Вот что странно. Перечитываю свою переписку с Месхи, и там грамотная правильно построенная абсолютно русская речь.