Это разница культур, я тоже от нее страдаю. От моего обычного (и на мой взгляд, вполне приветливого :3) выражения лица тушуются и увядают даже арабские торговцы сувенирами.
Да что там иностранцы... Помню, сидим как-то с коллегой за чашкой кофе, она мне что-то рассказывает, я витаю в облаках. Потом, спохватившись, пытаюсь придать лицу выражение дружеского участия и сочувствия. А коллега обрывает реплику на полуслове, наклоняется ко мне и доверительно спрашивает: "Ты что? Тебя тошнит?"

В общем, задумчивым интровертам в этом плане нелегко. Остается только напоминать себе, что это культурные различия. А еще, возможно, ваши новые знакомые так пытаются проявить внимание. Своеобразный язык заботы. Можно им поулыбаться, насколько хватит сил, а потом отползти в сторонку и побыть в одиночестве.