Muerte Kontsepta Ursula Rene, здравствуйте, на сообщение в ЛС ответила, теперь тут.) Обсидиан не знать просто невозможно, если ты Гарритомщик. Я ее нежно люблю, она действительно шикарна. И с ее главной работой знакома. Дело в том, что как раз о слоге: у нее он крайне сложный, я долго раскачивалась, нашла единомышленника, тоже переводчика, с которым подумываем взяться за эту работу. Потому что одна, боюсь, не потянула бы такого количества действительно сложной работы. П.С. На архиве я есть, мне ее работы видно, спасибо огромное.)