Magla

#англофильское #просто_так #youtube и почти #live_camera
А не желаете ли прокатиться на лондонских автобусах в январский снегопад 2021 года? Полупустые улицы, знакомые достопримечательности, снятые через лобовое стекло лондонских даблдекеров (я "покаталась" на 11, 15 и 135 маршрутах))
Трансляция.
Не хотите мокрый снег? Напрасно:) Он создает такое... лондонское настроение))) Но вот вам почти то же самое в ясный день.

#англофильское #реал
Надо прекращать уже эти англофильские заморочки в интерьере! -- решаю я, оглядывая нашу квартиру. -- Фотообои с Лондоном в комнате, обои в кухне с лондонской тематикой, картина по номерам с Лондоном - две штуки. Пазлы - картина формата А1, угадайте с чем... Это не считая всяких коробочек, баночек и пр. Уже смешно.
Через какое-то время покупаю постельное белье в упаковке:
Вот! Отлично! Простая клетка! Может быть немного шотландская? Ну да ладно, это не так критично.
Разворачиваю покупку дома... Тупо смотрю...
Белье: Ха-ха-ха! Сюрприз!

#англофильское #фикрайтерское
Сегодня с утра яндекс-дзен осчастливил меня предложением, которое точно нельзя упускать. В Лондоне выставили на продажу дом, с фотографии которого начался (и закончился тоже, ха!) Свет в окне напротив. Вот тот пенал в серединке))

Даже не знаю, что меня останавливает: то ли 950 тыс фунтов стерлингов где-то за подкладку завалились, то ли с дивана вставать не хочется...
Но хоть вы имейте в виду))

#благодарности_псто #хвастаюсь #хорошие_люди и немного #англофильское
Давным-давно, кажется, в прошлую среду... сидели мы в болталке, посвященной Магическому турниру, и, таки ви не поверите, болтали.
- Кабы я была царица Если я выиграю, - вдруг говорит Климентина, - нарисую еще один арт для "Света в окне напротив"!
И таки все срослось и случилось! И вы не представляете, как это круто вот за просто так получить такой роскошный подарок!

Вау же? И сразу четыре моих любимых персонажа: Снейп, Гермиона, электростанция Баттерси и небо Лондона)))
*шепотом*
Картинка кликабельна, мимимишки - артеру)))

Ой, люди! Что делается! Оказывается, новогоднее настроение вполне можно поместить в посылку и отправить по почте! Более того, это настроение можно получить!
Замечательная Разгуляя вступила в сговор с Феликсом А, и сегодня утром я получила полтора килограмма внезапного счастья с восхитительными ароматами настоящей Англии. А еще там были чудесные стихи про Свет в окне напротив, а еще - удивительное настроение тепла и света, которые превратили холодный день в уютный и немного волшебный!
Фотографии, конечно, не передадут ни запахов (они невообразимо свежие и прекрасные), ни вкуса (м-м-м!!!), но оцените идею и воплощение!
А я подтверждаю, это настоящий-пренастоящий Крэнфорд!!! И теперь у нас в доме настоящий праздник!

#англофильское
#благодарности_псто
#хорошие_люди
#хвастаюсь

Дитятко сегодня участвовало в конкурсе переводов. 50 минут на стихотворение. Как я и подозревала, выпал Бернс. Но организаторы решили, что для младших подростков лучше всего подойдет чистый и довольно сопливый гет.
И вот сижу я над оригиналом и понимаю, что не сделала бы за это время ни-че-го, потому что увидев имя возлюбленной: "Luve", я бы вначале подумала, что кто-то опечатался, потом вспомнила про Лав-Лав и Бон-Бона, и меня бы выгнали из аудитории за непотребно громкое хихиканье. Так что дитё, с его 9 баллами из 12, просто гений, хотя и обозвал Любовь Любой)))
#переводческое
#англофильское

Пишу олимпиаду по истории для школьников. Как всегда, залипаю на интересностях. По запросу "символы Англии" получила вот такое чудо. Полчаса разглядываю)))
#англофильское

Вчерась гуглили мы Лондон. С сыном, ага)) Есть там улочка с говорящим названием "Северус роуд". Мы решили, что это "ж-ж-ж" неспроста и стали искать следы. Нашли. Если это не вход в замаскированное жилище уползшего Снейпа, то я так не играю)))

#фанфикс_у_нас_дома
#ф_мире_зказог
#англофильское

Посмотрела я на план Лондонской подземки... И чем это Дамблдору так нужно было приложиться, чтобы заработать такой шрам под коленкой?

#внезапно
#англофильское

#англофильское
Про любовь к переводчикам:)
Не могу внятно объяснить, зачем мне, именно сейчас, понадобился 116-й сонет Шекспира . Но это случилось. И я уже битый час пытаюсь решить, кто из переводчиков перевел точнее и круче вот это:

О no, it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his heighth be taken.

Из финалистов можно скропать несколько отдельных сонетов) А какой вариант выбрали бы вы?
1.
Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.
2.
Любовь - маяк, Любовь - звезда, она
Блуждающим судам путь указует,
И, неизменно высших тайн полна,
Непостижимо две судьбы связует.
3.
Любовь есть крепкий столп, высокий, как мечта,
Глядящий гордо вдаль на бури и на горе;
Она - звезда в пути для всех плывущих в море;
Измерена же в ней одна лишь высота.
4.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
5.
(Любовь - маяк, которому суда
Доверятся и в шторме, и в тумане.
Любовь - непостоянная звезда,
Сулящая надежду в океане.
6.
Любовь - маяк, его надежней нет,
Ему не страшен самый лютый шквал;
Любовь - звезда, ее неясен свет,
Но без него не встанешь за штурвал.
7.
Всей жизни цель, любовь повсюду с нами,
Ее не сломят бури никогда,
Она во тьме, над утлыми судами
Горит, как путеводная звезда.
8.
О нет! Она незыблемый маяк,
Навстречу бурь глядящий горделиво,
Она звезда и моряку сквозь мрак
Блестит с высот, суля приют счастливый.

#фикрайтерское
#англофильское
#авторскиетараканы

Авторские тараканы - такие авторские тараканы...
В короткой сцене на пару абзацев мне понадобились английские елочные игрушки... Угадайте, кто за три часа узнал о коллекционной стеклянной елочной игрушке в Англии кучу ненужных подробностей? Кто отличает теперь игрушки от Хелле Бринка из общей массы? И главное, зачем, если в итоговом тексте этого не будет?
Зато тараканы довольны. И контекстной рекламе будет над чем подумать.
В списке недавних запросов с глубоким погружением в проблему также:
методы атрибуции анонимных текстов, особенности процесса дистиляции и дальность беспосадочного перелета крупных птиц;

А чем развлекаются ваши тараканы?

#Алан_Рикман
#англофильское

Напала на меня вчера-сегодня рикманьячная фигня. Четыре фильма за ночь. В оригинале, истесстно. Голос же. Думала-думала к чему бы это? Вроде бы острый период давно прошел. А вон оно что, оказывается: день рождения. Троекратное гип-гип ура!

От души поздравляю Алана Рикмана с 69-м Днем рождения!
Этапы творческого пути:
1
2
И просто так...
3
4

#англофильское
#фикрайтерское
Нашла у себя в шкафу книгу 1991 года: Приключения великого детектива Шерлока Холмса
Оказывается, я читала фанфики со школы и не знала об этом! О_О
У кого-нибудь еще эта книжка есть?
"Этюд о крысином смехе" оттуда - вполне годный стебный фик, кстати.

У подростка скоро выступление. На каком-то конкурсе будут исполнять в оригинале "Скандал в Богемии". В лицах. Наш - Ватсон/Уотсон. Вызубрил текст, примерил котелок (мама - молодец!!!). Что еще сделать? Правильно! Найти в шкафу Конан Дойля и выпасть из эфира на четыре тома.
Вердикт: "Вот это я понимаю - вещь! А вы всё - Камбарбетч, Камбарбетч..."
Радуюсь, чо.
#англофильское #тыжмать #семейное #турнитоша #цЫтаты_подростка