#житие_мое #список_ланъя

Как это выглядит в сериале:
- Не думал, что глава первой по величине гильдии Поднебесной так утончен и благовоспитан.
- Мне до вас далеко. Зато вы выглядите в точности как глава управления Сюаньцзин.
В переводе на нормальный язык:
- Не думал, что глава первой по величине гильдии Поднебесной такой неженка и слабак.
- Зато вы выглядите как конченый старый ублюдок, коим и являетесь.

В коллекцию подйобов к "сложно посадить на Железный трон нового претендента от Блэкфайров, пока предыдущий, увы, жив".