Получилось как-то... эээ... пошловато =) но как правильно заметила Варежка, оригинал тоже не ах =)) строфы я тож немного вольно разбила.

Тебя увидел я — и жизнь переменилась в тот же миг.
Но всю громаду перемен совсем недавно я постиг.
Лишь имя ненавидел я, и только имя - но притом
твою я вверг в руины жизнь, несчастье я принес в твой дом.

Но где-то в глубине души я что-то чувствовал к тебе.
Те чувства превосходят то, в чем мог признаться я себе.
Лишь заблуждения мои мое прозренье отдаляли,
Поверить истинности чувств они одни лишь мне мешали.

Когда я, наконец, прозрел твою божественную суть,
Мой мир, казалось, зыбким стал, и скрыл туман мой жизни путь.
Но я не сразу осознал, насколько ошибался я.
Лишь уповаю, ангел мой, что сможешь ты простить меня.

Теперь, когда я смог узреть твоих достоинств глубину,
Увидеть стоит мне тебя - я погружаюсь в страсти тьму.
Хочу тебя в объятиях сжать, и сладость губ твоих познать,
От поцелуя твоего я в рай живьем могу попасть.

И потому тебя, мой друг, Богиней Страсти нареку,
С тобой лишь рядом, знаю я, счастливым вечно быть смогу.
Поэтому прими мой дар, он чем-то на тебя похож:
Обсидиановый огонь прекрасных глаз вгоняет в дрожь,

И грива шелковых волос как пламя рыжее горит —
Пусть Страсти Божество в ночи твой крепкий сон хранит.