Lендосспб
*радостно жму руку в ответ!*
Спасибо!
Со СМИ есть нюанс. После реформы второй половины 40-х гг. их СМИ устроены так, чтобы их мог прочитать даже... не самый умный японец. Количество и качество кандзи строго ограничены плюс "стандартный японский" и с 70-х гг огромное количество англицизмов. В сфере развлечений, так вообще 50-70% Да, их пишут местной азбукой и страшно коверкают, но смысл угадать можно) Так что в реальности это далеко не так круто, как звучит. Ну и далеко не всегда получается чтение "с листа".
С радио тоже не без хитрости. Это любимый актер. Со знакомыми интонациями, со знакомым набором слов, тем и пр. Плюс он любезно выкладывает текстовый вариант трансляции, так что получается комфортнейшее аудирование с подсказками, а когда где-то капитально зависаешь, можно сходить к китайцам и посмотреть их вариант субтитров, они очень старательные и быстрые ребята)))
А про топливо я сама в шоке. Меня очень редко что-то вот так надолго захлестывало, я рассчитывала на 2-3 месяца))
Cabernet Sauvignon
Спасибо! Уже 11 месяц пошел. Я с января начала, а то и с конца декабря.
Климентина
Как раз различать слова в речи я начала примерно сразу. Это было главным поводом к началу изучения языка, потому что тот же корейский для меня упорно сливался в набор звуков. А тут даже при нехватке словарного запаса я четко могу повторить любое слово/предложение тому же гугл-переводчику.
С Тоторо есть грустный подтекст, который с первого раза не считывается. В этом мире у мамы всего лишь легкая простуда, и девочки нашлись живыми, и потом с ними тоже ничего плохого не случится, и сандалька в пруду была ничья, но это потому что в этом нарисованном мире мире есть место чуду, и нет места злу. И вот эта легкая призрачность в конце очень заметна. И точка разделения реальностей тоже хорошо видна(((

Deskolador
Хе-хе)