Komisar

Это вы так видите. Но автор же не русский, а значит и отношение к миру и мышление у него иное нежели у нас. И воспитание и мировосприятие как я писал раньше. Разные народы, цивилизации, жители разных государств воспринимают мир по своему и то же касается и каждого человека в отдельности. Я это к тому что для автора это нормально. Я ничего ни имею против. Я как читатель устал от ЖЁСТКОЙ логики и ХОЛОДНОГО рационализма. Он ребёнок, а не машина и не человек умудрённый жизнью, несмотря на испытания, он ребёнок, а им позволены нелогичные поступки. А да же если это останется на протяжении всего фика, в чём я сомневаюсь, это не есть плохо или хорошо. У каждого фика есть недостатки и положительные стороны. Но именно наши недостатки и делают нас такими уникальными, а недостатки тех или иных произведений, делают их такими неповторимыми.

Пусть переводчик переводит, лично я с удовольствием прочту, навязывать никому ничего не буду.