Вязаная варежка

У меня характер меняется, а вот читательские предпочтения -нет.
А если я хочу проверенного и с хэппи-эндом (в любой момент своей жизни) я читаю джеральда Даррелла. Моя семья и другие животные.
Последнее время еще одно развлечение появилось: Читать проверенное из иностранной литературы в разных переводах. А все началось с "Карибской тайны" Агаты Кристи. Решила перечитать и странице на третьей поняла, что это не то вообще. Сравнение переводов привело к мысли, что в моем случае работает "синдром утенка". То бишь в каком переводе впервые прочитала, тот мне и мил. Хм-хм.