Есть какой-то специальный английский термин для ситуаций, когда тебе нравится читаемое, но признать это по каким-то моральным или культурным причинам ты не можешь, поэтому выдумываешь оправдания или говоришь себе, что это ненадолго. В переводе что-то вроде «постыдное удовольствие» или типа того.