↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Теmр
16 августа 2023
Aa Aa
#манхва #читательское #манга

Благодаря чтению всякого разного узнаю много интересного, околоинтересного, бесполезного и откровенно мусорного. Например, теперь я знаю, как будет наложница на английском.

Из последнего. В отомэ-играх (игры для девушек, в которых нужно строить романтические отношения с одним или несколькими парнями) парень, с которым героине нужно строить эти самые романтически отношения называется целью для захвата.



Зачем это вам? А хз, это забавно.

- Агент К, доложите обстановку.
- Всё под контролем, агент В, цель успешно захвачена.
16 августа 2023
6 комментариев
Ну и как наложница на английском?
Lasse Maja
concubine ?
Повар Гной
мистресс тоже бывает
гуглоперевод заставляет выучить
мисс - это и барышня и промах
мистресс - это госпожа, как госпожа, и любовница тож
а на днях вообще было чудесно - в тексте вдруг возникла ГЛИНА, причем относительно часто, и я никак понять не могла, что за шифр
загадку разгадать помогла мать ГГ - ее батлер назвал МАКЛАМА
Lasse Maja
В том тексте, который читала я - concubine
Понятно)
Теmр
Если я правильно понимаю подтекст, mistress - это любовница, concubine - содержанка.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть