Полабский. Он наиболее далеко и в окружении неславян.

Словенский.

майор Лёд-Подножный
Этож мертвый язык.

мишка гамма
это романская группа

Lyamtaturis
Он надоел мне этими глупостями. Я удалила этот комментарий.

Польский мб?

Еловая иголка
И? В вопросе уточнялось про живые?

Ох уж эти фанфиксовские доёбки к формулировкам)))

Беспредельный Зельевар
ахах, да тут все мастера в этом виде спорта

майор Лёд-Подножный
Об этом языке очень мало известно. Буквально отдельные слова.
Это очень мало, кмк, чтобы судить о языке.
И он граничил с другими славянскими языками.

Церковнославянский

Чешский.
Польский и сербский довольно близкие, как по мне. Болгарский не учила

я бесполезен
Польский не так чтобы далеко отошёл, там много слов, которые сохранились в церковнославянском, например. Но с шипящими тяжело совладать, конечно. Украинский очень легко идёт со знанием русского и польского, чешский тоже - про остальные не знаю, не пробовала.

Лужицкие. Верхний и нижний. Раз полабский вас не устроил. Ну, кашубский еще можно.
Болгарский же вообще близок из-за старослава, который оказал самое активное влияние. Так что все южнославянские отпадают, старослав нас сроднил. Восточнославянские тем более отпадают, особо близки.
Остаются западнославянские, из которых лужицкие будут самыми сложными за счет сложной системы глагольных времен. Плюсквамперфект вам в ленту, как говорится))

Если так хочется из "больших" языков, то польский. Там лехитская перегласовка спутала нам все карты, многие польские слова мы "не угадываем" из-за нее. Опять же, герундий нам чужд. Категория мужского лица запутает малясь. Краткие личные местоимения - отдельный мозголом. 11 спряжений глагола не хотите, кстати?))))

Мария Берестова
Ой, не пугайте народ, польский не такой уж сложный :D Вот что меня в нем действительно смутило, так это что там есть твердые Ч и Щ, и они в словах сочетаются с мягкими Ч и Щ, и если бы у нас на курсах не было специального урока с постановкой языка в нужное положение, хрен я бы с этим разобралась. А иные люди годами не могут освоить, и я их понимаю и глубоко сочувствую. Ну и нетленное:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie,
I Szczebrzeszyn z tego słynie.