороша «склейка» фандомов. Здесь редкий случай: весь текст – одна большая «склейка» и есть. Изумленный доктор Ватсон с начала и до конца ходит по этой границе, благоразумно помалкивая о том, что предстает его глазам, иначе быть ему в больнице, но не врачом...
Кстати, дружба и взаимопомощь между народами в мышином мире – это урок людям. Перевод дополняет ощущение сердечности мирного сосуществования двух миров. И даже не совсем понятный смысл последней фразы (нашел ли Холмс чужую крошечную скрипочку или начал играть на своей?) не портит ощущения высокого качества перевода. Отдельно радует перевод названия.

Фокус с восприятием
Надо же, какая встреча! Я и сама приглядывалась к этому фику, когда пару лет назад искала тексты для перевода на конкурс. Тогда же и прочла его в оригинале. Он мне понравился по сюжету – очень остроумно. Забавное мошенничество! Фотошоп позапрошлого века. Но руки так и не дошли перевести. На мой взгляд, здесь перевод чуток слабее, чем в двух других работах номинации – но насколько помню, там и оригинал был несколько сумбурным. Надеюсь, переводчик не обидится на меня (тем более что я подозреваю, что все три текста номинации переведены одним автором).

Мой голос уходит «Мыштерии». Она прекрасна! Такое только на ночь читать, чтобы снились добрые сны…