↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Просто поцелуй (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Первый раз, Романтика, Флафф
Размер:
Мини | 29 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Всё началось с невинного разговора между Розой и Милен, который мог бы не иметь никаких последствий. По крайней мере, пока в него не вмешалась Хлоя. Потом Аликс. Потом Алья.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 1

Всё началось с невинного разговора между Розой и Милен.

Из-за отсутствия одного из учителей — столь же непредвиденного, сколь и желанного — у школьников появился свободный час. Они тут же разбрелись по классу, собираясь маленькими группками, чтобы весело болтать или заниматься своими делами.

Так Милен устроилась на скамейке рядом с Джулекой и Розой и теперь спокойно трещала с последней.

За столом через проход Ким и Иван оживленно общались с Максом, склонившись над его плечом, чтобы следить за экраном игрового дисплея, который тот держал в руках. Равнодушный к этому оживлению, Натаниэль решил воспользоваться лишним свободным временем, чтобы заняться своим будущим комиксом. Он раскрашивал страницу широкими взмахами фломастера и порой, старательно водя рукой, задерживал дыхание.

Тем временем Сабрина и Хлоя тихонько разговаривали, регулярно пронзая взглядами темноволосую Лилу, которая отвечала им гордым взглядом с другого конца комнаты.

Не желая сидеть в мгновения свободы, Алья встала, чтобы присоединиться к Нино и Аликс, которые болтали возле одного из окон. Судя по тому, как она гордо потрясала телефоном, ей удалось перевести разговор на свой драгоценный Ледиблог.

Маринетт же осталась за партой, чтобы поработать над новыми дизайнами, возникшими в ее богатом воображении. Кончик карандаша ловко бегал по странице скетчбука, останавливаясь, только когда она поднимала голову, чтобы бросить влюбленный и не слишком незаметный взгляд на сидевшего перед ней Адриана, который спокойно читал.

 

Мирно протекла дюжина минут, как вдруг заполнявшее воздух приглушенное бормотание разорвал взметнувшийся пронзительный голос.

Аликс присоединилась к Милен и Розе, и Хлоя просто не могла не вмешаться в их до тех пор мирный разговор. Под испуганным взглядом застенчивой Джулеки, которая теперь стояла рядом с лучшей подругой, Хлоя разразилась потоком язвительных колкостей, немедленно вызвавшим враждебную реакцию Аликс. Она тут же встала перед Хлоей, чтобы защитить бедную Розу, не способную ответить мстительной однокласснице.

А поскольку обе обладали взрывным характером, тон разговора быстро повысился.

— И потом, в любом случае, смешно интересоваться, кто кого целовал, — пренебрежительно воскликнула Хлоя. — Мы в коллеже. Ясно же, что, кроме тех двух инопланетян, никто никого не целовал, — она по очереди указала пальцем на Милен и Ивана. — В противном случае, все были бы уже в курсе.

— О, на твоем месте я бы не была так уверена, — с насмешливой улыбкой возразила Аликс. — То, что люди не ведут себя так демонстративно, как ты, еще не значит, что ничего не происходит.

— Это совершенная глупость, — горделиво фыркнула Хлоя. — Я точно слышала бы разговоры. Рано или поздно всё становится известным.

Губы Аликс растянулись в улыбке еще шире, и она вызывающе скрестила руки. Когда на ее сияющем лице появлялось такое выражение, это означало, что она собирается сказать лишь одно слово:

— Спорим?

 

Хлоя на мгновение пораженно застыла.

— Я не Ким, обрати внимание, — раздраженно ответила она, бросив на одноклассницу испепеляющий взгляд. — Всё это абсолютно смешно.

— О, да ладно, ты не хочешь узнать? — поддразнила ее Аликс, когда к ним приблизилась Алья, горячо заинтересовавшаяся скандальной темой.

— Я бы очень хотела, — лукаво заметила она. — Кто знает, возможно, будут сюрпризы.

Охваченная внутренней дилеммой Хлоя долго рассматривала обеих. Поджав губы, она взвешивала за и против, раздираемая между явным любопытством и желанием показать, что не интересуется любовными делами простых смертных.

В итоге любопытство победило, и Хлоя одарила одноклассниц убийственным взглядом, пытаясь изобразить невыразимую скуку.

— Почему бы нет… — бросила она, небрежно изучая свои ногти. — Мне это неинтересно, но хотя бы убьем время.

— Ладненько, посмотрим! — рассмеялась Аликс. — Внимание, пожалуйста! — крикнула она всему классу, и ее ясный голос заставил одноклассников подпрыгнуть. — Я хотела бы узнать, кто среди вас уже кого-нибудь целовал. Неважно при каких обстоятельствах, если ваши губы касались чьих-то губ, это считается за поцелуй, — она бросила вопросительный взгляд на Хлою и Алью, которые одобрительно кивнули. — И запрещается лгать! — с триумфом заключила она.

Поступью завоевателя Аликс переместилась в центр прохода и принялась по очереди указывать кончиком карандаша на каждого одноклассника, ожидая, что они ответят с полной искренностью.

То, что Милен и Иван подняли руки, никого не удивило. В конце концов, один из их нежных поцелуев был даже увековечен в фильме, который их класс снимал несколько месяцев назад.

Более удивительно было то, что Нино и Алья отрицательно помотали головами.

— Серьезно? — вырвалось у Кима. — Я был уверен, что… что вы…

Он замолчал, слегка покраснев.

— Что мы что? — с насмешливой улыбкой поддразнила его Алья.

— Ничего, ничего… — пробормотал Ким, покраснев еще больше. — Вы всё время вместе, и я думал… Да все думали, что вы уже целовались, вот и всё.

— Это говорит лишь о том, что следует остерегаться ложных впечатлений, — заметил Нино, едва заметно подмигнув, но при этом подошел к Алье, чтобы фамильярно обнять ее за плечи. — У каждого свой темп.

— Именно, — подтвердила Аликс и развернулась на каблуках в поисках следующей жертвы.

С широкой улыбкой она наставила карандаш на Хлою. Та слегка вздрогнула и испустила раздосадованный вздох.

— Нет, я никого никогда не целовала, — пронзительно ответила она. — Конечно же, не потому, что мне не представлялось случая, — Хлоя гордо вскинула подбородок, а ее холодные голубые глаза, казалось, бросали вызов любому, кто захочет усомниться в популярности знаменитой дочери мэра. — Но я предпочитаю беречь себя для особенного человека, — заключила она, бросив быстрый взгляд на Адриана.

Тот почувствовал, как по позвоночнику прошла неприятная дрожь.

Он ненавидел хищный взгляд, которым его сейчас пожирала Хлоя, и был рад, что она находится на другом конце класса. Намек Хлои был каким угодно, только не тонким, и Адриан благословлял несколько метров безопасности между ним и предприимчивой подругой детства.

Аликс ехидно усмехнулась и повернулась к Адриану.

— А ты, Адриан, — с улыбкой спросила она. — Ты уже кого-нибудь целовал?

— Он постоянно встречается с красивыми девушками, конечно, он уже целовал кого-нибудь, — тут же вставил Ким, подняв глаза к небу.

— Нет! — тут же возразила Хлоя, в гневе сжав кулаки. — Не мой Адришу. Он не такой.

— А может, позволим ответить главному заинтересованному? — перебила их Аликс, по-прежнему указывая карандашом на Адриана.

Теперь, когда на него обратились все взгляды, он слегка покраснел.

Нервно почесал затылок.

Кашлянул, лихорадочно поерзав на скамейке.

И, наконец, застенчиво кивнул, попутно разбив несколько сердец, даже не догадываясь об этом.

Его колебания были совершенно понятны. Хотя у него не осталось об этом никаких воспоминаний, Адриан знал из надежного источника, что Ледибаг поцеловала его как Черного Кота, чтобы разрушить чары, которые наложил на него Разлучник. Плагг с удовольствием рассказал ему этот любопытный факт, и Адриан едва смел поверить. После чего Черный Кот буквально преследовал свою Леди, пока она не призналась, что — да, его темный квами не врал, утверждая, что он был удостоен поцелуя героини. Да, она его поцеловала. Да, она заметила, что он ничего не помнит. Нет, это не СТРАШНО грустно, он прекрасно может жить без этого воспоминания. И нет, она не поцелует его снова в качестве утешения.

Конечно, Адриан прекрасно знал: неосторожно было признаться одноклассникам, что он уже кого-то целовал. И если начнутся нескромные вопросы, вряд ли он может объяснить: «Меня поцеловала Ледибаг, чтобы снять злые чары». Но вопреки тому, что он не сохранил никаких воспоминаний о драгоценном моменте, Адриан решительно отказывался отрицать тот поцелуй его Леди.

Девушка его мечты его поцеловала, и он никогда не признает обратное.

Кроме того, Аликс ясно высказалась насчет своего исследования. Если только твои губы касались чьих-то губ, вне зависимости от обстоятельств, это считалось за поцелуй. То, что произошло между Черным Котом и Ледибаг, абсолютно подходило под это определение.

И после многочисленных колебаний Адриан в итоге кивнул на вопрос одноклассницы.

 

Сидевшая позади него Маринетт окаменела от отчаяния.

Адриан кого-то целовал.

ЕЕ Адриан уже кого-то целовал.

Ей следовало бы догадаться. Невозможно, чтобы кто-то такой красивый, такой идеальный, такой невероятно необыкновенный, как Адриан Агрест, достиг почтенного возраста пятнадцати лет, и кто-нибудь уже не завладел его восхитительными губами.

Она не решалась думать, кем могла быть неожиданная соперница.

Вероятно, одна из девушек, с которыми он встречался во время многочисленных фотосессий. Великолепная модель, конечно же, и наверняка блондинка. С которой однажды у него будут не менее великолепные блондинистые дети.

И это означало, что Маринетт никогда не выйдет замуж за Адриана. Они никогда не станут счастливыми родителями двух мальчиков и девочки и не заведут собаку или хомячка.

Картины, нарисованные богатым воображением Маринетт, были внезапно прерваны громким кашлем Аликс. Маринетт вдруг осознала, что та теперь повернулась к ней, и направила прямо на нее вопрошающий взгляд.

Тема импровизированного опроса, которому подвергся класс, тут же возникла в сознании Маринетт, и беспокойство насчет Адриана немедленно вылетело из головы, сметенное волной паники.

— Маринетт? — неумолимо продолжила Аликс, направив на нее карандаш. — Ты уже кого-нибудь целовала?

— О, — с широкой улыбкой воскликнула Алья, — тут я могу ответить за нее…

Слова застряли у Альи в горле, когда она посмотрела на лучшую подругу.

Маринетт покраснела.

Неоспоримо, совершенно, ужасно покраснела.

Шея, уши, нос, скулы, малейшая поверхность кожи несчастной девушки покрылись почти невыносимым алым цветом.

— Это значит «да»? — с лукавой улыбкой уточнила Аликс.

Под сочувствующими взглядами одноклассников Маринетт покраснела еще больше.

Алья собиралась шагнуть к подруге, но Аликс твердо удержала ее за руку, явно решив не позволить ни малейшему скандалу нарушить ее методичный опрос.

Когда внимание одноклассников переключилось на Натаниэля, Маринетт уткнулась лицом в ладони, с трудом сдержав рвущийся с губ стон отчаяния.

Черный Кот.

Она уже целовала Черного Кота.

Но это не должно считаться, уязвленно сказала она себе. Технически его поцеловала Ледибаг. Не она. Не она-Маринетт.

И она его не целовала.

Она освобождала его от заклятия.

Это не считается.

СОВЕРШЕННО не считается.

Если бы это было настоящим поцелуем, она бы, конечно же, с абсолютной точностью помнила бы нежность губ Черного Кота.

Тепло его кожи.

Неконтролируемые прыжки собственного сердца при этом, конечно, вынужденном, но далеко не неприятном контакте.

И она, конечно же, заинтересовалась бы, что бы она почувствовала, если бы он ответил на поцелуй, если бы он зарылся пальцами в ее волосы, если бы движение его губ отразило ее…

Чего вовсе не было.

СОВЕРШЕННО не было.

И память о поцелуе с Черным Котом выгравирована в ее сознании ТОЛЬКО потому, что у нее прекрасная память.

И больше ничего.

— Ааааа, этот глупый Кот! — невольно проворчала Маринетт сквозь пальцы, а ее щеки заалели еще сильнее.

К счастью для нее, вырвавшиеся против воли слова были произнесены достаточно тихо, чтобы их никто не услышал.

Никто, кроме соседа спереди.

Глава опубликована: 25.01.2019
Отключить рекламу

Следующая глава
14 комментариев
Как и всегда - прекрасная работа
cygneпереводчик
Лилианочка ана Маресса_Лия Тихая
Да, прекрасный автор. Рада была поделиться.
Это прекрасно! Волшебно! Божественно и безумно мило!!!!!
Спасибо вам за потрясающий перевод великолепного произведения!!!
cygneпереводчик
coxie
спасибо вам за отзыв. Рада, что понравилось.
Увы, никак не могу привыкнуть к Черному Коту)) Для меня он по-прежнему Кот Нуар.
Но это нисколько не помешало насладиться волшебной романтической историей))
Спасибо, что делитесь с нами такими восхитительными работами!
cygneпереводчик
Jas Tina
Рада, что понравилось. Спасибо.
Очень красиво и трогательно написано, мило и даже с юмором. Все эти обороты и сравнения и эпитеты все понравилось. Алекс молодец! Такое раскрытие приятно почитать. Красиво и просто. Нужна сообразительность и ГЛАЗА!!! глаза даже больше. Они глядя друг на друга а в жизни узнать не могут! Хорошо что Вы это написали. Хоть где то это произошло. Поцелуй в конце волшебный! И как они краснели мило! Спасибо! Заряд настроения получен.
cygneпереводчик
Tiger_17
Спасибо большое. Только я этот фанфик не написала, а перевела))
cygne
Спасибо за перевод и написание текста красиво с литературными оборотами. Ну и автору тоже, только до него моя благодарность не дойдет. А вас я с легкостью и с добрым чувством благодарю.
cygneпереводчик
Tiger_17
Рада была поделиться.
Не хватает только возмущенных воплей Хлои
cygneпереводчик
Ксандра Ли
Точно)
Мило и как-то даже флаффно, но...
А что думает по этому поводу Алья? И все остальные?
cygneпереводчик
Mrs_Aida_Colt
Ну, автор решил это оставить за кадром.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх