Ну попробуйте, поучаствуйте в конкурсе разочарования года.

Торговец твилечками
Это Зелюки?

Я просто не улавливаю про разочарование)

ar neamhni
Те, хреновые переводы, читают. Значит не видят их хреновости. Что вы кому в таком случае покажете?Думаете, ваши воспримут с бо́льшим восторгом? Очень даже не факт. Так что я и говорю: пробуйте, будет интересно посмотреть на результаты.

Торговец твилечками
А, в этом плане. Ну естественно, всем будет пох. Но моя душенька успокоится)

Если душа просит, обязательно попробуйте.))
Писать и переводить - немного разные умения, хотя, думаю, талантливому писателю определенно легче подтянуть качество перевода до должного уровня)

Так покажите, если можете. Серьезно. Потому что большую часть переводов в ГП читать невозможно. Хотя в ГП давно уже читать особо нечего