Наиля Баннаева

#восточный_ветер #деанон

Вот и завершился очередной "Восточный ветер" - один из моих самых любимых конкурсов...
На сей раз я принесла переводы по трем канонам - "Наруто", "Ходячий замок" и "Демоны бледной сакуры".
Хочу прежде всего поблагодарить свою драгоценную гамму wlana А также всех тех, кто радовал меня отзывами и рекомендациями, приятными беседами и тем фактом, что эти переводы сподвигли их ознакомиться с каноном.
Глава, в которой Хаул и Софи излагают свои чувства в эпистолярном жанре
Текст-победитель уходит в подарок оргу конкурса - Cute Demon Спасибо за поддержку в обзорах!
Шоколад и розы
Этот светлый и романтичный текст я дарю моей гамме - с самыми наилучшими пожеланиями.
О женщинах и всякой ерунде
Еще один текст по "Наруто" - я дарю его Viara species , автору поистине монументальных и очень душевных отзывов.
Вспышка
Третий текст по "Наруто" - подарок для Mentha Piperita Этот автор рекомендаций очень тщательно подошел к вопросу и выдал стильные тексты!
Тысяча весенних ночей
Этот текст по "Демонам бледной сакуры" - для автора красивой рекомендации к нему. Это вам, anartika
Брачные дары
И еще один текст по "Демонам", вызвавший столько разных мнений - подарок для Cabernet Sauvignon Как автору рекомендации, а главное, как человеку, который поглядел на этот сюжет под наиболее оптимистичным углом!

#Восточный_Ветер #обзор

Номинация "Битва самураев"

Номинация «Битва самураев» станет последней, какую я смогу обозреть на этом конкурсе. Да простят меня те, к кому я не дошла и уже не дойду – по себе знаю, что автору на конкурсе такое бывает обидно. Но реал поставил меня в жуткий цейтнот, так что остальные номинации вынужденно пройдут мимо меня... Извините.
И опять я не смогу впечатлиться вселенной «Магистра дьявольского культа», к которому давно приглядываюсь. Разве что намного позже окончания этого конкурса, когда это уже никому из авторов не будет нужно.

Ладно, начну. И начну я с работы-призрака. Да, я говорю про фанфик Ипомея Так уж получилось, что я его прочла, привлеченная названием, одним из первых текстов на этом конкурсе. И он мне понравился. Даже захотелось узнать, сколько же в этом коротеньком тексте, насыщенном политическими интригами, от канона, а сколько автор сам додумал. И о языке цветов тут есть – чего я, собственно, и ждала от текста с таким названием. В любом случае, очень жаль, что так вышло с этой работой. Автор, вот зачем вам была нужна та фотка? Даже жители не самых теплых регионов, не говоря уже о южанах, и без иллюстраций отлично знают, что такое ипомея, она же садовый вьюнок (в народе – «граммофончики»). Эх-х..

А теперь – к самой номинации.

Heartbleed
Кроссовер «Атаки титанов» и «Психопаспорта». Оба знакомы мне «вприглядку», не более. Впрочем, популярный пейринг Эрвин/Леви достаточно примелькался даже мне – по крайней мере, я достаточно хорошо знаю, кто эти люди.
Наверное, это можно спокойно читать и как оридж. Но я не поленилась глянуть и в комменты – и история заиграла новыми красками. Никогда особо не любила киберпанк, но тут эта атмосфера меня внезапно захватила. И слэш тут очень органичен – он так подходит этому странному миру… А еще тут есть прекрасный сюжет.
Финал немного загадочен – так, словно автор задумал и вторую часть, где выстрелят все развешанные ружья… И знаете, я бы охотно почитала эту вторую часть!

Букет любви
Судьба, казалось, воздала мне за «Ипомею», о вылете которой я так сожалела: мне попался еще один фанфик, в котором сквозит идея азбуки цветов! Но я рано радовалась…
Кашлять цветами от неразделенной любви – это кажется очень романтичным только на первый взгляд. На самом деле это довольно жутко. Счастливый конец не способен сгладить ощущение легкого ужаса от подробных описаний симптомов. А еще показалась немного странным сочетание этой в высшей степени лирической выдуманной болезни (любовь, мол – это цветок, который растет внутри нас) и слэшем между двумя обычными юнцами в наше время. Но можно посмотреть на это и по-другому: в любой прозе жизни кроется поэзия. Надо ее только разглядеть. И не постесняться об этом сказать.
Не знаю, насколько тут глубокая аушка и есть ли между героями что-то в каноне – спортивные сюжеты совсем не мое. В любом случае, идея выглядит необычной.

За бессонными ночами
И опять пейринг Эрвин/Леви. Только декорации другие. Меня лично современный антураж совершенно не привлекает, прямо скажу. Вообще не вдохновляет идея переноса персонажей из их миров в наше время, в привычную нам повседневность. Зачем лишать героев привычного обрамления? Они ведь от этого теряют, так мне кажется. А повседневности нам всем и так в жизни хватает.
Но в этом тексте так реалистично описывается роман двух мужчин – точнее, история его зарождения, – что удивляешься серьезности подхода. Отдельно хочется сказать о стиле – неторопливый и обстоятельный, он затягивает и держит, заставляет читать до конца, даже если слэш и повседневность читателю не очень интересны, а канон он знает не настолько хорошо, чтобы восхищаться отблесками любимых образов в их новых обличьях.
Основательно же автор подошел к аушке, ничего не скажешь! Убери имена – и это будет полноценный оридж.

Крокодилотик
Этот канон мне знаком лучше, чем все прочие в данной номинации. Я люблю «Темного дворецкого» и потому смогла по достоинству оценить мастерство автора, который иронично и точно описал в очередном приключении любимых героев не только разгильдяя Грелля, бездарного жнеца смерти, но и его питомца – такого же яркого, проблемного и раздражающего. И такого же очаровательного. Полностью канонным вышел здесь и мрачноватый узник служебного долга Спирс, в котором, однако, внезапно открылись новые черты.
При таком попадании в персонажи сколь-нибудь замысловатый сюжет мог бы быть излишней роскошью. Тем не менее он здесь есть – крепкий и цельный, без сучка без задоринки. Было очень интересно читать. И очень весело!

Последний пудинг
Вечная тема на фоне одного из классических сюжетов аниме – «Сэйлор мун». Романтическая линия, оборвавшаяся в каноне, обрывается и тут. Но по другой причине. Автор тщательно, хотя и не без наивной прямолинейности, показывает нам эту причину. Точнее, несколько причин.
Да, почти в каждом каноне, где большинство персонажей охвачены тем или иным волшебством, обязательно имеются и такие герои, как эта девочка из «Сэйлор мун» – те, которые со временем отходят от влияния магии (или вообще так и не понимают, что это она и была в их жизни). И становятся обычными людьми. Как мы с вами. Можно понимать это как аллегорию расставания с юношескими идеалами. С этой точки зрения данный фанфик великолепен.

Та, которая
Автору удалось так глубоко показать отношения между персонажами, что читателю, незнакомому с каноном, нет нужды лезть в энциклопедию. Мне канон знаком лишь отчасти, но в энциклопедию я все же полезла – и не пожалела. Мелкие детали дополняют картину, делая ее еще более объемной.
И все же не эти детали важны, а сами отношения этого парня и этой девушки. И неважно, как их зовут и кто они такие. Даже их боевые умения не столь важны в данном случае. Главное – сквозящая в каждой строчке страсть. Не в каждом тексте встретишь такой накал чувств! Потрясающе! Это как раз тот случай, когда движения сердца, почти незаметные со стороны шаги друг к другу в личном плане вполне заменяют почти отсутствующие пружины сюжета.

Я долго думала, за какую же из трех работ, наиболее приглянувшихся мне, голосовать. «Heartbleed» усладил мне ум суровой панорамой будущего. «Крокодилотик» повеселил мне душу юмором (местами – черным). А еще один текст – «Та, которая» – согрел мне сердце яркостью любовных отношений.
Выбор был трудным, я даже хотела не голосовать вовсе. Но потом мне стало обидно за авторов, за их труд – пусть хоть кто-то из этих трех получит еще один балл в голосилке! И в итоге мой голос ушел в пользу «Heartbleed».

#Восточный_Ветер #обзор

Номинация «Современный моногатари»

Эта номинация оставила у меня странное, двойственное ощущение: работы мне очень понравились и в то же время «царапнули». Понравились они мне одним и тем же – формой. Царапнули тоже по одной и той же причине – определенным элементом содержания.

Сначала о том, что понравилось. Это стиль. Номинация в этом плане прекрасна! Работы читать – одно удовольствие! Они совершенно не похожи друг на друга (в основу одной лег привычный для Японии элемент фольклора, другая представляет полностью выдуманную легенду, третья – свою версию исторических событий, и все это накладывает отпечаток на выбранный стиль повествования), но написаны каждая, это ясно чувствуется, с душой и любовью. И с изрядной выдумкой, но о выдумке поговорим чуть ниже… Пока же просто порекомендую к чтению все три – даже тем читателям, кто совершенно равнодушен к азиатской культуре. Предупреждаю: вы рискует растерять свое равнодушие…

А теперь о том, что вызывало у меня настороженность. Это можно обобщенно описать фразой «Нет, ребята, все не так, Все не так, ребята!» Что именно в каждом случае мне показалось «не так» – опишу, говоря о каждой работе отдельно.

Амэ
Цитата: «Ночной дождь над Синдзюку-Гёэн накрыл серым рваным крылом беседку и лавочку, погасшие фонари и поникшие головки цветов».
История задушевная и грустная. В крохотный объем автор смог уместить целую историю одного ребенка, отразившуюся там, как в капле дождя… Возможно, автор уже берет разбег к конкурсу «Цветы жизни»?
А еще эта история очень японская. И не только из-за персонажей, а вообще, по меланхоличному настрою. Но во всем этом японском меня кое-что и царапнуло. Чтобы чрезмерно не спойлерить, скажу обобщенно: автор придал несвойственные черты (то ли Вергилия, то ли Азраила, то ли гаммельнского крысолова) тому, кто по правилам игры должен отличаться добротой и безобидностью. Отдаю должное тому, как умело это было проделано. Но японский фольклор суров и жесток (фольклор вообще часто жесток, но японцы многих обогнали в этом отношении). Светлые пятна там редкость. И мне жаль, что автор намеренно «затемнил» одно из них… Да, я понимаю, чего ради. Но сердцем не могу с этим согласиться.

Первая хэнё
Цитата: «Она говорила Владыке Неба: «спасибо, спасибо, спасибо!» и стучала пятками по пыльным дорожкам, и летела, будто оседлав журавля, и небо над ней — ночное и звёздное — походило на дно морское с моллюсками. Каждая жемчужина в каждой ракушке — это маленькая звезда!»
Вымирающая ныне профессия хэнё (ныряльщиц за моллюсками) с корейского острова Чеджу недавно была включена в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Много веков эти отважные женщины, из поколения в поколение, были кормильцами семей. Такой локальный выверт феминизма исследователи объясняют экономическими и историческими причинами. Автор же конкурсной работы предлагает мифологическую версию его возникновения, и легенда получилась очень красивой.
А теперь о том самом «не так». В тексте отчетливо сквозят феминистические мотивы, да и вообще легенда, как и ее обрамление, вышла довольно реалистичной. На этом фоне странно выглядит отношение условной рассказчицы к услышанной ею легенде. Эта реакция – слишком детская, слишком наивная, что ли… Словом, не того я ожидала в финале.

Под небом всё в порядке, или Закрой рот и вспомни Цюй Юаня!
Цитата: «Самому Цюй Юаню власть над словами дана, и иной власти ему не надобно. Может из слов простой венок сплести, может изысканный букет составить, какой только в комнату любимой наложницы отсылают. Может из слов дом поставить, может сад разбить, может стену возвести, может мост навести, может рану нанести и заврачевать её тоже может».
Великолепная стилизация под китайские сказки и легенды. В основу ее легла биография реально жившего поэта и политического деятеля. Автор проделал огромный труд, и речь не только о подборе фактов: кружево слов, которое так тщательно сплел, хочется перечитывать вновь и вновь. Если проводить сравнение с техниками изобразительного искусства, то этот текст – мозаичное панно из множества тщательно подобранных модулей.
Теперь насчет «не так». Текст такой сложности – это мощное оружие. И потому хотелось бы увидеть в исполнении этого автора нечто… более автономное, что ли. Не столь плотно опирающееся на фактологическую основу. Я понимаю, что судьба Цюй Юаня – благодатная почва для исследования образа, и все-таки хотелось бы чего-то более необычного. Может быть, я хочу слишком многого…

Мой выбор в голосовании – текст «Первая хэнё».
Ориджи в конкурсе на восточную тему – самая трудная номинация, потому что тут автор более, чем в любой другой номинации, лишен опоры, и окружающая жизнь не может ему ее предоставить в полной мере. Ибо реалии другие.
Конечно, самый естественный ход для пишущего – привлечь к делу историю и/или мифологию. Так и сделали авторы двух других работ, и вышло отлично. Но автор «Первой хэнё» пошел еще дальше – он сам создал фрагментик мифологии для чужой реальности. Мне кажется, это дорогого стоит.

#Восточный_Ветер #обзор

Номинация "Цветок сакуры"

Какая хорошая получилась номинация «Цветок сакуры»! Все три текста заставляют живо вспомнить канон (а не знакомых с ним – думаю, увлечься им). Ни тебе диких аушек, ни лютого ООСа… Потому что тут, в не самых популярных на этом форуме фандомах, не до жиру, как говорится. Авторы, не сговариваясь, поняли, что для начала неплохо было бы вообще познакомить читателя с исходником. А если получится – то и позволить заглянуть за его рамки, в самую глубь сюжета или персонажей. Впрочем, это будет интересно уже только знакомому с тем или иным каноном читателю…

Ярче всего в номинации с задачей ознакомления с каноном справился, безусловно, автор фанфика Десять неотправленных писем
Читателя здесь ждет Синкай как он есть! От начального иероглифа до изящного финала – отсылки к названию одной из его лент. Здесь удачно обыграно даже некоторое однообразие фильмов Синкая, точнее, их атмосферы (а творчество Синкая – оно в каком-то смысле как Ахеджакова из эпиграммы Гафта: «Нет, совсем не одинаково Все играет Ахеджакова, Но доходит не до всякого То, что все неодинаково»).
В целом, текст, как и работы самого Синкая, оставляет ощущение скорее визуального изображения, чем текста. Почему-то есть ощущение, что автор фанфика и сам неплохо рисует…

Если предыдущая работа напоминала акварельный лист, как, собственно, и сам тот канон, то фанфик Одиночество Нодамэ - это скупой, но многозначный набросок тушью. Ну, или черно-белые клавиши рояля. Или лист с нотной записью, где за краткими символами музыкальных знаков таится чья-то душа.
Здесь мы видим героиню крупным планом. И она именно такая, как в каноне. Но автор, простите, мне этого было мало… Возможно, не только из-за объема текста, но еще и потому, что и сам канон показывает героиню, да и остальных персонажей именно так, серьезно и вдумчиво. А было бы неплохо добавить и что-то свое, какой-то новый музыкальный знак к этой мелодии… Ну а так – получился текст, прилежно рекламирующий канон, но практически не вносящий в него нечто новое.

Текст под названием Выгода успешно справился с обеими задачами. О каноне здесь сказано достаточно много и вкусно, чтобы знакомый с ним читатель радостно улыбнулся от этой новой встречи, а новичок, может быть, захотел бы узнать, что же это за клуб такой загадочный и что это за Принц такой… Но главное, здесь есть герой, показанный в просто потрясающей глубине своей личности. Разобранный буквально по косточкам, вывернутый наизнанку – и дополненный авторским взглядом.
В самом по себе таком приеме, может, и не было бы ничего необычного, если бы канон был драмой. Но «Хост-клуб Оранской школы» – развеселая комедия, где настоящие проблемы есть, на первый взгляд, только у ГГ, да и те решаются именно благодаря тому, что ГГ находит себе на голову еще одну проблему, совсем уж крупную… Впрочем, по ходу пьесы (то есть, сериала) выясняется, что «богатые тоже плачут», так что многим из великолепных членов клуба есть о чем поплакаться в жилетку ГГ. Но все это не отменяет жанра! Канон все равно остается в рамках комедии и романтики, веселой и доброй современной сказки.
Именно потому мне и понравилась эта работа. Автор сумел выйти за рамки этой сказки и показать крупным планом и без всякого налета розовой романтики тихую трагедию юного, но сильного человека. Который, будучи готовым к жестокой борьбе за место под солнцем, все же ставит себе при этом ограничения совести. Дорогой автор, мне очень понравился ваш Кёя! Голосую за вашу работу.

#Восточный_Ветер #деанон

Моя работа - Шоколадные сердечки
Хочу поблагодарить всех тех, кто оценил ее простую задушевность, а также мою искреннюю любовь к этому канону и его главным героям.

Спасибо всем, кто имел отношение к организации этого конкурса. Анимешные каноны обязательно надо раскручивать! Это дело не всегда легкое, но важное и интересное.

В угадайке меня угадали wlana, Тэй Пирс и Lasse Maja! И один раз приняли за chubush