#читательское #зрительское

Вчера Ютуб выдал в рекомендациях "Дивергента", решила, а почему бы и не глянуть. Посмотрела, накрыла ностальгия, я этот фильм ещё в кинотеатре видела, будто во времени перенеслась)) Вторая и третья части мне нравятся гораздо меньше, и их пересматривать не хочется, а вот первая оставила приятные воспоминания.

И было бы большим заблуждением считать, что на этом все закончилось. Ага, сижу и читаю теперь первоисточник... Наконец-то могу себе позволить делать это в оригинале (и оценить авторский стиль и предложения в духе "He" is the young man attached to the hand I grabbed" - "Он" - это молодой мужчина, прикрепленный к руке, которую я схватила". Если дословно :) )

И это еще один повод для ностальгии, ведь именно с этой истории начинался мой путь чтения на английском, точнее c приквела к трилогии - предыстории одного из центральных героев из четырех коротких рассказов, которые на тот момент не были переведены на русский язык (а мне очень хотелось их прочитать). Так что именно Четыре стал поводом для совершенствования знаний, когда я училась в старших классах - я жутко гордилась, когда могла прочитать целую страницу, не заглядывая в словарь и понимая, о чем идет речь :)

Забавно, эти истории до сих пор есть на моей электронной книге, возможно, и их перечитаю, теперь то точно это получится (а еще и эпилог к трилогии имеется) :)