Belkina
Так понятно. Все равно как минимум, визуальный ряд в первоисточнике в деталях не прописан, да и жанр предъявляет к материалу некоторые требования. И все равно в одних случаях получается "вканонно", в других - нет.

Пути жизненные бывают причудливые, и мне два раза в жизни удалось приложить руку к появлению на свет художественных фильмов. Оба раза вклад, впрочем, был специфическим: я помог кинематографистам с насекомыми. Что касается результата... Опыт N1 был детский фильм "Приключения Карика и Вали" - так я его, будучи знаком с книгой, не могу смотреть без содрогания. Опыт N2 - "Трудно быть богом" А. Германа. Ну, я смотреть его не смог - опять же после книги. Сразу же отпугнул видеоряд. Но тут судить не буду. В отличие от "Карика", тут первоисточник совсем не о насекомых.