Три рубля
Придумали этот перевод точно люди и довольно давно, что-то такое времён удафкома — раннего ЖЖ (примерная и субъективная оценка). А вот добавлял кто-то в словарь вручную, или она это сама выцепила из каких-то параллельных текстов, и поэтому оно так странно добавилось, я уже не знаю.