Стараюсь бетить только то, что действительно нравится: нагло скидываю автору в комменты (если ошибок мало) или в личку (если ошибок много) свои правки. Только это не все заценяют - бетой или гаммой не все указывают, хотя иногда официально переписываемся с автором, всё вроде честь по чести, а потом кидают. Обидно, досадно, ну ладно... Да, и про опыт с неприятным текстом: был такой, переступила через себя исключительно из любви к автору (кое-как завершила, всё-таки тяжело это очень!(( Больше не берусь!
Тест на грамотность не проходила, ибо в реале я - учитель, что, смею надеяться, само по себе даёт автоматическое разрешение на работу беты/гаммы.