↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Яэль Киршенбаум
24 января 2021
Aa Aa
Я, возможно, чего-то не понимаю, но в чём смысл опускать местоимения чуть ли не в каждом третьем предложении?
— Я согласна на твое предложение, — произношу, вгоняя ногти в ладони, чтобы успокоиться.
— На какое из? — с усмешкой спрашивает. — Помнится, от меня ты получала их несколько.
— Я согласна быть твоей женой.
Уголков его губ касается улыбка. Он резко поднимается с кресла и шагает ко мне, останавливается в паре сантиметров.
— Напомни-ка мне, когда я тебе это предлагал?
— Мне нужна твоя защита. Он… — сглатываю, — отобрал у меня всё.
— Неудачный брак, бывает, — хмыкает, но не отходит. — С чего ты решила, что предложение еще в силе?
Я отшатываюсь, вскидываю голову, смотря в его изменившееся за пять лет лицо.
— Пожалуйста, — умоляю его, потому что выхода у меня нет.
— Я помогу тебе, — выносит вердикт. — Но замуж за меня ты не выйдешь.
Это из рекламы какого-то романа. По-моему, выглядит не очень красиво.
24 января 2021
60 комментариев из 78
а "смотря в его... лицо" вместо "глядя" вас не смутило, не?
Kedavra
Не нравится стиль написания - не читай. Мне, вот, "Остров сокровищ" писец как не нравился)) Но возмущаться тем, что автор пишет так, а не иначе и требовать унификации и стандартизации в лите- и сетературе... хм :)
Яэль Киршенбаум
Kedavra
Да господи, я и не читаю) просто спросила, что не так со мной
Altra Realta Онлайн
Rigo Fenix
а "смотря в его... лицо" вместо "глядя" вас не смутило, не?
Да тут все пиздец лютый.
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Да все с вами нормально.
Яэль Киршенбаум
Rigo Fenix
Я не вчитывалась так пристально.
Kedavra
вероятно, автору так нужно ради достижения какого-то эффекта (контекста мы не видим)
Чтобы показать, что автор умеет в 50 оттенков серьёзной изысканной литературы. Читать неприятно, поскольку неудобно, и я бы такое сразу закрыл.
Altra Realta Онлайн
pskovoroda
Если бы вы были целевушенькой, я бы сильно удивился
Rigo Fenix
а "смотря в его... лицо" вместо "глядя" вас не смутило, не?
Шайссе! Ну и сила воли, я дальше первой строки продраться не смог! :D
Kedavra
Altra Realta
целевушенька там жрет под любым соусом, ей главное "что", а не "как". Но тут человека возмущает именно "как". На то "что" там написано (вот эта вся хрень про "возьми меня замуж!" - "Нет, спасу, но замуж не возьму!"... и все мы знаем, что будет дальше) человек не особо обращает внимание)..
Altra Realta, если бы я читала такую хрень, я бы сама повесилась :D
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Ой, таки не рассказывайте мне, что она жрёт!
Kedavra
Яэль Киршенбаум
Нет, вы спросили, что не так с автором))
Kedavra
Altra Realta
Ой, действительно, не я же для нее пишу, чего это я!)))
Яэль Киршенбаум
Kedavra
Если что-то рекламируют, возможно (возможно! Я не утверждаю этого!) оно стоит внимания. *Что* писать я, спасибо, разберусь сама, а вот *как* лучше узнаю.
Kedavra Такой стиль хорош, если описывается постельная сцена, как способ - передачи чувств героини, а тут просто разговор по душам.
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Я вам потом расскажу, что и как и зачем рекламируют...
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Я для неё тоже не пишу. Моя такое жрать и не станет.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Яэль Киршенбаум
Нет, вы спросили, что не так с автором))
С автором все хорошо, он уже давно отбил этот таргет.
Kedavra
Яэль Киршенбаум
Если что-то рекламируют, вероятно, кто-то заплатил за рекламу)))

Raido Akkerman
Да не знаем мы, что там за разговор. Это вырванный из контекста кусок.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Тру
Altra Realta
Kedavra
Я для неё тоже не пишу. Моя такое жрать и не станет.
Моя станет)
Но я тоже стараюсь таки...
ИМХО этот стиль - это такое наложение двух концептов:
1. Повествование в настоящем времени, частое в современной американской литературе (например, популярные YA-серии типа Голодных игр), которое благодаря переводчикам и на русском встречается часто.
2. Известный каждому со школьных лет категорический запрет на повторы слов с соседних предложениях. У некоторых это превращается в фобию. И это отсутствие повторов решается или заместительными или банальным "сглатыванием" слова/местоимения, обозначающего персонажа - возможно потому что так проще и быстрее, чем перефоомулировать предложение без необходимости обозначать персонажа. К тому же "и так сойдет" - понятно же.
Kedavra
Ну как реклама контекст откровенно х...вый :)
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Оно именно так и работает. Чем больше хуев, тем оно эффективнее.
Terekhovskaya
Твоя жрет иной контент...
Kedavra
Raido Akkerman
Для тех, кто такое читает - норм.
Raido Akkerman
Kedavra
Ну как реклама контекст откровенно х...вый :)
Поверьте, оно работает именно так, как надо автору.
Altra Realta Онлайн
Kedavra
Это те же люди, которые доебывают ваш несчастный чат-бот :)))
Kedavra
Altra Realta
Да, именно оно. И им реально срать на стилистику (их самих чат-бот не всегда понимает!), им главное, чтоб он был суров, а она в беде, и он ее спас, а потом любовь, свадьба, ребеночек...)
Terekhovskaya
Да я понимаю что цаПля лита хочет кусь но не так же))
С другой стороны, чего я хочу от сайта на котором есть поджанр: бытовое фентези БЫТОВОЕ Карл!!х)))
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Кстати, оно реально интереснее, чем любовное, уверяю :))
Altra Realta
Я знаю, но просто ору с названия х)
Kedavra
Даже читануть захотелось.
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Ну, по идее это то самое, как попаданка не ах, средние века, а еба, как мыться, где тампакс, как носить это сраное платяшко, я сейчас ебнусь с лошади, погодите, как это мне вот тут и рожать, - а по факту мимими ванна, мимими платяшко, мимими лошадушко я крутая наездница мимими тут много любви.
Увы :((((
Ещё в некоторых славянских языках местоимения в норме опускаются, возможно это калька
Altra Realta Онлайн
Zukо
Шо, у нас тут хуева туча переводов с польского?
Altra Realta
Не когда оно в юмор то норм! НО когда, я вижу драмаквин, которая как сова на причиндал пытается в лыр вот тут увы...
Яэль Киршенбаум
Zukо
Мало ли… кому нужны полонизмы и гебраизмы (я знаю, что это не славянский!), если нет плотного контакта?
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Оно может быть и не в юмор.
Но лыр и драмаквин. В массе. Да.
Если, что я за гебраизмы и превазгазмы! xD
Altra Realta
Ну вот в этом и проблемка я бы читал такое если бы оно было с капелькой иронии у гг, а так одна цель возлежание))
Altra Realta Онлайн
Raido Akkerman
Иронию, кстати, выпихнуть в подписку дешевле, но сложнее :)))
Altra Realta
Zukо
Шо, у нас тут хуева туча переводов с польского?
Скорее, людей, которые начитались переводов с польского (или просто польского). Понятно, что далеко не все такие, я прост к уже сказанному в комментах добавил одну из версий, почему так пишут
Altra Realta Онлайн
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Местоимения - последнее, что меня здесь смущает.
Altra Realta
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Я тебе прямо скажу. Это подражание американскому сонму писательниц порно. Вот прям ДА)

Но... к слову сказать, люди зарабатывают деньги, причем приличные.
И некоторым любителям и ревнителям языка придется с этим смириться.

Между прочим, литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Altra Realta Онлайн
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Altra Realta
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Ну, ты не читаешь) А я читаю))) Я же должна конъюнктуру знать)
Altra Realta Онлайн
литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Altra Realta Онлайн
Terekhovskaya
Тренды все равно задаешь не ты :)))
Яэль Киршенбаум
Terekhovskaya
Литературный язык — это такой уровень осознанности, что, мне кажется, человек едва ли станет допускать сильные изменения.
Altra Realta
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Вот только вспоминала:

- бегал от него и убегал? Что это?
- я ищу новые формы!
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Где литнет и где литература? Все эти сайты - литературный продукт. Как "йогуртовый продукт", лол.
Altra Realta
Zukо
"Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
А эти эмоции всегда такие гипертрофированные: "вгоняют ногти в ладони" и "отшатываются", вместо того, чтобы взять себя в руки и отстраниться?
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
Это вы про осознанность? Ну это как стили Лабова, кажется. Чем осознанное — тем меньше изменений. То есть когда человек говорит с друзьями и начальником, типа того. А когда он пишет — он думает ещё больше.
Altra Realta Онлайн
Feature in the Dust
ДА. ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕЛИ
БРЕВНО ВЫ БЕСЧУВСТВЕННОЕ
:)))))
Altra Realta Онлайн
Яэль Киршенбаум
Я вообще про все. Это нельзя считать искусством, как нельзя растишку считать едой.
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
А, ну я про литературный язык писала в контексте изменений. А вообще искусство или нет — я не сужу, затем, что к ним принадлежу)
Это просто отстой - и с местоимениями, и без них.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть