 Хе-хе... перлятник чудо-переводов пополняет
...его перликуэ онемел... Судя по контексту, это какая-то часть тела. Возможно, запястье.#китайщина #переводческое 17 августа 2021
4 |
 |
|
|
Мне аж интересно, что это такое...
|
|
|
|
|
Навия
Мне тоже)) англо и французский переводчики ничего внятного не сказали) |
|
 |
|
|
А по контексту там что-нибудь просматривается? После каких событий у него онемел перликуэ?
|
|
|
|
|
Виктор Некрам
Герой приставал к девушке, она была против, потом искра буря и девушка ушла, а он остался, и перликуэ онемел))) 1 |
|
|
|
|
Если было холодно, то руки, если нет, то язык. ))
|
|
|
|
|
Виктор Некрам
Мне тоже кажется, что ему по рукам дали. Но возможны варианты! ХДДД |
|
 |
|
|
Нашла, что в инглише это
местечко между большим и указательным пальцем на руке. https://en.m.wiktionary.org/wiki/purlicue 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
