Архитектор Чернов
Ох, судя по всему вышеперечисленному, тут действительно спасет только написание с нуля. В целом, я не вижу ничего страшного, в том смысле, что изначальная идея, герои и сюжет довольно часто преобразовываются во что-то другое, пока только размышляешь над ними, а потом и во время написания, когда характер просто не ложится на героя, а сюжет начинает провисать.
По поводу русской версии Капитана Америки я не думаю, что могут быть проблемы. Выдуманные персонажи, не имеющие явных отсылок к реальным людям, не должны попадать под статью о дискредитации.
Так что удачи!